李商隱 詩의 歷史典故 活用 硏究
A Study on Li Shangyin's using historical allusion(lishi diangu) in poems
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 李商隱 詩 가운데 역사 전고를 활용한 작품을 검토하였다. 이상은 시에서 역사 전고를 활용한 시는 필자가 본고에서 분류한 기준을 적용하면 125수에 해당되는데, 이를 시의 형식, 내용, 시의와 시상 및 시경, 그리고 운용방식 등을 통하여 그 문학적 특징을 살펴보았다. 그 결과, 다음과 같은 특징이 드러나고 있음을 볼 수 있다. 첫째, 이상은 시에서 전고는 정치시, 사회시, 영사시, 애정시, 무제시 등 모든 유형의 시에서 창작의 소재로 인용하거나 활용된다. 전고는 歷史 典故, 神話傳說 典故, 寓言 典故, 歌謠 典故 등 다양한 내용의 유형을 보여주며, 역사 전고의 내용은 周穆王과 관련된 전고로부터 楚·漢, 三國時期, 南北朝, 隋·唐대에 이르기까지 정치적 사건·인물, 유적 등에 관한 이야기 등 폭넓은 소재가 포함된다. 그 가운데 역사적 인물·사건·유적·사물 등을 소재로 한 역사 전고는 한 작품 내에서 다양한 전고 활용 방식으로 시간적인 고·금을 융합시키는 특성을 보인다. 둘째, 이상은이 활용한 역사 전고는 주로 역사상의 인물이나 사건, 유적(장소)·사물 등과 관련된 古事를 통해 시인의 의식과 감정을 기억의 현재화 안에서 자연스럽게 녹여내는 표현 수단이다. 5언 절구에서는 단일한 역사 전고가 사용되고, 나머지 7언 절구 및 5·7언 율시, 특히 장편 배율에서는 다수의 전고가 활용된다. 그리고 시인은 역사 전고를 자신의 주지적 의식을 담는 시어로 삼아 서정적 시어와 결합하여 시의 역동성과 생동감을 높이는가 하면, 시적 화자의 의식을 대구와 비유 등을 통해 서로 대비하며 주제를 심층화한다. 셋째, 역사 전고는 작품 내에서 이질적인 소재의 전고를 활용함으로써 시·공간성이 혼합적으로 운용된다. 또한 하나의 작품 내에서 다른 시기의 인물과 사건이 시·공간의 경계를 넘어 통시적 ·공시적으로 결합하고 하나의 전고가 또 다른 전고를 이끌며 전고의 순열적 배열을 통하여 시의 전개를 다채롭게 하는 用典이 된다. 형식적으로는 5·7언 율시에서 역사 전고가 가장 많이 사용되고, 특히 장편의 배율에서 다수의 전고가 자유롭고 다채롭게 사용되면서 시인의 시 세계와 시의에 주지적 경향을 강하게 드러낸다.
Abstract
This study reviewed the works using the historical allusion among the poems of Li Shang-yin, and the results are as follows. First, historical allusion that used in the poems of Li Shang-yin are cited or used as the material of creation in all types of poems such as affection poems, political poems, social poems etcs. Second, the contents of the historical allusion include a wide range of stories such as political events, figures, and remains from the ancient records related to the Three Kingdoms period, the South-North Dynasty period. The sources include historical materials and literary works. It shows the characteristics of converging the past and the present of time in a work. Third, the historical allusion was used mixed technique of the one or the other period in the works. It is most commonly used in the 5·7 letter Lüshi(eight line, 律詩). and it also used a lot in the Pailü(排律). The poet's poetic world is closely combined with the academic knowledge and consciousness, and reveals as intellecual characteristics in his poetry.
