롱사르의 은폐의 글쓰기 - 사랑시는 무엇을 노래하는가? -

Abstract

L’obscurité qu’on trouve dans les Amours de Ronsard, qui a pris comme matière la douleur amoureuse sous l’influence de Pétrarque, dévoile un poète qui dissimule l’éloge de soi et de la poésie à l’intérieur de chaque sonnet dont le sens reste opacifié malgré le thème évident du poète malheureux qu’on attend souvent de l’amour. Bien que le poète manifeste son désir de rester fidèle à la beauté de la femme, sa propre volonté s’oriente pourtant dans des directions différentes : il refuse d’être dépendant de la femme en assimilant la beauté de celle-ci à la beauté de l’Univers, ou il fait participer à sa femme à la nouvelle création du monde de la beauté supérieure. Cette manière de parler de l’amour lui apporte en effet la fierté de chanter la propre valeur du poète qui peut découvrir et chanter en mots poétiques une beauté secrète inconnue aux yeux des vulgaires. D’ailleurs il fait de la douleur amoureuse le plaisir de la poésie en choissiant une stratégie de perdre son identité masculine, ou transformer l’identité de la femme dans le but de renverser l’ordre établie autour de lui. Ce n’est alors ni Cassandre ni l’Amour, mais le pouvoir du poète et la valeur de la poésie qu’il s’agit dans ses sonnets, puisque ceux-ci traduisent les connaissances les plus abstraites et, dans le même temps, les recouvrent afin de les dérober au regard de ceux qui ne sont pas en mesure d’en saisir le sens profond. C’est pour cette raison que cette écriture décourage souvent le lecteur apprenti, mais elle annonce la nouvelle fonction de la poésie : chercher un nouveau sens de son amour, voire du monde, au moyen de la dissimulation poétique. Les sonnets amoureux de Ronsard consistent ainsi à explorer un inconnu qui ne se dévoilent que partiellement, pour que la sincérité du sentiment du poète amoureux aille de pair avec sa nouvelle vision de la poésie dont l’obscurité est un signe de dissimuler son exploration de la valeur de la poésie, qui risquerait en outre d’être méprisé si elle est facilement accessible. Aussi cette manière de composer la poésie reflète- t-elle sa croyance au pouvoir de la langue poétique dont l’expression oblique et voilée révèle que la clarté réside moins dans la simplicité que dans l’accord parfait entre les mots et les choses, dans la congruence entre l’objet du propos et son style. Selon lui, la fonction de la poésie consiste à dissimuler un sens profond de l’expérience du sujet et, à la fois, révèle une possibilité d’accéder à la profondeur du monde. La poésie de Ronsard nous demande donc à creuser sous la surface de ses sonnets pour en extraire la voix du poète qui accomplit le geste de révéler et de dissimuler.