파스칼 키냐르의 파편적 글쓰기와 에토스
L’écriture fragmentaire et l’éthos de Pascal Quignard
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
파스칼 키냐르는 『소론 Petits traités 』, 『마지막 왕국 Dernier royaume』 같은 연작을 거의 평생에 걸쳐 써오면서 “파편적 fragmentaire” 글쓰기를 추구해왔다. 이런 스타일은 자기 고유의 취향에서 비롯된 것이자, 동서고금의 작가와 현자의 글들을 탐독하며 더욱 공들여 벼려 낸 결과물로, 심미적 취향만이 아니라 어떤 갈급한 필요이자 윤리적 선택일 수 있다. 간결하면서도 단속적(斷續的)인 키냐르 특유의 문체는 독자를 때론 아연실색하게 만들기도 한다. 그가 쓴 장 드 라 브뤼예르에 관한 에세이 『파편들과 관련한 기술적 불편함 Une gêne technique à l’égard des fragments』의 제목에서도 유추할 수 있듯이, “파편”에 대한 취향은 그 어떤 “불편”한 것을 ‘회피’한 결과로 해석될 수 있다. 요컨대, 키냐르는 일체주의로 표상되는 도그마티즘과 일종의 명사화, 표준화 등을 거부하고 반대한다. 이 논문은 키냐르의 단어들과 수사학을 분석하면서 그가 왜 파편적 글쓰기를 택하게 되었는지, 그리고 어떻게 “논증의 언어”보다 “이미지 예술”로서의 언어를 애호하면서 그 감각들의 아름다움과 힘을 희구하게 되었는지를 고찰해보고자 한다.
Abstract
Pascal Quignard s’efforce de cultiver un style « fragmentaire » comme en témoignent certaines œuvres telles que Petits traités et Dernier royaume, tout au long de sa vie. Cette écriture fragmentaire, façonné par l’auteur à partir de son propre style et de la lecture des écrits d’écrivains et de sages, semble découler à la fois d’un besoin esthétique et vital ou encore d’une nécessité éthique. Le style incisif et saccadé qui fascine Quignard, teinté de sarcasme, inquiète et dérange le lecteur. Or, comme nous pouvons le présumer à travers le titre de son essai sur Jean de La Bruyère, Une gêne technique à l’égard des fragments, le goût de Quignard pour les « fragments » découle d’une certaine volonté d’éviter tout ce qui le « gêne ». L’auteur rejette tout retour du dogmatisme et s’oppose à la normalisation ainsi qu’à la standardisation. En analysant les mots et la rhétorique de Quignard, cet article vise à montrer non seulement pourquoi il a adopté l’écriture fragmentaire, mais aussi comment il accueille favorablement la vertu des sensations dans les « arts des images » plutôt que dans le « langage du logos ».
참고문헌 (25)
- Deguy, Michel, "Pascal Quignard, La mise au silence" (2000), Éditions Champs Vallon
- Kristeva, Irena, "Pascal Quignard, La fascination du fragmentaire" (2008), L’Harmattan
- La Bruyère, Jean de, "Les Caractères" (1975), Folio Classique
- Quignard, Pascal, "La Parole de la Délie, essai sur Maurice Scève" (1975), Mercure de France
- Quignard, Pascal, "Rhétorique spéculative" (1994), Gallimard Folio
- Quignard, Pascal, "Vie secrète" (1998), Gallimard Folio
- Quignard, Pascal, "Petits traités, tome 1" (2002), Gallimard Folio
- Quignard, Pascal, "Les Ombres errantes" (2002), Gallimard Folio
- Quignard, Pascal, "Abîmes" (2002), Gallimard Folio
- Quignard, Pascal, "Dans son essai sur Jean de La Bruyère, Une gêne technique à l’égard des fragments" (2005), édition Galilée
- Quignard, Pascal, "Sordidissimes" (2005), Folio Gallimard
- Scève, Maurice, "Paris" (1982), Presses du Palais-Royal
- Mireille Calle-Gruber, "Dictionnaire sauvage, Pascal Quignard" (2016), Hermann
- 김석진, "대산 주역강의" (2013), 한길사
- 김용옥, "도올 주역 강해" (2022), 통나무
- 루트비히 비트겐슈타인, "비트겐슈타인의 인생 노트" (2023), 필로소픽
- 베네딕트 데 스피노자, "에티카" (2006), 책세상
- 성철 스님, "신심명, 증도가 강설" (2015), 장경각
- 아르놀트 하우, "문학과 예술의 사회사 2권" (1999), 창작과비평사
- 아리스토텔레스, "시학" (2010), 펭귄클래식 코리아
- 유재화, "파스칼 키냐르의 번역 체험과 ‘읽기-번역하기-쓰기’라는 세 데클리네종의 감각적 공시성", 번역학연구, 17(3), pp.91~116 (2016), 한국번역학회[DOI]
- 유재화, "파스칼 키냐르의 메타포와 실어증 문제", 현대정신분석, 21(1), pp.79~118 (2019), 한국현대정신분석학회[DOI]
- 질 들뢰즈, "스피노자의 철학" (2001), 민음사
- 클로드 레비스트로스, "레비스트로스의 말" (2016), 마음산책
- 파스칼 키냐르, "파스칼 키냐르의 말: 수다쟁이 고독자의 인터뷰" (2016), 마음산책