高麗本 華嚴經 卷第十四와 周本 華嚴經 卷第六의 처격 조사

Abstract

This study is to describe the morphological relaton of locative case markers in two Huayanjings of the 11th ~ 12th century, furthermore to outline their development. Zhou-Ben Huayanjing[周本華嚴經] and Koryeo-Bon Huayanjing [高麗本華嚴經] are chosen as main data. The publication period of Zhou-Ben Huayanjing is assumed to be 11th century and the publication period of Koryeo-Bon Huayanjing be 12th century. While Kugyol[口訣] of Zhou-Ben Huayanjing is marked 'letter Kugyol', Koryeo-Bon Huayanjing is marked 'code Kugyol'. However they belonged to the same group. Two literatures have various morphs of locative case marker, and shows the differences between each other. The result of this study can be summarized as follows. (1) The new locative case marker ‘ ’(agɯi) was formed in transition between the pubication period of Zhou-ben Huayanjing and Korea-bon Huayanjing. (2) The genitive case marker ‘ ’(s), ‘ ’(ɯi) and locative case marker ‘ ’(gɯi) were combined to form dative case markers