데카당스의 미적 실험 - 위스망스의 『거꾸로』를 중심으로
L’expérimentation esthétique de la décadence - autour d’A rebours de Huysmans
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Il est difficile de définir la décadence, qui a surgit à la fin du siècle du 19e siècle en France. Les uns la considèrent dans une perspective positiviste et classique comme un avant-propos du Symbolisme, qui se constituait comme une école ayant sa doctrine et ses adeptes. Les autres l’abordent comme un esprit du temps ou un phénomène culturel qui a fortement marqué non seulement la France mais aussi l’Europe. Les critiques étrangers comme Matei Calinescus et Hans Robert Jauß, tentent de la définir comme un courant esthétique, qui met en cause la modernité conçue comme un progrès technologique et économique. Ce troisième point de vue nous permet de comprendre mieux les aspects esthétiques des œuvres décadentes. A rebours représente la crise du roman, qui commence à la fin du 19e siècle. Contre le naturalisme qui lui paraît répéter les mêmes, Huysmans tente de rechercher une autre possibilité de la littérature et de l’art par son roman. C’est donc un ‘roman du roman’. Des Esseintes n’est pas artiste au sens traditionnel. C’est un esthète, qui apparaît à l’époque comme un personnage problématique. Il n’essaie pas de créer une œuvre d’art mais travaille sans cesse à l’invention d’une autre forme d’art, et ainsi il rivalise avec l’artiste. Des Esseintes s’enferme à Fontenay-aux-roses, une petite ville qui se trouve juste à côté de Paris. A l’époque romantique, la nature était une source de la création. Mais il lui paraît qu’elle a fait son temps. Il pense qu’il faut la remplacer par l’artifice. Pourtant cela ne veut pas dire qu’il décrit la ville comme les naturalistes. Il prend une distance minime mais assez suffisante pour mener ses expérimentations esthétiques. Il fait de sa demeure un musée de peinture et de littérature, où il essaie de créer des cocktails rares et des parfums précieux. A la différence des tenants de "l’Art pour l’art" comme Gautier ou Leconte de Lisle, qui souhaitent de créer une forme dure, invariable, ressemblante à une pierre précieuse, des Esseintes tente de concentrer l’essence de la beauté dans une forme qui volatilise. Le parfum lui paraît représenter cette idée par excellence. L’art sans œuvre constitue ainsi une résistance à la société moderne qui tranforme tout en marchandise. Ses recherches radicales annonce l’art contemporain qui considère de plus en plus l’art comme une expérimentation, une performance. Les critiques classiques continuent d’accuser la décadence comme un mouvement négatif à l’art et à la société. Mais elle s’affirme dans cette négativité absolue, et y trouve sa force virtuelle.
Abstract
Il est difficile de définir la décadence, qui a surgit à la fin du siècle du 19e siècle en France. Les uns la considèrent dans une perspective positiviste et classique comme un avant-propos du Symbolisme, qui se constituait comme une école ayant sa doctrine et ses adeptes. Les autres l’abordent comme un esprit du temps ou un phénomène culturel qui a fortement marqué non seulement la France mais aussi l’Europe. Les critiques étrangers comme Matei Calinescus et Hans Robert Jauß, tentent de la définir comme un courant esthétique, qui met en cause la modernité conçue comme un progrès technologique et économique. Ce troisième point de vue nous permet de comprendre mieux les aspects esthétiques des œuvres décadentes. A rebours représente la crise du roman, qui commence à la fin du 19e siècle. Contre le naturalisme qui lui paraît répéter les mêmes, Huysmans tente de rechercher une autre possibilité de la littérature et de l’art par son roman. C’est donc un ‘roman du roman’. Des Esseintes n’est pas artiste au sens traditionnel. C’est un esthète, qui apparaît à l’époque comme un personnage problématique. Il n’essaie pas de créer une œuvre d’art mais travaille sans cesse à l’invention d’une autre forme d’art, et ainsi il rivalise avec l’artiste. Des Esseintes s’enferme à Fontenay-aux-roses, une petite ville qui se trouve juste à côté de Paris. A l’époque romantique, la nature était une source de la création. Mais il lui paraît qu’elle a fait son temps. Il pense qu’il faut la remplacer par l’artifice. Pourtant cela ne veut pas dire qu’il décrit la ville comme les naturalistes. Il prend une distance minime mais assez suffisante pour mener ses expérimentations esthétiques. Il fait de sa demeure un musée de peinture et de littérature, où il essaie de créer des cocktails rares et des parfums précieux. A la différence des tenants de "l’Art pour l’art" comme Gautier ou Leconte de Lisle, qui souhaitent de créer une forme dure, invariable, ressemblante à une pierre précieuse, des Esseintes tente de concentrer l’essence de la beauté dans une forme qui volatilise. Le parfum lui paraît représenter cette idée par excellence. L’art sans œuvre constitue ainsi une résistance à la société moderne qui tranforme tout en marchandise. Ses recherches radicales annonce l’art contemporain qui considère de plus en plus l’art comme une expérimentation, une performance. Les critiques classiques continuent d’accuser la décadence comme un mouvement négatif à l’art et à la société. Mais elle s’affirme dans cette négativité absolue, et y trouve sa force virtuelle.
