한국어 교육과정에 반영된 사회문화적 현상에 대한 연구 -한국어 교재에 나타난 성별언어와 관련하여
Research on Sociocultural Phenomenon in the Korean Education Curriculum - About the Genderlect in the Korean Textbook.
0
조회
0
다운로드
22
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This research is on sexual identity in Korea in the context of Korean education system. For this purpose, this research examines male and female title. Title has not been the main subject in Korean education, and only family title has been studied in a limited way. In Korean, female title is more advanced and diversified compared to male title. Female title is diversified based on age, appearance, and marital status, and many of them have lost its original meaning from a historical point of view. In Korean education material, male people are mostly identified by their social position or job title. On the contrary, most of female people are called clerk, employee, waitress, 아가씨 or 아주머니/아줌마. Also, in Korean education material, customary perception from traditional Korean society still exists with its 'title', 'occupation', 'behavior', and 'expression'. Although institutional discrimination between male and female has been diminished in Korea, dichotomy between male and female role has become more visible.
Abstract
This research is on sexual identity in Korea in the context of Korean education system. For this purpose, this research examines male and female title. Title has not been the main subject in Korean education, and only family title has been studied in a limited way. In Korean, female title is more advanced and diversified compared to male title. Female title is diversified based on age, appearance, and marital status, and many of them have lost its original meaning from a historical point of view. In Korean education material, male people are mostly identified by their social position or job title. On the contrary, most of female people are called clerk, employee, waitress, 아가씨 or 아주머니/아줌마. Also, in Korean education material, customary perception from traditional Korean society still exists with its 'title', 'occupation', 'behavior', and 'expression'. Although institutional discrimination between male and female has been diminished in Korea, dichotomy between male and female role has become more visible.
참고문헌 (68)
- 경희대학교 국제교육원, "｢한국어」초급 I" (2000), 경희대학교 출판국
- 경희대학교 국제교육원, "｢한국어」초급 II" (2001), 경희대학교 출판국
- 경희대학교 국제교육원, "｢한국어」중급 I" (2002), 경희대학교 출판국
- 경희대학교 국제교육원, "｢한국어」중급 II" (2002), 경희대학교 출판국
- 경희대학교 국제교육원, "｢한국어」고급 I" (2003), 경희대학교 출판국
- 경희대학교 국제교육원, "｢한국어」고급 II" (2003), 경희대학교 출판국
- 국립국어연구원, "표준국어대사전", 두산동아
- 김민수, "금성 국어 대사전" (1993), 금성출판사
- 김종훈, "은어․비속어․직업어" (2005), 집문당
- 김형규, "한국 방언 연구" (1974), 서울대학교 출판부
- 남광우, "고어사전" (1997), 교학사
- 문화관광부․국립국어원, "21세기세종계획‘말뭉치’,‘한민족언어정보화사업’", ~ (2007)
- 사회과학원언어연구소, "조선말 대사전" (1990), 사회과학출판사
- 2000, "문진미디어", ~
- 2000, "문진미디어", ~
- 2000, "문진미디어", ~
- 2000, "문진미디어", ~
- 양주동, "고가연구" (1965), 박문출판사
