장 지로두의 무대화 전략 - 『아가』의 경우
La Stratégie de représentation scénique de Jean Giraudoux - Le cas de Cantique des cantiques
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Cantique des cantiques est une pièce en un acte écrite par Jean Giraudoux en 1938. Malgré de belles figures de style, une dramaturgie et une théâtralité, le dialogue entre les personnages est trop long et le mouvement des acteurs est trop rare pour représenter cette pièce sur scène. Mais Jean Giraudoux a réussi à porter 'ce théâtre littéraire' sur scène grâce à la complicité de Louis Jouvet, metteur en scène qui a influencé son théâtre. Cette étude a pour objet d'élucider la stratégie de Jean Giraudoux pour enrichir Cantique des cantiques de dialogues sur scène et d'élargir les opinions sur ses univers et sa dramaturgie. Pour observer sa façon de faire, on analysera d’abord l'espace scénique de cette pièce, c'est à dire la forêt, la terrasse et l'objet de l'espace. On étudiera comment l'espace non-visuel se transforme en espace visuel sur scène de par les dialogues du personnage. On remarquera encore la stratégie avec laquelle Giraudoux transforme le poème de Solomon, un hypotexte devenant art scénique, révélant l'aspect moderne et la fantaisie de son théâtre à travers ce processus.
Abstract
Cantique des cantiques est une pièce en un acte écrite par Jean Giraudoux en 1938. Malgré de belles figures de style, une dramaturgie et une théâtralité, le dialogue entre les personnages est trop long et le mouvement des acteurs est trop rare pour représenter cette pièce sur scène. Mais Jean Giraudoux a réussi à porter 'ce théâtre littéraire' sur scène grâce à la complicité de Louis Jouvet, metteur en scène qui a influencé son théâtre. Cette étude a pour objet d'élucider la stratégie de Jean Giraudoux pour enrichir Cantique des cantiques de dialogues sur scène et d'élargir les opinions sur ses univers et sa dramaturgie. Pour observer sa façon de faire, on analysera d’abord l'espace scénique de cette pièce, c'est à dire la forêt, la terrasse et l'objet de l'espace. On étudiera comment l'espace non-visuel se transforme en espace visuel sur scène de par les dialogues du personnage. On remarquera encore la stratégie avec laquelle Giraudoux transforme le poème de Solomon, un hypotexte devenant art scénique, révélant l'aspect moderne et la fantaisie de son théâtre à travers ce processus.
참고문헌 (19)
- Alexandre-Bergues, Pascale, "«Si la pendule sonne 102 heures, ça commence à être du théâtre»: théâtre et mimesis dans Électre et La guerre de Troie n'aura pas lieu", Méthode, 3, pp.203~209 (2002)
- Beauplan, R. de, "La Petite Illustration", La Petite Illustration, 17, ~ (1938)
- Bachelard, Gaston, "La poétique de l'espace" (1978), PUF
- Brisson, Pierre, "le journaliste, l'écrivain, l'homme(1896-1964)", Calmann-lévy, ~ (1967)
- Giraudoux, Jean, "Littérature", Grasset, ~ (1941)
- Giraudoux, Jean, "Jean Giraudoux Théâtre complet, Bibliothèque de la Pléiade" (1982), Gallimard
- Giraudoux, Jean, "Jean Giraudoux Théâtre complet", La Pochothèque, ~ (1991)
- Houville, G, "La Reuve des Deux Mondes", novembre, ~ (1938)
- Hubert, Marie-Claude, "Le théâtre" (1988), Armand Colin
- Lièvre,P., "Le jour", octobre, ~ (1938)
- Pavis, Patrice, "Dictionnaire du Théâtre", Éditons Sociales, ~ (1980)
- R. Cardinne-Petit, "Paris-Soir", août, ~ (1938)
- Raymond, A., "Giraudoux devant la victoire et défaite" (1963), Nizet
- Struve-Debeaux, Anne, "Précieux Giraudoux : le bijou, le corps, l'écriture, Et Giraudoux rêva la femme" (2006), CRLMC
- Surer, Paul, "Théâtre français contemporain" (1964), Société d'Edition et D'Enseignement Supérieur
- Ubersfeld, Anne, "Didascalies, in Michel Corvin, Dictionnaire encyclopédique du Théâtre", Bordas, ~ (1991)
- 박은영, "장 지로두와 신화의 연극적 재현", 한국외국어대학교 대학원, ~ (2008)
- 박은영, "장 지로두의 연극에 나타난 소리의 유희 - 신화에 근거한 작품들을 중심으로 -", 프랑스학연구, (48), pp.77~102 (2009), 프랑스학회
- 장석열, "아가서 강해" (1998), 오늘의 문학사