基于语义地图理论的汉语“才+VP”构式中 “才”与韩语对应成分的对比研究
A Comparative Study of ‘才’ in the Chinese ‘才+VP’ Construction and Its Korean Corresponding Elements Based on Semantic Map Theory
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper starts from the asymmetrical phenomenon between the Chinese element ‘才’ in the construction ‘才+VP’ and its corresponding elements in Korean, as well as the limitations of existing research. It utilizes semantic map theory to explore the semantic distribution mechanisms of ‘才’ and its Korean counterparts. First, through a formal analysis of the ‘才+VP’ construction, the study identifies that ‘才’ primarily corresponds to the Korean elements ‘방금’, ‘이제(야)’, ‘비로소’, ‘겨우’, ‘(이)야말로’, as well as the modal adverbs ‘전혀’ and ‘절대’. Second, the paper systematically compares ‘才’ in Chinese with its corresponding Korean elements across four dimensions: dynamic meaning, tense meaning, aspectual meaning, and modal meaning, revealing their functional characteristics at different semantic levels. Lastly, by employing semantic map theory, this study visualizes the semantic commonalities and differences between ‘才’ and its Korean counterparts, clearly illustrating the relationships and semantic structures between the two.
Abstract
This paper starts from the asymmetrical phenomenon between the Chinese element ‘才’ in the construction ‘才+VP’ and its corresponding elements in Korean, as well as the limitations of existing research. It utilizes semantic map theory to explore the semantic distribution mechanisms of ‘才’ and its Korean counterparts. First, through a formal analysis of the ‘才+VP’ construction, the study identifies that ‘才’ primarily corresponds to the Korean elements ‘방금’, ‘이제(야)’, ‘비로소’, ‘겨우’, ‘(이)야말로’, as well as the modal adverbs ‘전혀’ and ‘절대’. Second, the paper systematically compares ‘才’ in Chinese with its corresponding Korean elements across four dimensions: dynamic meaning, tense meaning, aspectual meaning, and modal meaning, revealing their functional characteristics at different semantic levels. Lastly, by employing semantic map theory, this study visualizes the semantic commonalities and differences between ‘才’ and its Korean counterparts, clearly illustrating the relationships and semantic structures between the two.
참고문헌 (20)
- 戴耀晶, "语言学论文集" (2017), 复旦大学出版社
- 洪志瀚, "韩国留学生习得副词“才”和“就”的偏误分析及教学建议", 硕士, pp.2015
- 金立鑫, "什么是语言类型学" (2011), 外语教育出版社
- 李明月, "汉语"才+VP"构式中"才"的时体功能研究", 중국언어연구, 94 (2021)
- 李颖, "词义理性意义之外的附加色彩与构词词素的关系", 辽宁工程技术大学学报(社会科学版), 21(5) (2019)
- 陆丙甫&金立鑫, "语言类型学教程" (2017), 北京语言大学出版社
- 陆俭明, "现代汉语语法研究教程" (2019), 北京大学出版社
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (1999), 商务印书馆
- 沈家煊, "“有界”与“无界”", 中国语文, (5) (1999)
- 仝蕊, "对韩成人汉语教学中副词 “就” 和 “才”的教学方法研究", 硕士, pp.2015
- 朱德熙, "语法讲义" (2017), 北京商务印书馆
- 박용진, "대비분석을 통한 중국어 부사 ‘才’의 어법포인트 연구(Ⅰ): 모국어가 한국어인중국어 학습자의 관점에서", 중국어문학연구회 : 중국어문학논집, (25) (2003)
- 박용진, "중국어 부사 ‘才’의 敎學語法 배열 연구(2) : 모국어가 한국어인 중국어 학습자의 관점에서", 중국어문학논집, (27) (2004)
- 박진호, "의미지도를 이용한 한국어 어휘요소와 문법요소의 의미기술", 국어학, (63) (2012)
- 백은희, "선진시기 이중목적어 구문의 의미지도와 논항 배열 규칙", 중국언어연구, 49 (2013)
- 유수경, "‘상위’공간개념 언어성분에 관한 의미지도 연구", 중국언어연구, (61) (2015)
- 풍아려, "한국어와 중국어의 상에 대한 대조연구 : 시간부사를 중심으로", 석사, 국어국문학과 국어학전공, pp.2014
- LvBin, "한중 시간부사 대조연구", 석사, pp.2018
- Comrie, B, "Aspect" (1976), Cambridge University Press
- Comrie, B, "Tense" (1985), Cambridge University Press