한국어교육능력검정시험의 한국문화 영역에 대한 비판적 고찰
Critical Review on ‘Korean Culture’ area of Test of teaching Korean as a foreign language
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study was to analyzed the validity of the past questions in the “Korean Culture” area of the Korean Language Education Test in to guidelines for the test(question’s ratio and content aspects). And examined whether the questions were appropriate for evaluating Korean teachers cultural teaching competency. As a result of review, it was found that the large deviation in the ratio of the questions in each subject and there were many questions that did not meet the intention of the test. Also, most of the contents did not reflect evaluation of the ‘intercultural perspective’, which is the purpose of cultural education in the Korean language curriculum. Accordingly, this study proposes as follows. First, the Korean culture area showed different aspects from the standard of the examination in both question’s ratio and content aspects and was still biased toward traditional culture, which has not reflected the current trend in the Korean language education field. Therefore, proposed to reduce the area of Korean culture, which was about only simple knowledge questions, and proposed reconsideration of current subject classification. Second, existing multiple-choice questions hard to check identify the intercultural perspective, reasoning ability, and understanding of multiculture of Pre-service Teachers. Therefore, emphasized the need to reform the question type. Third, suggested to develop items that can evaluate the affective competence and functional competence among Korean culture teaching competencies.
Abstract
The purpose of this study was to analyzed the validity of the past questions in the “Korean Culture” area of the Korean Language Education Test in to guidelines for the test(question’s ratio and content aspects). And examined whether the questions were appropriate for evaluating Korean teachers cultural teaching competency. As a result of review, it was found that the large deviation in the ratio of the questions in each subject and there were many questions that did not meet the intention of the test. Also, most of the contents did not reflect evaluation of the ‘intercultural perspective’, which is the purpose of cultural education in the Korean language curriculum. Accordingly, this study proposes as follows. First, the Korean culture area showed different aspects from the standard of the examination in both question’s ratio and content aspects and was still biased toward traditional culture, which has not reflected the current trend in the Korean language education field. Therefore, proposed to reduce the area of Korean culture, which was about only simple knowledge questions, and proposed reconsideration of current subject classification. Second, existing multiple-choice questions hard to check identify the intercultural perspective, reasoning ability, and understanding of multiculture of Pre-service Teachers. Therefore, emphasized the need to reform the question type. Third, suggested to develop items that can evaluate the affective competence and functional competence among Korean culture teaching competencies.
참고문헌 (32)
- 강소영, "한국어 교사의 교수학적 내용지식(PCK) 인식 및 구현 양상 연구", 박사, pp.2019
- 강소영, "문화 영역 PCK에 따른 한국어 교사용 문화 교재 내용 분석", 리터러시 연구, 11(5), pp.163~190 (2020), 한국 리터러시 학회[DOI]
- 강현화, "한국어교육능력 검정시험 문법 영역 문항 분석 연구", 문법 교육, 19, pp.1~28 (2013), 한국문법교육학회
- 교육부, "한국어 교육과정", 교육부, ~ (2017)
- 권성미, "한국어교육능력검정시험 발음 영역 문항 분석", 우리말글, 65, pp.99~125 (2015), 우리말글학회[DOI]
- 국립국어원, "한국어교육능력검정시험 시행 지침서", 국립국어원, ~ (2009)
- 국립국어원, "2014년 한국어교원 자격제도 길잡이", 국립국어원, ~ (2014)
- 국제 통용 한국어교육 표준 교육과정 적용 연구, "국립국어원", 국립국어원, ~ (2017)
- 국립국어원, "한국어 표준 교육과정(문화체육관광부고시 제2020-54호)", 국립국어원, ~ (2020)
- 김문기, "한국어교육능력검정시험의 ‘쓰기 교육’ 영역 기출 문제 분석 연구", 우리말연구, (47), pp.283~306 (2016), 우리말학회[DOI]
- 김영순, "한국문화학 교육체계에 따른 학습내용에 관한 탐색적 연구", 언어와 문화, 11(3), pp.95~116 (2015), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 김영순, "문화번역 개념을 통한 상호문화 한국어 교육 패러다임 탐색", 언어와 문화, 15(1), pp.1~24 (2019), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 김형복, "한국어 교육 능력 검정 시험 문항 분석 연구 - ‘읽기’ 영역 기출 문제를 중심으로 -", 우리말연구, (45), pp.265~288 (2016), 우리말학회[DOI]
- 한국어 확산 계획(2020-2022), "문화체육관광부", 문화체육관광부, ~ (2020)
- 문화체육관광부, "문화체육관광부 한국어 표준 교육과정 고시", ~ (2020)
- 박민신, "한국어 교사의 역량 강화를 위한 교사 재교육의 실태와 개선 방향 : 온라인 한국어 교사 재교육 프로그램을 중심으로", 교육문화연구, 25(6), pp.329~349 (2019), 교육연구소[DOI]
- 박선옥, "한국어 교원에 대한 한국문화 능력 평가 현황과 개선 방안", 인문과학연구, (30), pp.61~85 (2011), 인문과학연구소
- 박선형, "호주의 교원양성 질 관리 기제의 특징과 정책적 시사점", 비교교육연구, 30(1), pp.101~122 (2020), 한국비교교육학회[DOI]
- 방성원, "한국어 교사 재교육의 쟁점과 과제", 한국어교육, 27(2), pp.79~103 (2016), 국제한국어교육학회[DOI]
- 송향근, "한국어교육능력검정시험의 영역 타당도 연구", 이중언어학, (59), pp.83~109 (2015), 이중언어학회[DOI]
- 송향근, "예비교사 교육과정에 대한 한국어교사의 인식", 한국어교육, 28(1), pp.113~139 (2017), 국제한국어교육학회[DOI]
- 원진숙, "다문화적 한국어 교수 역량 강화를 위한 KSL 담당 교원 연수 프로그램 실행 및 효과 분석", 한국교육, 40(2), pp.5~29 (2013), 한국교육개발원[DOI]
- 이강훈, "유아교사용 다문화교수역량 척도 개발 연구", 아동교육, 25(4), pp.267~292 (2016), 한국아동교육학회[DOI]
- 이병준, "상호문화역량의 개념 및 구성요소에 관한 연구", 문화예술교육연구, 11(6), pp.1~24 (2016), 한국문화교육학회[DOI]
- 장준영, "한국어교육능력검정시험의 평가영역에 대한타당성연구", 한국문법교육학회 학술발표논문집, 2018(2), pp.239~250 (2018), 한국문법교육학회
- 조남현, "한국어교육능력검정시험 ‘어문 규범’ 영역 문항 분석 연구", 교육문화연구, 26(4), pp.783~804 (2020), 교육연구소[DOI]
- 하채현, "한국어교육능력검정시험(TOTKA)의 ‘한국문화’ 문항의 적절성 검토", 공존의 인간학, (1), pp.115~150 (2019), 한국고전학연구소
- 한승욱, "중등교사의 핵심역량 분석", 교육종합연구, 17(2), pp.1~22 (2019), 교육종합연구원
- 홍현정, "한국어 교사를 위한 ‘한국문화’ 교육과정에 대한 일 고찰 - 한국어교육능력검정시험 한국문화 영역 분석을 중심으로 -", 동악어문학, (64), pp.469~496 (2015), 동악어문학회
- Hammerly, H., "Synthesis in language teaching : An introduction to linguistics" (1986), Second Language Publishers
- Shulman, L. S., "Knowledge and teaching : Foundations of the new reform", Havard Educational Review, 57, pp.1~21 (1987)