참고문헌 (36)
- Joris-Karl Huysmans, "A rebours, coll. «Folio»" (1983), Gallimard
- 위스망스, "거꾸로" (2007), 문학과지성사
- Gustave Flaubert, Correspondance, "établie et annotée par Jean Bruneau, coll. «Bibliothèque de la Pléiade»" (1988), Gallimard
- Gustave Flaubert, OEuvres complètes, "établie et annotée par Bernard Masson, coll. «l'Intégrale»" (1964), Seuil
- Maurice Blanchot, "L'Espace littéraire" (1955), Gallimard
- Maurice Blanchot, "Livre à venir, points" (1959), Gallimard
- Antoine Compagnon, "Les antimodernes" (2005), Gallimard
- Françoise Court-Perez, "Joris-Karl Huysmans, A Rebours" (1995), PUF
- José-Luis Diaz, "L'écrivain imaginaire: scénographies auctoriales à l'époque romantique" (2007), Champion
- Michel Foucault, "Qu’est-ce que les Lumières?”, Dits et écrits¸ t. II", Gallimard
- Gérard Genette, "Seuils" (1987), Seuil
- Daniel Grojnowski, "A rebours de J.-K. Huysmans" (1966), Gallimard
- Pierre Jourde, "L'alcool du silence: sur la décadence" (1994), Champion
- Gustave Lanson et Paul Tuffrau, "Histoire de la litterature francaise" (1951), Hachette
- Jacques Lethève, "Un mot témoin de l'époque « fin de siècle » : esthète", RHLF, 64, pp.436~446 (1964)
- Louis Marquèze-Pouey, "Le mouvement décadent en France" (1986), PUF
- Pierre Martino, "Parnasse et symbolisme, 1850-1900" (1954), Colin
- Marie-Françoise Melmoux-Montaubin, "L'esthète fin-de-siècle : l'oeuvre interdite", Romantisme, 91, pp.89~98 (1996)
- Pascaline Mourier-Casile, "Modernités à rebours", Romantisme, 151~166 (1983)
- Michel Raymond, "La crise du roman :des lendemains du Naturalisme aux années vingt" (1985), Librairie Jose Corti
- Jean-Paul Sartre, "L’Idiot de la famille" (1988), Gallimard
- Albert Thibaudet, "Histoire de la littérature française : de 1789 à nos jours" (1936), Stock
- Alain Vaillant, "Jean-Pierre Bertrand et Philippe Régnier, Histoire de la littérature française du XIXe siècle, Rennes", Presses universitaires de Rennes, ~ (2006)
- Précis de littérature française du XVIe siècle, "sous la direction de Madelaine Ambrière", pp.1990, sous la direction de Madelaine Ambrière
- 고봉만, "조지 브러멀과 댄디즘에 대하여", 프랑스문화예술연구, 31, pp.1~27 (2010), 프랑스문화예술학회
- 김홍중, "근대문학 종언론 비판", 문학동네, 4 (2009)
- 수전 손택, "은유로서의 질병", Susan Sontag, Ilnesse as Metaphor, ~ (2002)
- 한스 로베르트 야우스, "미적 현대와 그 이후" (1999), 문학동네
- 아도르노, "미학이론" (1984), 문학과지성사
- 오영주, "근대적 인간의 초상 - 오메의 나르시시즘", 불어불문학연구, 79(79), pp.329~368 (2009), 한국불어불문학회
- 류진현, "문화현상으로서의 <데카당스> - 19세기말 프랑스 문학의 한 흐름", 불어불문학연구, (58), pp.469~497 (2004), 한국불어불문학회
- 오양진, "데카당스" (2008), 연세대학교출판부
- 이환, "프랑스 문학사상의 이해: 낭만주의에서 상징주의까지" (1988), 민음사
- 윤상인, "데카당스와 문학적 근대: 1920년 전후 한국 근대시 형성과정에 관한 비교문학적고찰", 아시아문화, 237~252 (1997)
- 이재복, "한국 현대시와 데카당스", 비교문화연구, 12(2), pp.163~188 (2008), 비교문화연구소