‘사랑’ 은유 개념화에 나타난 한국문화 내 변이 연구 -신승훈과 백지영의 노래를 중심으로-
A Study on the Shift within Korean Culture on ‘Love’ Metaphor Conceptualize: Focusing on the Songs of Shin Seung Hun and Baek Ji Young
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Kövecses(2006) suggested that there is a peculiar metaphor that is preferred by other members according to the social factors and historical periods of a community. Such peculiar metaphors differ not only from one culture to another, but also exist in a same culture. Based on the theory of Kövecses, this study aims to investigate how the emotions of universal and central love of human beings appear differently in Korean culture, and to clarify the aspects through the songs of Shin Seung Hun and Baek Ji Young. In Chapter 2, we focus on the causes of cultural variation presented by Kövecses (2002, 2010). In Chapter 3, we explore the metaphorical conceptualization of love which Koreans customarily hold through song lyrics. In Chapter 4, we will discuss the metaphorical variation in Korean culture from two perspectives, based on the conceptual metaphor of love, and the difference of choice in metaphorical conceptualization and metaphorical language expression derived from Chapter 3.
Abstract
Kövecses(2006) suggested that there is a peculiar metaphor that is preferred by other members according to the social factors and historical periods of a community. Such peculiar metaphors differ not only from one culture to another, but also exist in a same culture. Based on the theory of Kövecses, this study aims to investigate how the emotions of universal and central love of human beings appear differently in Korean culture, and to clarify the aspects through the songs of Shin Seung Hun and Baek Ji Young. In Chapter 2, we focus on the causes of cultural variation presented by Kövecses (2002, 2010). In Chapter 3, we explore the metaphorical conceptualization of love which Koreans customarily hold through song lyrics. In Chapter 4, we will discuss the metaphorical variation in Korean culture from two perspectives, based on the conceptual metaphor of love, and the difference of choice in metaphorical conceptualization and metaphorical language expression derived from Chapter 3.
참고문헌 (22)
- 권경근, "언어와 사회, 그리고 문화" (2009), 박이정
- 권연진, "은유의 개념화 양상에 관한 연구", 인문과학연구, (44), pp.339~358 (2015), 인문과학연구소
- 김동환, "개념적 은유의 문화 간 차이 연구", 인문과학연구, 11, pp.1~18 (2009), 대구가톨릭대학교 인문과학연구소
- 김동환, "은유와 문화의 만남: 보편성과 다양성" (2009), 연세대학교 출판부
- 김동환, "인지언어학 옥스퍼드 핸드북" (2011), 로고스라임
- 깁동환, "은유: 인지언어학적 접근법" (2014), 로고스라임
- 김동환, "은유와 감정" (2009), 東文選
- 김동환, "비유 언어의 관습성" (2016), 로고스라임
- 김태헌, "개념적 은유와 문화적 맥락: 영어와 한국어의 개념적 사랑 은유를 중심으로", 언어학, 16(1), pp.129~150 (2008), 대한언어학회[DOI]
- 노양진, "삶으로서의 은유" (2006), 박이정
- 박영순, "한국문화론" (2006), 한림출판사
- 신주철, "한국현대시의 이해" (2004), 永言文化社
- 우메무라 마유미, "한국 대중가요와 일본어 번안곡에 나타난 한국인ㆍ일본인의 ‘사랑’ 표현 연구 -신승훈 노래를 중심으로", 석사, pp.2016
- 우메무라 마유미, "‘사랑’ 은유 개념화에 나타난 환유의 인지적 작용 -신승훈의 가요를 중심으로-", 언어와 문화, 13(3), pp.167~190 (2017), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 이정화, "은유: 실용입문서" (2003), 한국문화사
- 이지연, "한국 대중가요에 나타난 낭만적 사랑", 한국가족관계학회지, 9(1), pp.25~55 (2004), 한국가족관계학회
- 임지룡, "감정의 문화적 변이 양상: ‘화’를 중심으로", 한국어 의미학, 44, pp.199~234 (2014), 한국어의미학회
- 임지룡, "언어․마음ㆍ문화의 인지언어학적 탐색" (2010), 역락
- 조윤동, "대중가요 가사분석을 통한 한국인의 정서 탐색 : 해방이후부터 1996년까지의 가요를 대상으로", 석사, 문화사회심리학, pp.2001
- 정수현, "동서양 사랑시를 통해 본 사랑의 개념 차이 연구", 한국사상과 문화, (72), pp.357~383 (2014), 한국사상문화학회
- 한국국학진흥원, "한국인의 일상과 문화유전자" (2014), 스토리하우스