初対面自由会話における話題展開分析 -予め共有している情報からはじまる話題展開を中心に-
Analysis of Topic Development in Chatting for the First time : Focusing on Shared Knowledge -
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究は、初対面の自由会話の規範を明らかにするため、発話機能の連鎖構造を話題とし、予め共有してい る情報からはじまる話題展開を中心に分析した。話題開始の認定として、隣接ペアの概念と情報のなわばり理 論を参考に、共有タイプの話題展開を想起要求からはじまるものと、共有意見提示からはじまるものとした。 分析をおこなった結果、想起要求からはじまる話題展開から2種類、共有意見提示からはじまる話題展開か ら2種類、あわせて４つの話題展開パターンがみられた。 想起要求からはじまる話題展開は、相手の知っている、間違っていないであろう情報を話題展開の開始部 分で、あえて確認することによって、活発な情報交換の場とする効果が見られ、回答の提示においては、最初 から断定的に回答を提示するのではなく、疑いの形式によって、相手にその確からしさの判断を委ねるという 形がみられた。 共有意見提示からはじまる話題展開は、同じ意見を提示し合って、一つの意見として共有する作業を第一 の目的としている可能性がみられた。また、この話題展開の現れる位置の特徴としては、すでに共有経験や共 有知識が話題となって一段落した位置と、一方の経験の語りや意見の提示が終わったところで、一般化した話 題へ移行しようとする位置であることがわかった。相手と共有するものとして提示し、二人の意見を一つにま とめていく方法は、自由会話の展開における一つの到達点を生み出すような作業であり、自由会話という課題 遂行の弱い会話においての一つの課題遂行の目的ではないかと考えられる。
Abstract
In order to clarify the rules of the conversation of the first meeting chat, this study analyzed the topic of sequence organization of utterance function, focusing on topic development starting with shared knowledge. The analysis, we found four topic development patterns. By knowing the information that the other person knows at the beginning of the topic expansion, this study found the effect of making it a place for active information exchange. And in presenting answers, there was a form of leaving judgment to the partner depending on the form of doubt. There is the possibility that the primary objective is to make one common opinion by presenting the same opinion. Presenting what speaker share with opponent and consolidating the opinions of the two are considered to be one purpose of free conversation.
참고문헌 (17)
- 장양광, "일본어 모어화자의 화제 전개 양상에 관한 일고찰 -토론에서의 화제의 형태를 중심으로-", 일본문화연구, (45), pp.471~490 (2013), 동아시아일본학회[DOI]
- 장양광, "初対面の雑談における連鎖構造分析 - 部分的報告からはじまる連鎖構造を中心に -", 日本文化學報, (69), pp.173~194 (2016), 한국일본문화학회[DOI]
- 장양광, "初対面雑談における連鎖構造分析の一考察 - 意見", 評価提示からはじまる連鎖構造を中心に -, 2016, pp.(36), 91~110[DOI]
- 장양광, "初対面雑談における連鎖組織の一考察 ─話題の対象を中心に─", 日本語敎育, (72), pp.27~38 (2015), 한국일본어교육학회
- 장양광, "初対面雑談における連鎖構造分析の一考察 －質問からはじまる連鎖組織を中心に－", 일본문화연구, (55), pp.287~307 (2015), 동아시아일본학회[DOI]
- 조영남, "韓国語と日本語の割り込み発話の対照研究-疎の関係の男女の雑談会話をデータとして-", 日本語文學, 1(59), pp.37~56 (2013), 한국일본어문학회
- 井出里咲子, "スモールトークの公共性－アメリカ社会におけるおしゃべりとその詩的機能をめぐって－", 論業現代語・現代文化, 12, pp.87~101 (2014)
- 大浜るい子, "談話分析雑談はいかに構成されるか", 広島大学教育学部紀要第2部, (44), pp.207~218 (1995)
- 串田秀也, "相互行為秩序と会話分析：「話し手」と「共－成員性」をめぐる参加の組織化" (2006), 世界思想社
- 椙本総子, "人間関係からみた課題解決の会話の連鎖構造", 世界の日本語教育, (10), pp.221~239 (2000)
- 筒井佐代, "雑談の構造分析" (2012), くろしお出版
- 三牧陽子, "初対面会話における話題選択スキーマとストラテジー―大学生会話の分析―", 日本語教育, (103), pp.49~58 (1999), 日本語教育学会
- A. Pomerantz, "Structures of Social Action" (1984), CambIidge University Press
- Brown, Gillian, "Discourse Analysis" (1983), Cambridge University Press
- Halliday, M. A. K., "Cohesion in English" (1976), Longman
- Halliday, M. A. K., "An introduction to functional grammar" (1985), Edward Arnold
- Sacks, H., "Lecture on Conversation" (1992), Blackwell Publishers