韓國漢詩中的“瀟湘意象”與文人的“瀟湘情結”
The ‘Xiaoxiang Imagery’ in Korean Poetry and the Literati’s ‘Xiaoxiang Complex’
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
“瀟湘八景”在同屬東亞漢文化圈的中國、韓國、日本和越南廣泛流傳, 持續了一千多年, 是一個非常值得注意的文化現象｡ 這是一種文化共鳴, 意味着它可以成為理解東亞文化的一個非常重要的標準｡ 溯其淵源, 可知‘瀟湘’一詞早已不限於一個簡單的地理區域的名稱, 更逐漸演化為一個文化載體, 以“舜帝”、“二妃”、“屈原”、“楚客”等意象凝結, 印入瀟湘的靈山秀水和歷史的千古塵埃裏, 也印入韓國文人之歸隱、鄉愁、清高、仁心等別具審美趣味的瀟湘情結中｡ 本文通過對韓國漢詩中的“瀟湘意象”與文人的“瀟湘情結”的研究, 挖掘“瀟湘”的豐富內涵, 理解“瀟湘”所承載的厚重情感, 尋找共同記憶, 促進交流溝通｡
Abstract
The “Eight Views of Xiaoxiang” have been widely circulated in China, South Korea, Japan, and Vietnam, which belong to the same East Asian Chinese cultural circle, for more than a thousand years. It is a very noteworthy cultural phenomenon. This means that it can become a very important criterion for understanding East Asian culture. Historically, the term ‘Xiaoxiang’ has transcended its geographic origins to become a significant cultural symbol. It embodies imagery associated with the Emperor Shun, the two concubines, Qu Yuan, and the “Chu guests,” melding with Xiaoxiang’s picturesque landscapes and historical depth. This cultural essence has long deeply resonated with Korean literati, manifesting in their unique aesthetic expressions of reclusion, homesickness, nobility, and benevolence, forming a distinctive ‘Xiaoxiang Complex.’ This article explores the rich connotations of “Xiaoxiang” through the study of the “Xiaoxiang imagery” in Korean Chinese poetry and the “Xiaoxiang complex” of the literati, understands the profound emotions carried by “Xiaoxiang,” seeks the common memories it evokes, and promotes communication and exchange.
참고문헌 (16)
- 李白, "李太白全集", pp.1116~ (1977), 中華書局
- 馬致遠, "馬致遠集" (1993), 山西古籍出版社
- 孫承宗, "≪孫承宗集≫卷1" (2014), 學苑出版社
- 李仁老, "≪宋迪八景圖≫“山市晴嵐”, ≪東文選≫, 第20卷", 影印標點韓國文集叢刊, 韓國古典翻譯院, ~
- 李仁老, "≪宋迪八景圖≫“漁村落照”, ≪東文選≫第20卷", 影印標點韓國文集叢刊, 韓國古典翻譯院, ~
- 陳澕, "≪梅湖遺稿≫卷四" (1989), 民族文化促進會
- 申光漢, "韓國文集從刊(第22卷)" (1989), 民族文化促進會
- 張維, "≪溪穀先生集≫卷七" (1992), 韓國古典翻譯院
- 鄭希良, "韓國文集從刊(第18卷)" (1989), 民族文化促進會
- 林億齡, "石川集" (1988), 驪江出版社
- 聶欣晗, "“瀟湘”情結的文化溯源及其審美意蘊", 船山學刊 (2005)
- 冉毅, "日本八景漢詩探源及其與瀟湘八景詩之比較研究" (2018), 上海交通出版社
- 王進明, "朝鮮半島文人的“歸去來”命名情結", 延邊教育學院學報 (2020)
- 衣若芬, "雲影天光：瀟湘山水之畫意與詩情" (2013), 裏仁書局
- 張魯原, "中華古諺語大辭典" (2011), 上海大學出版社
- 송민선, "비해당소상팔경시첩" (2008), 문화재청