프랑스어 전치사구 구성 요소의 배열 - avant/après 구문을 중심으로 -
Ordre interne du groupe prépositionnel en français: cas des constructions avec avant/après
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
En nous basant sur l’observation de l’ordre des éléments apparaissant dans le groupe prépositionnel, notamment celui d’avant et après qui ont plusieurs types de dépendants par rapport à d’autres prépositions, nous proposons sa structure topologique, structure des constituants ordonnée. Pour la catégorie grammaticale d‘avant/après, même dans le cas de l’emploi absolu, en nous fondant sur la compréhension du contexte, nous considérons qu’avant et après s’emploient toujours comme préposition, et cela favorise une description simple de la structure topologique. La structure topologique du groupe prépositionnel en français est constituée de trois champs: champ du modifieur, champ de la préposition et champ du complément. D’une manière récursive, le champ du modifieur propose un domaine du modifieur dans lequel il y a quatre champs: l’adverbe, le groupe nominal de temps, dès et un autre type d’adverbe. Et le champ du complément est proposé pour la proposition subordonnée complétive que, l’infinitif, le groupe nominal (de temps), et l’adverbe de temps. Nous montrons également le parallélisme linéaire par la structure topologique du verbe et de la préposition. Autour de la tête (verbe et préposition), leurs dépendants se placent d’une manière similaire. Cela peut être expliqué par le mécanisme de linéarisation, ordre centrifuge mitigé, proposé par Lucien Tesnière.
Abstract
En nous basant sur l’observation de l’ordre des éléments apparaissant dans le groupe prépositionnel, notamment celui d’avant et après qui ont plusieurs types de dépendants par rapport à d’autres prépositions, nous proposons sa structure topologique, structure des constituants ordonnée. Pour la catégorie grammaticale d‘avant/après, même dans le cas de l’emploi absolu, en nous fondant sur la compréhension du contexte, nous considérons qu’avant et après s’emploient toujours comme préposition, et cela favorise une description simple de la structure topologique. La structure topologique du groupe prépositionnel en français est constituée de trois champs: champ du modifieur, champ de la préposition et champ du complément. D’une manière récursive, le champ du modifieur propose un domaine du modifieur dans lequel il y a quatre champs: l’adverbe, le groupe nominal de temps, dès et un autre type d’adverbe. Et le champ du complément est proposé pour la proposition subordonnée complétive que, l’infinitif, le groupe nominal (de temps), et l’adverbe de temps. Nous montrons également le parallélisme linéaire par la structure topologique du verbe et de la préposition. Autour de la tête (verbe et préposition), leurs dépendants se placent d’une manière similaire. Cela peut être expliqué par le mécanisme de linéarisation, ordre centrifuge mitigé, proposé par Lucien Tesnière.
참고문헌 (28)
- 전지혜, "프랑스어 명사구 구성요소 배열과 더미 개념의 유용성", 프랑스어문교육, (44), pp.223~241 (2013), 한국프랑스어문교육학회
- Abney, Steven, "Principle-Based Parsing" (1991), Kluwer Academic Publishers
- Bally, Charles, "Linguistique générale et linguistique française" (1965), Francke
- Berthonneau, Anne-Marie, "avant", après de l'espace au temps, 1992, pp.11, ~
- Blanche-Benveniste, Claire, "Le français parlé: études grammaticales" (1990), CNRS Editions
- Blinkenberg, Andreas, "Le problème de la transitivité en français moderne: essai syntacto-sémantique" (1960), Munksgaard
- Borillo, Andrée, "Prépositions de lieu et anaphore", Langages, 110 (1993)
- Cardiot, Pierre, "Les prépositions abstraites en français" (1997), Armand Collin
- Choi-Jonin, Injoo, "Les emplois absolus de la préposition 'depuis'", Studii de linguistica, 1 (2011)
- Chun, Jihye, "Interface syntaxe-topologie et amas verbal en coréen et en franais", doctor, pp.2013
- Cortier, Claude, "Les syntagmes prépositionnels prédicatifs dans les grammaires universitaires: un observatoire de la place accordée aux prépositions", Travaux de linguistique, 42-43 (2001)
- Gerdes, Kim, "Topologie et grammaires formelles de l’allemand", doctor, pp.2002
- Gerdes, Kim, "Pas de syntaxe sans prosodie:illustration par l’allemand" (2001), Actes des Journées Prosodies
- Gerdes, Kim, "Amas verbal au coeur d’une modélisation topologique du français", Linguisiticae Investigatione, 29(1) (2006)
- Ilinski, Kirill, "La préposition et son régime: étude des cas atypiques" (2003), Champion
- Kahane, Sylvain, "Entre adverbes, noms et pronoms: le cas des modifieurs temporels", Actes de Congrès Mondial de Linguistique Française 2010 (2010)
- Le Goffic, Pierre, "Grammaire de la phrase française" (1993), Hachette
- Le Pesant, Denis, "Esquisse d’une classification syntaxique des prépositions simples du français", Modèles linguistiques, 53 (2006)
- Leeman, Danielle, "La préposition française: caractérisation syntaxique de la catégorie", Modèles linguistiques, 53 (2006)
- Leeman, Danielle, "Prépositions du français: état des lieux", Langue française, 157 (2008)
- Lemaréchal, Alain, "Les parties du discours: sémantique et syntaxe" (1989), PUF
- Melis, Ludo, "Préposition en français" (2003), Klincksieck
- Pinchon, Jacqueline, "Problème de classification. Les adverbes de temps", Langue française, 1 (1969)
- Pottier, Bernard, "Etude de morphosyntaxe structurale romane" (1962), Klincksieck
- Riegel, Martin, "Grammaire méthodique du français" (1994), Presses Universitaires de France
- Rohrer, Christian, "Actes de IIIe Colloque franco-allemand de linguistique théorique" (1981)
- Tesnière, Lucien, "Eléments de syntaxe structurale" (1959), Klincksieck
- Wilmet, Marc, "Grammaire critique du français" (1997), Hacette