『엘렌을 위한 소네트집』에 나타난 롱사르의 시적 의도
L'intention poétique de Ronsard dans les Sonnets pour Hélène
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
On a proposé plusieurs raisons sur la composition des Sonnets pour Hélène, recueil des poèmes voués par Ronsard à sa dernière héroïne. Selon les critiques, Ronsard était toujours un hédoniste cherchant la nouvelle passion, ou il les a écrits dans un esprit de rivalité avec Desportes qui a créé des choses agréables aux Princes. Pourtant il serait raisonnable de trouver la raison de la composition dans son intention de former la nouvelle vision du monde, puisque son recueil contient non seulement des plis de sa passion amoureuse mais aussi la question sur la valeur de l'amour dans la composition de la poésie. Le poète n'hésite pas exprimer d'emblée la passion libre comblée de la sincérité en refusant la voix menteuse de sa dame à laquelle il avait attribué la qualité de l'éternité. Cependant cette éternité ne ressemble pas à l'attitude de sa dame qui souhaite résider au plus haut du ciel en cherchant toujours la sublime spirituelle. Si Ronsard pouvait accepter une partie de l'héritage néo-platonicien, il ne prend jamais son parti de l'idée abstraite de l'amour. Il conseille clairement à sa dame de choisir l'amour qui règne en terre. Pour ses yeux, elle ne peut laisser que des preuves de la vie tragique. Et c'est pour cette raison que la frontière entre ici et la-bàs se détruit par le poète qui peut lire le futur dans le présent, et souligne la valeur de celui-ci dans son avertissement sur l'avenir où sa dame resterait seule après avoir perdu la parole du poète qui l'adore. Le poète fait ses efforts pour que le temps éphémère s'harmonise avec l'éternité du ciel. Dans son rêve de devenir un nouvel Orphée, il n'oublie jamais de rappeler la valeur terrestre face à sa dame refusant d'écouter sa parole amoureuse, et il conduit sa dame à constanter le dynamisme créé par les éléments composant la vie terrestre. Quand sa poésie laisse paraître la voix en couleurs diverses du poète qui adresse la parole pour adorer son amante et à la fois la blâmer, elle se transforme en espace poétique qui combine la douleur du passé non seulement avec le désir du présent mais aussi l'attente sur l'avenir permettant à sa dame de recevoir la voix amoureuse du poète. Dans cette espace fictive, se mêlent tous les plis du sentiment amoureux. Si on refuse d'accepter cette valeur illimitée de la parole poétique, ce serait de recevoir la vie tragique qui ne voit pas la varité riche de la terre reflétant la passion ardente de l'amour. Ainsi la poésie adressée à Hélène présente l'attente du poète sur la capacité de la fiction capable de contenir la vertu terrestre. Pour lui l'amour est un souffle pour chanter le monde en mouvement. C'est par cette parole chantant la vitalité du monde terrestre que nous pouvons rencontrer la vision du monde d'un poète qui prendra bientôt son repos dans «les ombres myrteux».
Abstract
On a proposé plusieurs raisons sur la composition des Sonnets pour Hélène, recueil des poèmes voués par Ronsard à sa dernière héroïne. Selon les critiques, Ronsard était toujours un hédoniste cherchant la nouvelle passion, ou il les a écrits dans un esprit de rivalité avec Desportes qui a créé des choses agréables aux Princes. Pourtant il serait raisonnable de trouver la raison de la composition dans son intention de former la nouvelle vision du monde, puisque son recueil contient non seulement des plis de sa passion amoureuse mais aussi la question sur la valeur de l'amour dans la composition de la poésie. Le poète n'hésite pas exprimer d'emblée la passion libre comblée de la sincérité en refusant la voix menteuse de sa dame à laquelle il avait attribué la qualité de l'éternité. Cependant cette éternité ne ressemble pas à l'attitude de sa dame qui souhaite résider au plus haut du ciel en cherchant toujours la sublime spirituelle. Si Ronsard pouvait accepter une partie de l'héritage néo-platonicien, il ne prend jamais son parti de l'idée abstraite de l'amour. Il conseille clairement à sa dame de choisir l'amour qui règne en terre. Pour ses yeux, elle ne peut laisser que des preuves de la vie tragique. Et c'est pour cette raison que la frontière entre ici et la-bàs se détruit par le poète qui peut lire le futur dans le présent, et souligne la valeur de celui-ci dans son avertissement sur l'avenir où sa dame resterait seule après avoir perdu la parole du poète qui l'adore. Le poète fait ses efforts pour que le temps éphémère s'harmonise avec l'éternité du ciel. Dans son rêve de devenir un nouvel Orphée, il n'oublie jamais de rappeler la valeur terrestre face à sa dame refusant d'écouter sa parole amoureuse, et il conduit sa dame à constanter le dynamisme créé par les éléments composant la vie terrestre. Quand sa poésie laisse paraître la voix en couleurs diverses du poète qui adresse la parole pour adorer son amante et à la fois la blâmer, elle se transforme en espace poétique qui combine la douleur du passé non seulement avec le désir du présent mais aussi l'attente sur l'avenir permettant à sa dame de recevoir la voix amoureuse du poète. Dans cette espace fictive, se mêlent tous les plis du sentiment amoureux. Si on refuse d'accepter cette valeur illimitée de la parole poétique, ce serait de recevoir la vie tragique qui ne voit pas la varité riche de la terre reflétant la passion ardente de l'amour. Ainsi la poésie adressée à Hélène présente l'attente du poète sur la capacité de la fiction capable de contenir la vertu terrestre. Pour lui l'amour est un souffle pour chanter le monde en mouvement. C'est par cette parole chantant la vitalité du monde terrestre que nous pouvons rencontrer la vision du monde d'un poète qui prendra bientôt son repos dans «les ombres myrteux».
