정부수립기 제도번역 사례 연구: The Struggle behind the Iron Curtain

키워드

참고문헌 (41)

1. 서울신문사, "쏘련의 대위성국 정책", 신천지, 4(8), pp.152~159 (1949)
2. Nagy, Ferenc, "The Struggle behind the Iron Curtain" (1949), Macmillan
3. 강경화, "해방기 김동리 문학에 나타난 정치성 연구", 현대소설연구, 18, pp.243~266 (2003), 한국현대소설학회
4. 강지혜, "번역텍스트 제작의 사회적 조건과 제도적 번역자의 역할", 번역학연구, 6(2), pp.7~28 (2005), 한국번역학회
5. 공임순, "박종화와 김동리의 자리, “반탁운동의 후예들”과 한국의 우파 문단", 사학연구, (121), pp.41~79 (2016), 한국사학회
6. 공임순, "태평양 ‘동맹’의 프레임과 ‘일민’주의의 자기 표상 전략 －‘반공’방벽으로서의 태평양동맹과 ‘타공’으로서의 일민주의문학－", 현대문학의 연구, (48), pp.7~43 (2012), 한국문학연구학회[DOI]
7. 국무회의록, "서울신문사 중역진 개정에 관한 건 6월 14일", ~ (1949)
8. 김동선, "미군정하『서울신문』의 경영과 정치적 성향", 한국민족운동사연구, (79), pp.139~182 (2014), 한국민족운동사학회
9. 김득중, "빨갱이의 탄생: 여순사건과 반공 국가의 형성" (2009), 선인
10. 김득중, "여순사건과 이승만정권의 반공이데올로기 공세", 역사연구, (14), pp.11~54 (2004), 역사학연구소
11. 김수자, "대한민국수립직후 민족주의와 반공주의의 형성 과정", 한국사상사학, 25, pp.367~394 (2005), 한국사상사학회
12. 김용직, "자유민주주의와 방어적 국가형성: 대한민국 초기국가형성 재고, 1945~1950", 한국정치외교사논총, 35(2), pp.5~42 (2014), 한국정치외교사학회[DOI]
13. 김윤성, "신문부수를 육박했던 신천지", 현대문학, 11(8), pp.234~236 (1965)
14. 김예진, "해방기 서울신문사의 Song of Ariran 번역과 중간파 민족주의의 발현", 번역학연구, 20(5), pp.7~34 (2019), 한국번역학회[DOI]
15. 김철, "한국보수우익 문예조직의 형성과 전개", 문학과 논리, 3, pp.25~54 (1993)
16. 김혜영, "사건명사의 공기어 네트워크 구성과 분석", 언어와언어학, (50), pp.81~106 (2011), 언어연구소
17. 박종화, "남행록 3", 동아일보, ~ (1948)
18. 박종화, "남행록 5", 동아일보, ~ (1948)
19. 박재은, "해방 후 한국 문학과 『신천지』 : 우익 문단의 형성과 한국 전쟁 시기 소설을 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2008
20. 서울신문사, "서울신문 40년사" (1985), 서울신문사
21. 서중석, "이승만과 여순사건", 역사비평, (86), pp.302~338 (2009), 역사문제연구소
22. 조연현, ""내가 살아 온 한국문단"" (1968), 현대문학사
23. 이봉범, "잡지 『신천지』의 매체 전략과 문학", 한국문학연구, (39), pp.199~267 (2010), 한국문학연구소[DOI]
24. 이승만, "일민주의 개술" (1949), 일민주의보급회
25. 임종명, "설립 초기 대한민국의 북한 실지화(失地化)와 조선민주주의인민공화국 타자화(他者化)(1948.8~1950.6)", 사학연구, (88), pp.1113~1156 (2007), 한국사학회
26. 임종명, "여순사건의 재현과 공간(空間)", 韓國史學報, (19), pp.151~185 (2005), 고려사학회
27. 임종명, "제1공화국 초기 대한민국의 가족국가화와 內破", 한국사연구, (130), pp.289~329 (2005), 한국사연구회
28. Alex, Beatrice, "Working with the Text: Tools, Techniques and Approaches for Text Mining", pp.209~230 (2016), Elsevier
29. Boyce Report: Memorandum, "Boyce, Dorothy", ~, pp.RG59 250 (1949), 49[DOI]
30. Martin, James, "The Language of Evaluation : Appraisal in English" (2005), Palgrave
31. Mossop, Brian, "Translaing Institutions: a missing factor in translation theory", TTR, 1(2), pp.65~71 (1988)
32. Munday, Jeremy, "Evaluation in Translation: Critical points of translator decision-making" (2012), Routledge
33. Hetenyi, Gabor, "Quantitative Analysis of Qualitative Data: Using Voyant Tools to Investigate the Sales-marketing Interface", Journal of Industrial Engineering and Management, 12(3), pp.393~404 (2019)
34. Kang, Ji-hae, "Institutions Translated", Perspectives, 22(4), pp.469~478 (2014)
35. Lengyel, Emil, "The Struggle behind the Iron Curtain by Ferenc Nagy and Stephen K. Swift", The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 263, pp.218~ (1949)
36. Rambsy, Kenton, "Text-Mining Short Fiction by Zora Neale Hurston and Richard Wright using Voyant Tools", CLA Journal, 59(3), pp.251~258 (2016)
37. Schoenfeld, Arthur, "The Struggle behind the Iron Curtain by Ferenc Nagy and Stephen K. Swift", The American Historical Review, 54(3), pp.605~607 (1949)
38. Song, Yonsuk, "Impact of power and ideology on news translation in Korea: a quantitative analysis of foreign news gatekeeping", Perspectives, 25(4), pp.658~672 (2017)
39. Sonoda, Takumi, "Data Mining for japanese Collocation", Proceedings of the Seventh International Conference on Digital Information Management (ICDIM) (2012)
40. "한국민족문화대백과사전"[URL]
41. "The Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)" (1946)[URL]

관련 논문AI추천