bleu의 의미작용과 의미가치

Abstract

L'objet de ce travail est de dégager la signification et les valeurs sémantiques du bleu en tant que signe linguistique. Pour cela, nous avons examiné les expressions et les contextes où se trouve le mot bleu. Et voici les résultats obtenus :D'abord, les valeurs sémantiques du bleu peut se classer grosso modo en 3 types : celles qui impliquent la couleur(ex. menton bleu), celles qui sont constituées à travers l'extension métonymique(ex. cracher bleu) et celles obtenues par l'extension métaphorique(ex. passer au bleu, voyager dans le bleu, conte bleu, bailler bleu, en rester bleu, vent bleu, etc.). Parmi ces trois types, c'est le troisième qui représente les valeurs sémantiques indépendantes de la couleur : là, le bleu fonctionne comme la plupart des signes linguistiques arbitraires. Ensuite, le bleu qui s'oppose sémantiquement au rouge se trouve entre le blanc et le noir : le bleu a le longeur d'onde le plus court pendant que le rouge a le longeur d'onde le plus long. Si le rouge, grâce à sa longeur d'onde, reste longtemps à la vue, le bleu disparait très vite. La couleur bleue dont l'existence est légère se relie facilement avec le blanc et le noir : le bleu du ciel matinal est proche du blanc et celui de la nuit est semblable au noir. Enfin à la différence du rouge, couleur de la vie et de la passion, le bleu est une couleur de l'immatérialité, de la fuite et du froid. Le bleu est détaché des valeurs de ce monde et on a l'impression que ce qui est bleu se dématérialise. Malgré cela, le bleu est lié toujours à la vie : alors que le blanc représente un vide total pour la création, le bleu rappelle un vide dû soit à la transparence, soit à la disparition. Et pendant que le noir est un symbole des ténébres absorbant les énergies des êtres morts, le bleu exprime le désir caché derrière l'outre-tombe, donc difficile à réaliser. Autrement dit, ce sont ces valeurs du bleu qui font du bleu une couleur dominant le monde spirituel et métaphysique des êtres humains. Bref, le bleu symbolisant la mer, origine de tous les êtres vivants, et le ciel qu'on n'atteint jamais nous rappelle tout ce qui est insaisisable : le rêve, l'amour, le repos, l'espoir, la fantaisie etc.