- 연세대학교 한국어학당, "｢연세한국어」1" (2007), 연세대학교 출판부
- 연세대학교 한국어학당, "｢연세한국어」2" (2007), 연세대학교 출판부
- 연세대학교 한국어학당, "｢연세한국어」3" (2008), 연세대학교 출판부
- 연세대학교 한국어학당, "｢연세한국어」4" (2008), 연세대학교 출판부
- 연세대학교 한국어학당, "｢연세한국어」5" (2009), 연세대학교 출판부
- 연세대학교 한국어학당, "｢연세한국어」6" (2009), 연세대학교 출판부
- 유창돈, "이조어사전" (1964), 연세대학교출판부
- 이화여자대학교 언어교육원, "｢말이 트이는 한국어」I" (1999), 이화여자대학교 출판부
- 이화여자대학교 언어교육원, "｢말이 트이는 한국어」II" (1999), 이화여자대학교 출판부
- 이화여자대학교 언어교육원, "｢말이 트이는 한국어」III" (2002), 이화여자대학교 출판부
- 이화여자대학교 언어교육원, "｢말이 트이는 한국어」IV" (2002), 이화여자대학교 출판부
- 최학근, "한국방언사전" (1987), 명문당
- 한국정신문화연구원, "한국방언자료집" (1990), 한국정신문화연구원
- 한글학회, "우리말 큰사전" (1992), 어문각
- 홍윤표, "17세기국어사전" (1995), 태학사
- 강신항, "현대국어의 가족명칭에 대하여", 대동문화연구, 4, pp.75~115 (1967)
- 김정숙, "한국어 숙달도 배양을 위한 문화교육방안", 교육한글, 10 (1997)
- 김종수, "폐미니즘 언어학과 성차별 메커니즘-영어와 독일어를 중심으로", pp.129~140 (2006), 부산대학교출판부
- 박은용, "한국어 친족호칭어에 대하여", 여성문제연구, 8, pp.3~53 (1979), 효성여자대학교부설 한국여성문제연구소
- 박영순, "한국어에 대한 관심과 한국어 교육", 새국어생활, 16(2), pp.75~99 (2006), 국립국어원
- 유창돈, "여성어의 역사적 고찰", 아세아여성연구, 5, pp.40~51 (1966)
- 윤여탁, "문학교육과 한국어교육", 한국어교육, 14(1), pp.6~152 (2003), 국제한국어교육학회
- 이기문, "“아자비”와 “아ㅈㆍ미”", 국어학, 12, pp.3~9 (1978)
- 조항범, "국어 친족 어휘의 통시적 연구", 박사, 국어국문학과, pp.1992
- 천소영, "부모호칭어의 재고", 국어학, 13, pp.154~164 (1984), 국어학회
- 최창렬, "우리말 친족어의 어원적 의미", 국어교육, pp.51~52 (1985)
- 민현식, "국제 한국어 교육을 위한 국어 문화론의 내용 구성 연구", 한국말 교육, 7, pp.120~ (1996)
- 민현식, "성별 언어 특성과 성 차별 표현의 양상", 언어와 사회, pp.125~187 (2003), 역락
- 민현식, "한국어 표준교육과정 기술 방안", 한국어교육, 15(1), pp.52~92 (2004), 국제한국어교육학회
- 유창돈, "어휘사 연구", pp.52~69 (1971), 선명문화사
- 윤여탁, "문학교육과 한국어교육", 한국어교육, 14(1), pp.6~152 (2003), 국제한국어교육학회
- 이강수, "한국의 전통문화와 문화변동, In 현대사회와 전통윤리" (1985), 고려대 민족문화연구소
- 강현화, "한국어 문화 어휘의 선정과 기술에 대한 연구, In 21세기 한국어 교육학의 현황과 과제", pp.406~409 (2002), 한국문화사
- 조남민, "여성 호칭어 ‘아주머니’ 계열 어휘의의미 변화에 대한 연구", 배달말, (45), pp.497~533 (2009), 배달말학회
- 조남민, "여성어의 변화에 관한 연구", 한민족문화연구, (33), pp.143~181 (2010), 한민족문화학회
- 조항록, "초급 단계 한국어 학습자를 위한 문화 교수요목의 개발", 한국어 교육, pp.12~ (2001)
- 조흥윤, "한국문화론, In 동문현대신서" (2001)
- 김혜옥, "문학 교육과 어휘 교육" (2005), 국학자료원
- 우한용, "문학교육 과정론" (1997), 삼지사
- 백경숙, "문화와 의사소통의 사회언어학", pp.3~10 (2002), 한국문화사
- Brown, Roger, "Social Psychology" (1965), The Free Press
- Brown, H. Douglas, "Principles of Language Learning and Teaching" (1994), New Jersey
- Canale, M., "Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing", Applied Linguistics, 1, pp.1~47 (1980)
- Chomsky, Noam, "Aspects of the Theory of Syntax" (1965), MIT Press
- Hymes, D., "Communicative Approach to Teaching" (1979), Oxford University Press
- Female Language, "Male", pp.1975, Key, Mary
- Lakoff, Robin, "Language and Woman's Place" (1975), Harper Colophon Books
- N. Bonvillain, "Language, Culture, and Communication - The Meaning of Massage" (2002), Prentice Hall
- Schulz, Muriel, "The semantic derogation of women, In Language and Sex" (1975), Newbury
- Pauwels, "Women and Language in Australian and New Zealand Society" (1987), Australian Professional Publications