참고문헌 (31)
- Binet, Claude, "La Vie de Pierre de Ronsard" (1910), Hachette
- Colletet, Guillaume, "L'art poétique", Antoine de Sommaville et Louis Chamhoudry
- Desportes, Philippe, "Les Premières oeuvres" (2014), Garnier
- Du Bellay, Joachim, "La deffence, et illustration de la langue françoyse" (2008), Droz
- Ronsard, Pierre de, "Oeuvres complètes" (1975), STFM
- Ronsard, Pierre de, "Oeuvres complètes" (1994), Gallimard
- Ronsard, Pierre de, "Sonnets pour Hélène" (1998), Droz
- Andersson, Benedikte, "Visages d’auteur, figures du poète et voix lyrique chez Ronsard", pp.535~549 (2011), Champion
- Balsamo, Jean, "Les poètes français de la Renaissance et Pétrarque" (2004), Droz
- Bellenger, Yvonne, "Amour sacré, amour mondain. Poésie 1574-1610", pp.9~23 (1995), Presses de l'ENS
- Bjaï, Denis, "Ronsard et la pratique du poème héroïque" (2001), Droz
- Castellani, Gisèle-Mathieu, "Les Fruits de la Saison", pp.195~208 (2000), Droz
- Castellani, Gisèle-Mathieu, "Le Rossignol poète dans l'Antiquité et à la Renaissance" (2016), Classiques Garnier
- Cavallini, Concetta, "Philippe Desportes, poète profane, poète sacré", pp.167~180 (2008), Champion
- Chevalier, Jean-Frédéric, "Philomèle. Figures du rossignol dans la tradition littéraire et artistique, sous la dir", pp.53~72 (2006), PU Blaise-Pascal
- Denizot, Véronique, "Les Amours de Ronsard" (2002), Gallimard
- Desonay, Fernand, "Ronsard poète de l'amour" (1959), Palais des Académies et Gembloux
- Faisant, Claude, "Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, t. XXVIII", pp.323~353 (1966)
- Kennedy, William J., "Petrarchism at work. Contextual economics in the age of Shakespeare" (2016), Cornell UP
- Létoublon, Françoise, "Le rossignol, l’hirondelle et l’araignée. Comparaison, métaphore et métamorphoses", Europe, (904-905), pp.73~102 (2004)
- Morrison, Mary, "Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, t. XXVIII", pp.294~322 (1966)
- Nagel, Alan F, "Literary and Historical Context in Ronsard's Sonnets pour Hélène", PLMA, 94(3), pp.406~419 (1979)
- Pigné, Christine, "De la fantaisie chez Ronsard" (2009), Droz
- Pot, Olivier, "Inspiration et mélancolie dans les 'Amours' de Ronsard" (1990), Droz
- Rouget, François, "Vieillir à la Renaissance, texte réuinis par Colette H. Winn et Cathy Yandell", pp.95~105 (2009), Championn
- Simonin, Michel, "Sur des vers de Ronsard 1585-1985", pp.127~143 (1990), Aux Amateurs de Livres
- Thomine, Marie-Claire, "Pierre de Ronsard" (2001), PUF
- Tomiche, Anne, "Philomèle, le rossignol et la modernité occidentale" (2010), Classiques Garnier
- Tucker, George Hugo, "The Art of Reading, Essays in memory of Dorothy Gabe Coleman", pp.45~55 (1998), Cambridge French Colloquia
- Weber, Henri, "Sur des vers de Ronsard 1585-1985", pp.171~180 (1990), Aux Amateurs de Livres
- Willet, Laura, "Philippe Desportes(1544-1606). Un poète presque parfait entre Renaissance et Classicisme", pp.375~387 (2000), Klincksieck