본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

고등학교 중국어 교사가 숙지해야 할 발음 지식에 관한 고찰

A Study on the Knowledge of Pronunciation for High School Chinese Language Teachers

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

이 논문은 한국의 고등학교 중국어 교사가 발음 교육을 성공적으로 이끌기 위하여 숙지해야 할 발음 지식을 소개할 목적으로 수행되었다. 발음 지식과 관련된 내용은 기본적으로 교과서의 ‘발음편’에 비교적 상세하게 제시되어 있다. 그러나 ‘발음편’에 제시된 교육 항목과 내용에도 더러는 누락되었거나 명쾌하지 못한 부분이 있어서 이에 대한 보완과 보다 섬세한 이해가 필요하며, 또 관점을 달리하여 접근해 볼 필요성이 있는 것도 있으므로, 이에 대한 관련 논저의 주장과 필자의 생각을 소개함으로써 교육 현장에 도움을 주고자 하였다. 보완이 필요한 항목에는 어기조사 ‘啊’의 음운 변화와 얼화(儿化)가 포함되고, 보다 섬세한 이해가 필요한 항목에는 성조 부호의 표기 원칙과 경성의 물리적 속성1(음길이)이 포함되며, 관점을 달리해 볼 수 있는 항목에는 3성의 성조값과 경성의 물리적 속성2(음높이)가 포함된다. 본 연구에서는 이러한 지식 항목을 1) 성조의 속성에 관한 지식(3성의 성조값, 경성의 물리적 속성), 2) 성조 부호의 표기에 관한 지식(성조 부호 표기 원칙, ‘一’, ‘不’ 및 중첩 형용사의 성조 부호 표기), 3) 음운 현상에 관한 지식(어기조사 ‘啊’의 음운 변화, 얼화) 등으로 분류하여 각 지식 항목 숙지의 필요성에 대해 논의하였다. 또한 학습자가 한국인임을 감안하여 중국어의 정확한 발음 습득에 간섭 요인으로 작용하는 한국어의 몇몇 음운 현상(연음, 설측음화, 비음화)도 아울러 소개하였다.

Abstract

This paper aims to introduce the knowledge of pronunciation that high school Chinese language teachers in Korea need to know in order to successfully lead pronunciation education. Contents related to the knowledge of pronunciation is presented in relative detail in the textbook. However, since some of the education items and contents presented in the textbook are missing or unclear, it is necessary to supplement and understand them in detail, and to approach them from a different perspective, we wanted to help the education site by introducing the arguments of related papers, professional books, and the thoughts of our own. Items that need to be supplemented include the phonetic change of modal particle ‘啊’ and the Retroflex Suffixation, items that require a more detailed understanding include the principle of tone-mark and physics property of the Neutral Tone1(length), and items that approach from a different perspective include tone pitch of the Shangsheng and physics property of the Neutral Tone2(pitch). In this paper, we discussed why we should know each of these items by classifying it as knowledge of physics property of tone, knowledge of the tone-mark and knowledge of the phonetic change. We also introduced some phonetic changes in the Korean language, which is a source of interference in the acquisition of correct pronunciation of Chinese, considering that learners are Korean.

참고문헌 (30)

  1. 강식진, "중국어와 한국어의 분절음 음운변동 대조 연구", 중국학, (36), pp.1~29 (2010), 대한중국학회
  2. , 2015
  3. 김명화, "중국어I" (2018), 넥서스
  4. 김성철, "중국어I" (2018), 다락원
  5. 맹주억, "중국어 발음교육의 원칙에 관하여", 중국어문논역총간, (24), pp.553~579 (2009), 중국어문논역학회
  6. 박용호, "중국어I" (2018), 동양북스
  7. 박종한, "중국어의 비밀" (2012), 궁리출판
  8. 신승희, "중국어I" (2018), 천재교과서
  9. 신지영, "우리말 소리의 체계" (2004), 한국문화사
  10. 심형철, "중국어I" (2018), 시사중국어사
  11. 유성진, "중국어I" (2018), 엔이능률
  12. 유재원, "2015 개정 교육과정의 발음 영역 고찰 - 고등학교 ‘중국어Ⅰ’ ․ ‘중국어Ⅱ’를 중심으로", 중국연구, 79, pp.313~334 (2019), 중국연구소[DOI]
  13. 이기훈, "중국어I" (2018), 와이비엠
  14. 이선희, "중국어I" (2018), 파고다북스
  15. 이종민, "중국어I" (2018), 정진출판사
  16. 이호영, "국어음성학" (1996), 태학사
  17. 임승규, "중국어I" (2018), 지학사
  18. 정진취앤, "현대중국어 생성음운론" (2007), 도서출판 학고방
  19. 최병권, "중국어I" (2018), 미래엔
  20. 최영애, "중국어란 무엇인가" (2000), 통나무
  21. 北京大学中文系现代汉语教硏室, "现代汉语" (2006), 商务印书馆
  22. 杜靑, "普通话语音学敎程" (1999), 中国广播电视出版社
  23. 李明, "汉语普通话语音辨正" (1999), 北京语言文化大学出版社
  24. 林焘, "语音学教程" (1992), 北京大学出版社
  25. 刘川平, "普通话上声本质的再认识", 外语与外语教学, (6) (1996), 大连外国语学院汉学院
  26. 鲁允中, "普通话的轻声和儿化" (1995), 商务印书馆
  27. 罗常培, "普通语音学纲要" (2002), 商务印书馆
  28. 宋海燕, "国际汉语语音与语音教学" (2013), 高等敎育出版社
  29. 吴宗济, "现代汉语语音概要" (1992), 华语教学出版社
  30. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2012), 商务印书馆

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)