동아시아 公 개념의 전통과 근대 공동체의식
The Tradition of Public Concept and Modern Community in East Asia
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 동아시아에서 公 개념이 언제 어떠한 내용으로 구조화되었는가에 관심을 갖고, 전통 公 개념의 특징을 살펴보았다. 한·중·일의 전통 사상에서 公 개념은 각국의 역사적 배경에 따라 서로 다른 독자성을 갖는 개념으로 진전되었다. 중국과 한국의 公은 ‘지배권력(公)=공평·공정(公)=다수(共)’의 의미를 지닌 복합개념으로서 도의성과 보편적인 원리성 등 다양한 측면을 갖는 반면, 일본의 公은 보편적 원리성 대신 국가를 최고로 하는 영역적 의미를 갖는다. 한·중·일의 전통적 公 개념은 근대국가 형성과정에서 모두 강력한 국가주의로 나아갔다는 공통점이 있다. 중국에서는 天下적 公과 共同을 뜻하는 公 개념이 중국사회주의 이념의 모태가 되었다. 일본에서는 정치영역상의 구분만 의미하고 공정(公正) 같은 윤리적 의미가 내포되지 않은 公 개념이 일본 특유의 국가주의가 전개되는 바탕이 되었다. 국가주의적 公 개념의 부정적 유산으로는 공동체 수장의 독점적 권한만 보장되고 일반 구성원의 권리가 확립되지 않은 구조를 초래한 것을 들 수 있다. 반면 사상적으로는 만인을 위한 공이라는 대동사상과 공론을 중시하는 정치이념 등은 긍정적 자산이다. 한국에서 민주화가 진전되는 데 저항적 지식인들이 권력을 향해 도의성과 윤리성을 강조했던 것 등은 ‘다수의 의지’를 의미하는 公 개념과 더불어 윤리성 도의성을 의미하는 公 개념의 긍정적 영향으로 볼 수 있다. 전통 사회에서 시도된 자율적, 평등적, 자치적 공동체 조직으로부터 시민의 자율성과 참여성의 뿌리를 되찾아 그 맥을 오늘의 새로운 참여 민주주의적 공동체로 되살릴 수 있는가를 찾아보는 것이 필요하다. 본고는 동아시아 사회의 집단적 원리라고 할 만한 어떤 독자성과 우리 자신에 대한 정확한 통찰을 얻어내기 위해, 한·중·일 삼국의 전통 公 개념과 근대화 과정에서 변모된 특징을 살펴보았다. 이러한 작업이 전통 公 개념이 남긴 부정적 유산보다는 긍정적 유산을 이어가는 새로운 공동체 수립에 도움이 될 수 있기를 기대한다.
Abstract
This paper explores the origins and evolvement of the concept of traditional “public(公)” in East Asia(China, Japan, and Korea). In particular, the paper pays attention to the uniqueness of the Japanese concept and hence the divergence from that of China and Korea. The traditional concept of public(公) in China, Japan and Korea has developed to originality according to their historical background. The Chinese concept of public(公) has multiple meanings - fairness, impartiality and universality. On the other hand, the Japanese concept is characterized by the supreme authority of the state. While the concept in question here has transfigured over time with national variances, there is a similarity in that each country has seen it combine with powerful nationalism, especially in the process of modern state-building. The East Asian concept of traditional public(公) left not only negative but also positive legacy in today’s society. It is necessary to revive the positive spirit of public(公) in our society. This article anticipates that the present exploration of traditional public(公) will be useful to the development of a new community built on the positive spirit of public.
