논문KCI 등재
베르만의 형태(Lettre) 개념 속에 드러난 번역가의 정체성 - 스코포스(Skopos) 및 협력(Cooperation) 이론과의 비교를 중심으로 -
Identité du traducteur réfléchie à travers la ‘lettre’ de Berman - en comparaison avec le skopos et la coopération -
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
참고문헌 (9)
- 이향, "Snell-Hornby를 중심으로 살펴본 번역학에서의 학제성 개념 고찰", 국제회의통역과번역, 9(1), pp.55~72 (2007), 한국통역번역학회
- Munday, Jeremy, "번역학 입문: 이론과 적용" (2006), 한국외국어대학교 출판부
- Nord, Christiane, "번역행위의 목적성" (2001), 한국외국어대학교 출판부
- Baker, Mona, "Routledge Encyclopedia of translation studies" (1998), Routledge
- Berman, A, "L'?reuve de l'?ranger: Culture et traduction dans l'Allemagne romantique" (1984), Editions Gallimard
- Berman, Antoine, "La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain", Editions du Seuil (1999)
- Ladmiral, Jean-Rene, "Sourciers et ciblistes", Revue d'Esthetique, (12), pp.33~42 (1986)
- Pym, Anthony, "Pour une ethique du traducteur, Collection “Traductologie” Artois Presses Universite. Collection 'Pedagogie de la traduction" (1997), Presses de l'Universite d'Ottawa
- Snell-Hornby, "Mary, Translation studies: an integrated approach", John Benjamins Publishing Company (1988)
관련 논문AI추천
앙트완 베르만의 번역이론에서 ‘lettre’의 개념이영훈인문학연구소 · 코기토2018 · 제84권 앙트완 베르만의 번역비평 이론 연구이영훈통번역연구소 · 통번역학연구2015 · 제19권 제3호문학 번역가의 자유: 베르만과 투리의 관점 비교이영훈한국번역학회 · 번역학연구2019 · 제20권 제5호앙트완 베르만의 번역학 지형도이영훈한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2015 · 제91권 베르만과 메쇼닉의 번역이론 이해를 위하여- 속담번역의 상징적 위치정혜용한국불어불문학회 · 불어불문학연구2006 · 제66호이데올로기의 ‘낯섦’ 드러내기: 형태의(Lettre) 번역의 중한번역 적용을 중심으로강은정한국번역학회 · 번역학연구2024 · 제25권 제4호