샤토브리앙의 『아메리카 여행』과 묘사

Abstract

Voyage en Amérique de Chateaubriand est une œuvre qui montre bien les caractéristiques générales de ses récits de voyage et sa vie comme voyageur. Cette œuvre est composée des types de discours comme journal, lettre, annotation, épisode, méditation, description etc. Et bien, la description est la plus essentielle de ces discours différents. C'est aussi grâce à la description que l'œuvre a sa juste valeur littéraire et sa modernité. Nous visons donc à étudier la description, particulièrement la description du paysage dans l'œuvre, sur le plan poétique et le plan narratif. Elle tient une place centrale dans l'œuvre, et entretient aussi des liens privilégiés avec l'écriture de Chateaubriand. Nous nous apercevons que la description est liée étroitement à la poétique de l'œuvre. Elle accorde un caractère poétique et esthétique au texte. C'est à dire, elle agrandit l'espace poétique en créant une image poétique. La description du paysage est comme une poésie descriptive. Le paysage américain invite le voyageur à rêver, imaginer et arriver à l'aventure spirituelle. Ce qui ressort de la description du paysage, c'est avant tout l'émotion poétique et esthétique. Nous pouvons ici déceler l'esthétique romantique de Chateaubriand. En réalité, il multiplie les signes qui apparentent ses récits à des poèmes directement ou indirectement. Ensuite, nous nous apercevons que la description a pour fonction de développer des thèmes et former la structure narrative. Elle remplace le récit interrompu en diminuant la rupture temporelle et spatiale entre les fragments. Elle unit aussi les textes en portant des thèmes répétitifs. Elle devient souvent le début d'un récit et la matrice du texte. Les deux thèmes principaux que la description développe sont le thème de bon Sauvage et le thème de mort. Ils s'associent bien et se distribuent partout dans l'œuvre. Le thème de bon Sauvage se réalise dans la description du beau paysage sauvage et la description de la coutume indienne. Et le thème de mort se réalise dans la description du cimetière et la description des ruines. En conclusion, nous nous apercevons que la description est à plusieurs titres essentielle, très souvent en position dominante dans Voyage en Amérique. Elle est surtout élément producteur de sens et de formes, qui contraint fortement les modalités de la réception du texte.