참고문헌 (46)
- 司馬遷, "史記" (1997), 中華書局
- 班固, "漢書, 第五十九" (1997), 中華書局
- 劉勰, "文心雕龍" (1981), 人民文學出版社
- 李延壽, "『南史』 卷十一" (1975), 中華書局
- 李延壽, "『南史』 卷十二" (1975), 中華書局
- 李商隱, "李義山詩集注" (1999), 上海古籍出版
- 李商隱, "『李商隱詩歌集解』 一~五冊" (2004), 中華書局
- 張昭, "『舊唐書』 卷二十九, ｢音樂志｣ 二, 樂府詩", ~
- 고병익, "中國의 歷史認識" (1985), 創作과批評社
- 김영문, "文選譯註" (2010), 소명출판사
- 심경호, "한국한시의 이해" (2000), 태학사
- 이지운, "李義山詩集, 上⋅中⋅下" (2018), 學古房
- 郁賢皓, "李商隱" (2018), 學古房
- 葛兆光, "漢字的魔方" (1989), 中華書局
- 洪興祖, "楚辭補註" (1981), 文藝印書館
- 劉學鍇, "李商隱詩歌接受史" (2004), 安徽大學出版社
- 屈萬里, "詩經評傳" (1981), 聯經出版事業公司
- 王蒙, "1949-1997 李商隱硏究論集" (1998), 廣西師範大學出版社
- 楊勇, "世說新語校箋" (1976), 正文書局
- 洪禹歆, "漢詩韻律論" (1983), 嶺南大學校出版部
- 袁行霈, "陶淵明集箋注" (2003), 中華書局
- 김의정, "李商隱의詩에나타난 典故의의미와 효과", 中國語文學, 16, pp.175~201 (2004)
- 김의정, "패러디 각도에서 본 杜甫와 李商隱 詩의 ‘인물’ 典故 비교", 중국어문학지, (26), pp.7~38 (2008), 중국어문학회
- 金俊淵, "李商隱詠史詩硏究", 석사, pp.1996
- 金昌慶, "晩唐詠史詩硏究", 박사, pp.1998
- 金昌慶, "淺論唐代詠史詩的發展與轉變", 동북아 문화연구, 1(2), pp.27~44 (2002), 동북아시아문화학회
- 金昌慶, "論古文革新對晩唐詠史詩人的影响", 동북아문화연구, 7, pp.73~91 (2004)
- 김창경, "晩唐 七絶 詠史詩에 나타난 藝術美", 동북아 문화연구, 1(23), pp.331~346 (2010), 동북아시아문화학회[DOI]
- 빈미정, "李商隱 詩의 神話的 이미지 考察", 중국문학연구, (69), pp.1~30 (2017), 한국중문학회
- 빈미정, "李商隱의 永樂時期 田園詩 연구", 중국문학연구, (78), pp.25~53 (2020), 한국중문학회
- 徐鳳城, "李義山詩硏究", 박사, pp.1994
- 우재호, "宋代詩話李商隱論", 중국어문학, (58), pp.65~90 (2011), 영남중국어문학회[DOI]
- 이주희, "李商隱詠物詩에 나타난 人生感慨", 中國語文學, 46, pp.19~41 (2005)
- 이주희, "李商隱詩譯註13", 中國語文學譯叢, 36, pp.91~45 (2012)
- 張南姬, "李商隱의 愛情詩硏究", 박사, pp.1991
- 陳樺蓁, "李商隱詩的象徵藝術硏究", 碩士, pp.2009
- 陳賽莉, "李商隱《無題》詩多義性主題下用典淺析", 文學敎育, (4), pp.39~41 (2018)
- 韓經太, "七十年來唐宋文學硏究的歷史啓示", 文學遺産, (5), pp.14~23 (2019)
- 胡菁娜, "李商隱詩的用典特色", 閩西職業大學學報, (1), pp.3~5 (2001)
- 劉麗平, "李商隱七律用典硏究- 兼與杜甫七律用典的對比硏究", 碩士, pp.2003
- 劉文芳, "李商隱七言愛情詩語言風格硏究", 碩士, pp.2011
- 孟祥君, "鱗次比列獺祭魚獨恨無人作鄭箋-李商隱詩文用典硏究", 碩士, pp.2011
- 王玉英, "談李商隱詩中的用典", 遼寧師專學報, (5), pp.1~30 (2008)
- 韋雲鶴, "李商隱代擬公文錄事用典的特徵", 齊齊哈爾大學學報, (8), pp.94~96 (2020)
- 嚴安政, "義深乎象徵, 辭婉于用典- 試談李商隱對楚辭藝術的繼承與創新", 陝西敎育學院學報, 10(2), pp.36~38 (1994)
- 布目潮渢, "中國の歷史" (1974), 講談社