Blanc, 빛과 색의 경계
Blanc, entre la lumière et la couleur
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Nous avons pour objet d'analyser les différents emplois de blanc pour en dégager ses valeurs sémantiques et ses images typiques. Et l'analyse de ses emplois nous a conduit à comprendre que l'extension sémantique de blanc se développe sur les deux axes : celui de la lumière et celui de la couleur, d'où viennent ses valeurs sémantiques et symboliques telles que clarté, vide, pureté, égalité etc. Blanc a également des valeurs extrêmement opposées comme chaleur/froideur, plein/vide et sens positif/sens négatif. Parmi ces valeurs, la chaleur n'est pourtant pas une de ses images typiques, car blanc est considéré plutôt comme froid : même si blanc implique la lumière, c'est la couleur qui refuse la lumière, donc la chaleur. Et voici les caractères linguistiques de blanc :D'abord, le rôle de blanc peut se diviser en trois : éclairer délimiter ou qualifier. Le premier vise à illuminer l'objet en question pour le montrer. Le deuxième sert à construire de l'epace pour y mettre quelque chose. Le troisième concerne la qualification de l'objet. Ici, blanc caractérise l'objet qu'il détermine. Ensuite, avec blanc on remarque quatre fonctions linguistiques : percevoir, dénommer, faire saillir et déterminer. Quant à la couleur naturelle, on percoit la couleur blanche pour identifier l'objet, ou bien on attribue l'adjectif blanc au nom d'un objet dont la couleur est semblable à la couleur blanche. S'il s'agit de la couleur artificielle, on différencie l'objet des autres objets de la même classe pour le faire saillir, sinon on caractérise l'objet pour le déterminer par une des images de blanc. Enfin, les emplois de blanc proviennent des différentes sources comme la nature, la culture et les individus, et les valeurs sémantiques se varient d'après la source. Dans le domaine de la nature, blanc représente les conceptualisations générales des êtres humains : lumière blanche, neige blanche, etc. Le blanc impliquant la culture révèle la coutume ou la mentalité de la société concernée : vin blanc, mariage blanc, etc. Et si l'emploi de blanc est personnel, à savoir s'il est choisi par un individu spécifique, blanc montre un effet sémantique particulier relevant de ses images.
Abstract
Nous avons pour objet d'analyser les différents emplois de blanc pour en dégager ses valeurs sémantiques et ses images typiques. Et l'analyse de ses emplois nous a conduit à comprendre que l'extension sémantique de blanc se développe sur les deux axes : celui de la lumière et celui de la couleur, d'où viennent ses valeurs sémantiques et symboliques telles que clarté, vide, pureté, égalité etc. Blanc a également des valeurs extrêmement opposées comme chaleur/froideur, plein/vide et sens positif/sens négatif. Parmi ces valeurs, la chaleur n'est pourtant pas une de ses images typiques, car blanc est considéré plutôt comme froid : même si blanc implique la lumière, c'est la couleur qui refuse la lumière, donc la chaleur. Et voici les caractères linguistiques de blanc :D'abord, le rôle de blanc peut se diviser en trois : éclairer délimiter ou qualifier. Le premier vise à illuminer l'objet en question pour le montrer. Le deuxième sert à construire de l'epace pour y mettre quelque chose. Le troisième concerne la qualification de l'objet. Ici, blanc caractérise l'objet qu'il détermine. Ensuite, avec blanc on remarque quatre fonctions linguistiques : percevoir, dénommer, faire saillir et déterminer. Quant à la couleur naturelle, on percoit la couleur blanche pour identifier l'objet, ou bien on attribue l'adjectif blanc au nom d'un objet dont la couleur est semblable à la couleur blanche. S'il s'agit de la couleur artificielle, on différencie l'objet des autres objets de la même classe pour le faire saillir, sinon on caractérise l'objet pour le déterminer par une des images de blanc. Enfin, les emplois de blanc proviennent des différentes sources comme la nature, la culture et les individus, et les valeurs sémantiques se varient d'après la source. Dans le domaine de la nature, blanc représente les conceptualisations générales des êtres humains : lumière blanche, neige blanche, etc. Le blanc impliquant la culture révèle la coutume ou la mentalité de la société concernée : vin blanc, mariage blanc, etc. Et si l'emploi de blanc est personnel, à savoir s'il est choisi par un individu spécifique, blanc montre un effet sémantique particulier relevant de ses images.
참고문헌 (25)
- Bourdin D, "Le langage secret des couleurs" (2008), Grancher
- Dubois D, "Pratiques de la couleur et dénominations", Faits de langues, 14(14), pp.11~25 (1999)
- Choi-Jonin, I., "Etude comparative des termes de couleur en français et en coréen", Langue française, (145) (2005)
- Greimas, A.J., "Du sens II" (1970), Seuil
- Klieber, G, "La sémantique du prototype" (1990), PUF
- Klieber, G, "Adjectifs de couleur et gradation : une énigme ? «Très» colorée", ravaux de linguistique De Boeck Université, (55), pp.9~44 (2007)
- Klieber,G, "Couleurs et espace, Numéro spécial sur les couleurs", Linguistica, XV(1), pp.143~158 (2009)
- Klieber,G, "Typologie des noms : le cas des noms de couleurs, In Typologie et comparatisme, Hommages offerts à Alain Lemaréchal", pp.249~263 (2010), Leuven, Peeters
- Klieber,G, "Petite sémantique des couleurs et des odeurs, à paraître", ~ (2011)
- Lakoff G, "Women, Fire, and Dangerous Things, In What Categories Reveal about the Mind" (1987), The University of Chicago Press
- Molinier C, "Les adjectifs de couleur en français. Eléments pour une classification", Revue Romane, 36(36), pp.193~206 (2001)
- Molinier C, "Les termes de couleur en français, Essai de classification sémanticosyntaxique", Cahiers de Grammaire, (30), pp.259~259 (2006)
- Mollard-Desfour,A, "Le Blanc, Dictionnaire de la couleur" (2007), CNRS Editions
- Pastoureau, M, "Les couleurs de notre temps, Bonneton, In Le petit livre des couleurs" (2005), Edtions du Panama
- Picoche,J, "Dictionnaire Etymologique du français" (1992), Le Robert
- Ricoeur,P, "La métaphore vive" (1975), Seuil
- Wittgenstein,L, "Philosophical Investigations" (1953), The McMillian Co
- 신항식, "색채와 문화 그리고 상상력" (2007), 프로네시스
- 에드문트 후설, "현상학적 심리학 강의 I" (1992), 민음사
- 에바 헬러, "색의 유혹" (2002), 예담
- 이수미, "색의 기호화 과정", ~
- Musso, G., "Seras-tu là ? Pocket", ~ (2009)
- Le Robert, "dictionnaire de la langue française" (1994)
- "Le Trésor de la Langue Française informatisé"[URL]
- "Le Dictionnaire française en ligne gratuit"[URL]
