프랑스어의 전치사 중출 현상에 대하여
Sur les combinaisons prépositionnelles en français
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Cet article a pour but d'analyser les combinaisons des prépositions en français. Les environnements permettant les combinaisons de deux prépositions en français sont les suivants : - quand l'une des deux prepositions a des propriétés proches d'une autre catégorie, - quand l'une des deux prépositions est libre de la contrainte de sélection et ainsi peut s'insérer dans n'importe quelle position de la phrase, - quand l'une des deux prépositions a une fonction grammaticale, -quand les deux prépositions ont une fonction sémantique différente l'un de l'autre. Au contraire de ces éléments syntaxico-sémantiques favorisant les combinaisons, les éléments qui les bloquent sont principalement de caractère phonologique et lexical. Globalement, le phénomène de la combinaison apparaît comme un résultat de la diversité et de l'hétérogénéité extrêmes des prépositions en français. On observe en outre un lien entre la façon de structurer les prépositions au sein de la combinaison d'une part, et leur typologie d'autre part. En effet, il y a une tendance générale selon laquelle quand la préposition grammaticale et la préposition sémantique se cumulent, la première se place avant la deuxième et quand la combinaison concerne les prépositions locatives, la préposition dynamique tend à précéder la statique.
Abstract
Cet article a pour but d'analyser les combinaisons des prépositions en français. Les environnements permettant les combinaisons de deux prépositions en français sont les suivants : - quand l'une des deux prepositions a des propriétés proches d'une autre catégorie, - quand l'une des deux prépositions est libre de la contrainte de sélection et ainsi peut s'insérer dans n'importe quelle position de la phrase, - quand l'une des deux prépositions a une fonction grammaticale, -quand les deux prépositions ont une fonction sémantique différente l'un de l'autre. Au contraire de ces éléments syntaxico-sémantiques favorisant les combinaisons, les éléments qui les bloquent sont principalement de caractère phonologique et lexical. Globalement, le phénomène de la combinaison apparaît comme un résultat de la diversité et de l'hétérogénéité extrêmes des prépositions en français. On observe en outre un lien entre la façon de structurer les prépositions au sein de la combinaison d'une part, et leur typologie d'autre part. En effet, il y a une tendance générale selon laquelle quand la préposition grammaticale et la préposition sémantique se cumulent, la première se place avant la deuxième et quand la combinaison concerne les prépositions locatives, la préposition dynamique tend à précéder la statique.
참고문헌 (20)
- Borillo, A., "L'espace et son expression en français" (1998), Ophrys
- Choi-Jonin, I., "Valeur linguistique de la préposition avec et de son antonyme avec", sans, 2006, pp.54, 97~114
- Damourette, J., "Des mots à la pensée, Essai de grammaire de la langue française" (1940), d'Artrey
- "Dictionnaire de la préposition française", Taishukan
- Gaatone, D., "Les prépositions : une classe aux contours flous", Travaux de linguistique, 42, pp.23~31 (2001)
- Gaatone, D., "Les prépositions forment-ils une classe? in Lexique, Syntaxe et Lexique-grammaire", pp.211~222 (2004), John Benjamins
- Grevisse, M., "Le bon usage" (1980), Duculot
- Grevisse, M., "Le bon usage" (1993), Duculot
- Gross, M., "Sur une règle de cacophonie", Langages, 7, pp.105~119 (1967)
- Gross, M., "Grammaire transformationnelle du français. Syntaxe de l'adverbe" (1988), Asstril
- Gross, M., "La notion de lieu argument du verbe in Tendances récentes en linguistique française et générale", pp.173~201 (1995), John Benjamins
- Guillet, A., "La structure des phrases simples en français. Constructions transitives locatives" (1992), Droz
- Ilinski, K., "La préposition et son régime. Étude des cas atypiques" (2003), Honoré Champion
- Kracht, M., "Directionality Selection in Syntax and semantics of preposition", pp.101~113 (2006), Springer
- Leeman, D., "La préposition jusque in: Le mouvement dans la langue et la métalangue, Université Metz, Recherche linguistique 27." (2005)
- Le Goffic, P., "Grammaire de la phrase française" (1993), Hachette
- Melis, L., "La préposition est-elle toujours la tête d'un groupe prépositionnel", Travaux de linguistique, 42, pp.11~22 (2001)
- Melis, L., "La préposition en français" (2003), Ophrys
- Nyrop, K., "Grammaire historique de la langue française, t.VI" (1930), Gyldendalske bogh
- "Trésor de la langue française", Hachette