참고문헌 (36)
- 김경옥, "일본 교육에서의 '公'의 이데올로기성？？ -초`중학교 도덕교육을 중심으로-", 일어일문학연구, 62(1), pp.143~164 (2007), 한국일어일문학회
- 다하라 시로(田原嗣郞), "일본의 공·사 in: 중국의 공과 사" (2004), 신서원
- 리저호우(이택후), "중국현대사상사의 굴절" (1992), 지식산업사
- 관념에 관한 유학적 사유의 기원 in: 동서철학의 공적합리성 - 개념체계의 기원과 형성, "공", pp.2005, 박원재
- 박재술, "중국 근대화 과정에서의 公私의 이중 변주‘동서문화논쟁’을 중심으로", 시대와 철학, 15(1), pp.111~134 (2004), 한국철학사상연구회
- 송복, "한국사회의 공과 사 in: Emerge 새천년" (2000), 중앙일보사
- 야나부 아키라, "번역어 성립사정" (2003), 일빛
- 오문환, "동학사상에서의 자율성과 공공성", 한국정치학회보, 36(2) (2002)
- 오문환, "동학에 나타난 민주주의: 인권, 공공성, 국민주권", 한국학논집, 32 (2005)
- 오상무, "근대 중국의 세계주의와 국가주의 in: 동서철학에 나타난 공적 합리성 논쟁" (2005), 철학과 현실사
- 유용태, "집단주의는 아시아문화인가-유교자본주의 비판", 경제와 사회, (49) (2001)
- 윤해동, "식민지 인식의 ‘회색지대’-일제하 ‘공공성’과 규율권력", 당대비평, (11) (2000)
- 이승환, "한국 및 동양의 공사관과 근대적 변용", 정치사상연구, 6 (2002)
- 이승환, "동양에서 공적 합리성의 특성과 근대적 변용 in: 동서철학의 공적합리성 - 개념체계의 기원과 형성" (2005), 철학과 현실사
- 이종은, "서구와 유교문화권에서의 개인 in: 서울대학교 현대사상연구회·일본장래세대총합연구소 공동 콜로귀엄 논문집, 한국에서의 公과 私의 문제" (1999), 서울대학교
- 이혜경, "천하관과 근대화론: 양계초를 중심으로" (2002), 문학과 지성사
- 이홍균, "사적 영역의 팽창에 의한 공적 영역의 파괴", 현상과인식 (2006)
- 임홍빈, "새로운 공적합리성의 모색" (2005), 철학과 현실사
- 장인성, "근대동북아 국제사회의 공공성과 만국공론: 근대한국의 경험과 관점", 정치사상연구, 9 (2003)
- 정윤재, "조선후기의 公私문제 - 다산 정약용의 自作的 인간관과 정치개혁론 in: 서울대학교 현대사상연구회·일본장래세대총합연구소 공동 콜로귀엄 논문집, 한국에서의 公과 私의 문제" (1999), 서울대학교
- 조경란, "중국 시민사회 담론의 초기적 특징: 량치차오의 국민국가 인식의 시민사회적 함의를 중심으로 in: 아시아의 시민사회-개념과 역사" (2003), 아르케
- 최석만, "公과 私 - 유교와 서구근대사상 생활영역비교", 동양사회사상, 5 (2002)
- 溝口雄三, "중국의 公과 일본의 公(おほやけ)", 대동문화연구, 28 (1993), 성균관대학교 대동문화연구원
- 溝口雄三, "中國の公と私" (1995), 硏文出版
- 溝口雄三, "中國思想史における公と私 ; 公共哲學 I 公と私の思想史" (2001), 東京大學出版會
- 溝口雄三, "中國思想史" (2007), 東京大學出版會
- 金觀濤, "從 群 到 社會 , 社會主義 - 中國近代公共領域變遷的思想史硏究", 近代史硏究所集刊, 35 (2001)
- 木林彪, "日本的‘公私’觀念の原型と展開 ; 公共哲學 3 日本における公と私" (2002), 東京大學出版會
- 本鄕隆盛, "일본과 중국에서의 公私연구 서설 in: 서울대학교 현대사상연구회·일본장래세대총합연구소 공동 콜로귀엄 논문집, 한국에서의 公과 私의 문제", 서울대학교
- 三谷博, "東アジアの公論形成" (2004), 東京大學出版會
- 小路田泰植, "日本的公私觀念と近代化 ; 公共哲學 3 日本における公と私" (2002), 東京大學出版會
- 兪可平, "中國公民社會的興起及其對治理的意義 ; 中國公民社會的興起及其對治理的變遷" (2002), 社會科學文獻出版社
- 齋藤純一, "現代日本における公共性の言說をめぐって ; 公共哲學 3 日本における公と私" (2002), 東京大學出版會
- 黑住眞, "日本における公私問題 ; 公共哲學 3 日本における公と私" (2002), 東京大學出版會
- "SYMPOSIUM: Public Sphere “Civil Society” IN CHINA?", Modern China, 19(2) (1993)
- Willam Row, "The Public Sphere in Modern China", Modern China, 16(3) (1990)