본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

韓国における紙芝居の文化史と実践の試み

The history of Kamishibai culture and practices in Korea

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

초록

紙芝居は、視覚と聴覚を駆使する総合芸術である。実践現場ではこのような文芸要素を超えた、人間関係構 築の一手段としての紙芝居の可能性が期待できる。コミュニケーションのためには意思疏通と相互理解、配 慮する心の育成が不可欠であり、人と人との交流の重要性が日に日に増しているため、コミュニケーション スキルや交流スキルなどの、総合的なスキルを身につける必要がある。近年、日本では、紙芝居コミュニケー ション文化コンテンツ振興を目的とした様々な活動を展開している大学が増えている。 本論文では、1)紙芝居文化史及び朝鮮総督府が主導した植民地朝鮮での国策紙芝居の役割を概観し、2)日本 語教育的側面から紙芝居ピア·ラーニングを通じた日本語コミュニケーション能力向上の可能性を模索した。 本研究を通じて、第一に、朝鮮総督府が、日本国内における国策宣伝教育と紙芝居の持つ大衆性の高い普及率 に注目し、植民地下の朝鮮で戦争協力のための軍事思想及び、納税観念、社会保険制度など、紙芝居を時局宣 伝に利用したことが分かった。第二に、日本語コミュニケーション能力の向上を図るため、紙芝居文化コンテ ンツを活用した紙芝居ピア·ラーニングの実践を行った。日本語教育に紙芝居を取り入れた学習方法の共有を 試みた本研究の意義は大きいと考えている。

Abstract

Kamishibai (picture-story show) is a comprehensive genre of audio-visual art. In practice, the potential of Kamishibai can be expected as a means of building human relationships that transcend cultural elements. Communication is indispensable for communication, mutual understanding, and care. Because the importance of interchange between people is increasing day by day, it is necessary to acquire general skills such as communication skills and interchange skills. Recently, there are increasingly more universities in Japan that are engaged in various activities to promote communication of cultural contents.This makes an overview of the history of Kamishibai culture and role of Kamishibai in the government led by the Chosun Governor-General; and explores the possibility of improving Japanese communication skills through Kamishibai peer learning in Japanese language education. First, this study confirmed that the Chosun Governor-General paid attention to the propaganda activity for government policy and the popular and high penetration rate of Kamishibai in Japan and used Kamishibai as a propaganda strategy for the current state of affairs such as inspiration of military ideology, taxation liability, social security system during the Japanese colonial period. Second, this study found that it would be meaningful to utilize the cultural contents of Kamishibai in order to improve Japanese communication skills, and to practice and share Kamishibai peer learning.

참고문헌 (15)

  1. 권희주, "식민지조선의 ‘가미시바이’ - 시각미디어를 이용한 정보선전을 중심으로 -", 일본학보, (105), pp.271~284 (2015), 한국일본학회
  2. 今井よね, "紙芝居の實際", pp.1~209 (1934), 基督教出版社
  3. 上地ちづ子, "紙芝居の歴史", pp.1~115 (1997), 久山社
  4. 大竹聖美, "植民地朝鮮と児童文化 近代日韓國児童文化文学関係史研究", pp.1~411 (2008), 社会評論社
  5. 大竹聖美, "戦時統制下の植民地<国策>宣伝教育:紙芝居の活用", 延世大学校未来教育研究, 15(1), pp.153~173 (2002)
  6. 齊藤明美, "日本語教育としての演劇導入について-大学生の意識調査を中心に-", 일본어교육연구, (22), pp.103~119 (2012), 한국일어교육학회
  7. SAITO AKEMI, "日本語会話の授業における演劇活動 -演劇がどのような領域に効果があると思われるかに関する学習者の意識調査-", 일본어학연구, (35), pp.189~208 (2012), 한국일본어학회
  8. 櫻本富雄, "紙芝居と戦争 : 銃後の子どもたち", pp.1~238 (1985), マルジュ社
  9. 鈴木常勝, "メディアとしての紙芝居", pp.1~122 (2005), 久山社
  10. 蔡京希, "韓国における紙芝居の実践報告-日本語教育的な側面から-, in 地域と世界をつなぐ紙芝居-いまひろがる素敵な空間", 第20回紙芝居サミット記念大会, pp.21~23 (2015)
  11. 蔡京希, "韓国における紙芝居の文化史と実践の試み, in 世界に広がる紙芝居", 第21回紙芝居サミット記念大会, pp.21~23 (2016)
  12. 紙芝居に關する調査, "東京市社會局", 東京市社會局, 1~66 (1935)
  13. 鬢櫛久美子, "保育におけるメディアとしての紙芝居-紙芝居通史を中心に", 名古屋柳城短期大学研究紀要, (27), pp.53~67 (2005)
  14. まついのりこ, "紙芝居の演じ方Q&A", pp.1~95 (2006), 童心社
  15. 山本武利, "紙芝居 : 街角のメディア", pp.1~169 (2000), 吉川弘文館

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (12건)