일본어 한자 쓰기 활동의 필요성에 대한 고찰 ― 비대면 녹화식 수업의 만족도 조사결과를 중심으로 ―
A Review on the Necessity of Writing Kanji : Focusing on the Results of the Satisfaction Survey for the Online Class of Japanese Elective Courses
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 2021년도 1학기 녹화식 비대면 수업을 진행한 후 만족도 조사를 실시하여, 수업에 대한 만족도를 통해 학습자의 니즈를 살펴봤다. 만족도 조사결과는 다음과 같다. 첫째, 비대면 녹화식 수업의 초급 학습자들은 일본어 학습 중에서 한자를 가장 어려워하는 것으로 나타났다. 1:1 피드백이 가능한 대면 수업과는 달리, 1:1 피드백이 어려운 비대면 녹화식 수업에서 일본어 한자 쓰기 활동을 위해 비대면 학습 환경에 맞춘 다양한 수업 활동에 대한 연구가 필요하다. 둘째, 비대면 녹화식 수업은 반복 학습과 각자의 페이스에 맞춰 수업이 가능한 점이 장점으로, 피드백의 부재, 교실 활동의 부재 등이 단점으로 꼽힌다. 만족도 조사결과, 비대면 녹화식 수업에서 한자 쓰기 활동을 도입하는것으로 교실 활동의 부재가 보완되었고, 한자 학습에 대한 부담감이 낮아져서 학습자들의 만족도는 높은 것으로나타났다. 셋째, 비대면 녹화식 수업을 진행한 후 만족도 조사를 실시한 결과, 수업 만족도와 그 이유에 대한 학습자들의서술형 답변에서 ‘한자 쓰기’, ‘한자를 같이 쓰기’, ‘집중도 향상’, ‘수업 중에 같이 써보기 ’등이 많이 언급되었는데, 비대면 녹화식 수업에 한자 쓰기 활동을 도입한 것에 대한 학습자들의 긍정적인 만족도가 반영된 결과라고것을 알 수 있다. 또한, 자유 서술형 답변에서 언급된 학습자들의 의견은 수업 만족도의 이유임과 동시에 수업에 대한 학습자의 니즈이기도 하다. 따라서, 향후 비대면 녹화식 수업을 설계할 때 일본어 한자 쓰기 활동의 도입을 적극적으로 검토할 필요가 있다.
Abstract
In this study, after conducting non-face-to-face video lectures in the first semester of 2021, a questionnaire was conducted to examine the needs of learners through satisfaction with the class. The results are summarized as follows. First, it was found that beginner-level learners of non-face-to-face video lectures find kanji the most difficult aspect in learning Japanese. Unlike face-to-face classes where 1:1 feedback is possible, research on various class activities tailored to the non-face-to-face learning environment is needed for kanji guidance in non-face-to-face video lectures where 1:1 feedback is difficult. Second, the advantage of non-face-to-face video lectures is that repetitive learning and classes can be taught at students own pace. The disadvantages include the absence of feedback and the absence of classroom activities. As a result of the satisfaction survey, the absence of classroom activities was supplemented by introducing kanji writing activities in non-face-to-face video lectures, and the burden of learning kanji was lowered, indicating that learners' satisfaction was high. Third, as a result of the questionnaire conducted after class, ‘writing kanji’, ‘writing kanji together’, ‘improving concentration’, and ‘writing together during class’ were mentioned a lot in learners' descriptive answers to class satisfaction. In addition, the opinions of learners mentioned in the descriptive answer are both the reason for class satisfaction and the learner's need for class. In the future, it is necessary to actively consider introducing kanji writing activities in non-face-to-face video lectures.
참고문헌 (19)
- 강진문, "한국인 일본어학습자의 한자 읽기지도에 대하여* -2字漢語後項의 반탁음화를 중심으로", 국제언어문학, (27), pp.315~353 (2013), 국제언어문학회
- 권영성, "플립러닝을 적용한 일본어 수업의 실천연구", 일본어교육연구, (48), pp.5~21 (2019), 한국일어교육학회[DOI]
- 김성봉, "일본어 한자교육의 필요성과 효과적인 지도법", 일어일문학, (45), pp.89~104 (2010), 대한일어일문학회[DOI]
- 김인현, "日本語 漢字敎育의 指導方案", 일본어교육연구, (16), pp.3~24 (2009), 한국일어교육학회
- 김지혜, "비대면 수업을 위한 교재의 구성 요건 - 국어문법론 교재를 중심으로", 리터러시 연구, 11(5), pp.37~59 (2020), 한국 리터러시 학회[DOI]
- 도재우, "면대면 수업의 온라인 수업 전환과정에서 발생하는 설계 장애물에 대한 탐색", 교육문화연구, 26(2), pp.153~173 (2020), 교육연구소[DOI]
- 우찬삼, "日本語教育における漢字指導方法研究", 日本語敎育, (49), pp.1~17 (2009), 한국일본어교육학회
- 윤호숙, "이러닝 일본어교육의 실천과 일본어 학습콘텐츠-사이버대학의 사례를 중심으로-", 일본어교육연구, (25), pp.175~191 (2013), 한국일어교육학회
- 이미숙, "한국 대학의 일본어 독해지도 실태 연구", 일본어학연구, (29), pp.143~159 (2010), 한국일본어학회
- 정현혁, "韓国人日本語学習者のための効果的な漢字学習", 일본어교육연구, (25), pp.207~222 (2013), 한국일어교육학회
- 채경희, "韓国人日本語学習者を対象とする漢字教材シラバスの現状と課題 -シラバスを見直す必要性から-", 일본어교육연구, (22), pp.53~66 (2012), 한국일어교육학회
- 채경희, "한국의 일본어교육 현장에 있어서의 한자지도의 현황과 과제 -획순ㆍ총획수를 중심으로-", 일본어교육연구, (16), pp.85~98 (2009), 한국일어교육학회
- 채경희, "日本語漢字教育におけるブレンデッドラーニングの 授業実践報告-日本語漢字アプリコンテンツの満足度に関する調査結果を中心に-", 일본어교육연구, (41), pp.207~225 (2017), 한국일어교육학회[DOI]
- 최은혁, "일본어한자 읽기지도법에 관한 연구- 융합적인 지도법의 사례를 중심으로-", 일본어교육연구, (42), pp.117~136 (2018), 한국일어교육학회[DOI]
- 崔廷珉, "비대면 녹화식 수업의 개선안 및 실천 보고 － 2020년도 2학기 교양일본어 수업을 대상으로 －", 일본어교육연구, (55), pp.101~115 (2021), 한국일어교육학회
- 최혜정, "한자 학습에 대한 교사의 신념-대학 일본어 교·강사의 인식조사를 통해서-", 일본어교육연구, (27), pp.195~205 (2013), 한국일어교육학회
- 하소정, "對應規則을 통한 日本漢字音 지도 방안― ㅈ・ㅊ 계열을 중심으로 ―", 일본학보, (119), pp.55~73 (2019), 한국일본학회[DOI]
- 하소정, "대응규칙을 통한 일본한자음 학습방안 - ja・oa 계열을 중심으로 -", 일본어교육연구, (50), pp.251~269 (2020), 한국일어교육학회
- 황영희, "온라인대학 일본어 기초과정의 한자 콘텐츠-일본어능력시험 기출한자 및 상용한자와의 대조-", 일본어학연구, (40), pp.165~180 (2014), 한국일본어학회[DOI]