프랑스어 도치문의 형태·통사 속성과 유형 연구
Une étude sur la morpho-syntaxe et la classification des phrases avec inversion en français
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 프랑스어 도치문의 형태 및 통사 속성, 특히 그것의 기능에 관여하는 속성을 분석하고 그 결과를 토대로 프랑스어 도치문의 유형 분류를 시도한다. 도치문은 주어의 형태와 문두 요소에 의해 기능이 좌우된다. 주어는 형태와 위치에 따라 어휘부와 통사부에서 달리 실현되고 문장 역시 속성과 구조가 달라진다. 문두 요소는 도치문과의 관계를 기준으로 채움소, 문장 수식어, 종속접속사로 나누고, 이들이 각각 도치문과 달리 결합하고 전체 문장에 기여하는 바가 다름을 보인다. 아울러 도치문은 공백의 유무, 즉 성분의 누락 여부와 동사의 서법에 의해서도 기능이 제한된다. 이상의 논의를 토대로 본 연구는 프랑스어 도치문을 세부 유형으로 분류한다. 먼저 문두 요소의 유무로 기본도치문과 확대도치문을 나누고, 기본도치문은 주어와 공백의 유무, 동사의 서법을 기준으로 하위 유형을 세분하고, 확대도치문은 문두 요소를 기준으로 세부 분류한다.
Abstract
Cette étude analyse les phrases avec inversion en français, en particulier leurs propriétés morpho-syntaxiques par rapport à leur fonction, et en propose une classification. Nous montrons d’abord que la fonction d’une phrase dépend de la forme du sujet inversé et des éléments en tête de phrase. Puis nous mettons en avant que le sujet s’y réalise différemment selon sa forme et sa position, et par conséquent, que la phrase aura des propriétés morpho- syntaxiques différentes. Les éléments ajoutés au début sont répartis en trois : éléments extraits, modificateurs de phrase et conjonctions de subordination. Chaque groupe a une relation différente avec la proposition qui suit, et contribue différemment à la phrase. Cette dernière est aussi affectée par la présence ou l’absence de gap, autrement dit élément manquant, et par le mode verbal. À partir de ces résultats, nous classons les types de phrases avec inversion. Pour ce faire, nous distinguons le type de base et le type étendu par la présence ou l’absence d’élément en début de phrase. Ensuite, le type de base est subdivisé en fonction de la forme du sujet, de la présence ou de l’absence de gap, et du mode verbal alors que le type étendu est partagé en sous-types d’après la nature de l’élément qui commence la phrase.
참고문헌 (24)
- Abeillé, Anne, "Les grammaire d’unification" (2007), Lavoisier
- Abeillé, Anne, "Le français parlé au XXIe siècle- Volume 2 Normes et variations dans les discours et en interaction" (2006), Oxford University Press
- Abeillé, Anne, "Grande Grammaire du Français" (2021), Actes Sud
- Boas, Hans C., "Sign-Based Construction Grammar" (2012), CSLI Publications
- Bonami, Olivier, "Syntaxe des incises de citation", Congrès Mondial de Linguistique Française – CMLF’08 (2008)
- Corblin, Francis, "Une analyse compositionnelle de Quoi que ce soit comme universel", Langue française, 166 (2010)
- Fuchs, Catherine, "La place du sujet en français contemporain" (1997), Duculot
- Gachet, Frédéric, "Encyclopédie Grammaticale du Français en ligne" (2015)
- Kampers-Manhe, Brigitte, "Handbook of French Semantics" (2004), CSLI
- Kayne, Richard, S., "L'inversion du sujet en français dans les propositions interrogatives", Le Français Moderne, 41(1), pp.10~42 (1973)
- "L’inversion du sujet en français contemporain" (2018)[URL]
- Mørdrup, Ole, "Sur la classification des adverbes en-ment", Revue Romane, 11 (1976)
- Pollard, Carl J., "Information-based syntax and semantics, vol. 1" (1987), CSLI Publications
- Pollard, Carl J., "Head-driven phrase structure grammar" (1994), University of Chicago Press
- Riegel, Martin, "Grammaire méthodique du français" (2018), PUF
- Sag, Ivan A., "English Filler-Gap Constructions", Language, 86 (2010)
- Sag, Ivan A., "Lessons from the English auxiliary system", Journal of Linguistics, 56(1) (2018)
- Sag, Ivan A., "Syntactic Theory. A Formal Introduction" (2003), CSLI Publications
- 고길수, "프랑스어 부분의문문의 문형과 통사ㆍ의미 속성", 불어불문학연구, (100), pp.713~730 (2014), 한국불어불문학회
- 고길수, "형태 중심의 프랑스어 문장 분석을 위한 문장형태 분류", 불어불문학연구, (124), pp.253~281 (2020), 한국불어불문학회[DOI]
- 김경석, "도치현상에 관한 통사적 설명", 프랑스어문교육, 2 (1994)
- 김신호, "프랑스어의 장소구 도치에 대한 연구", 프랑스어문교육, (34), pp.123~140 (2010), 한국프랑스어문교육학회
- 전경준, "프랑스어 의문문과 이동현상", 불어불문학연구, (84), pp.827~853 (2010), 한국불어불문학회
- 홍용철, "불어와 한국어에서의 동사이동과 문장구조", 프랑스어문교육, 2 (1994)