영어 영상 학습에서 자막 유형과 발화속도가 인지부하, 학습몰입, 학업성취에 미치는 차이

키워드

참고문헌 (89)

1. 계보경, "증강현실 기반 학습에서 매체특성, 현존감, 학습몰입, 학습효과의 관계 규명", 교육공학연구, 24(4), pp.193~223 (2008), 한국교육공학회
2. 고은미, "애니메이션 자막 활용방법이 초등 영어 학습자의 듣기 능력에 미치는 영향", 한국초등교육, 29(3), pp.61~78 (2018), 초등교육연구원[DOI]
3. 교육부, "교육부 훈령 제 367호. 일반대학의 원격수업 운영에 관한 훈령", ~ (2021)
4. 김미선, "The effects of pause and speech rate in evaluating English speech", 박사, pp.2017
5. 김수연, "동영상 강의 중 딴짓과 몰입의 세대 간 비교", 교육정보미디어연구, 25(2), pp.273~298 (2019), 한국교육정보미디어학회[DOI]
6. 박성익, "온라인 학습에서 학습몰입요인, 몰입수준, 학업성취 간의 관련성 탐구", 열린교육연구, 14(1), pp.93~115 (2006), 한국열린교육학회
7. 배성무, "대학 이러닝 동영상 강의에서 자기조절학습능력과 전면자막 유형이 학업 성취도 및 학습몰입도에 미치는 효과", 석사, pp.2015
8. 신나민, "사이버강의 몰입: 조건, 구성요인 및 그 영향", 교육학연구, 43(4), pp.247~276 (2005), 한국교육학회
9. 조일현, "동영상학습에서 학습동기, 인지부하, 학업성취간 관계 및 주의집중 수준의 객관적 측정", 학습자중심교과교육연구, 20(24), pp.571~588 (2020), 학습자중심교과교육학회[DOI]
10. 태효하, "중국 사범대학생의 동영상 학습에서 교수자 출연여부와 발화속도가 학습자 행동유형에 따라 학습몰입과 교수실재감에 미치는 효과", 박사, pp.2020
11. 한성우, "텔레비전 자막의 작성과 활용에 대한 연구", 텍스트언어학, (17), pp.377~402 (2004), 한국텍스트언어학회
12. 喬園園, "字幕類型對高中生英語視頻理解和附帶詞彙習得的影響", 碩士, pp.2020
13. 劉洪, "教師課堂教學語速新思考——從學生工作記憶廣度的角度出發", 四川教育學院學報, 26(5), pp.23~25 (2010)
14. 王磊生, "教師語速、學生工作記憶對課堂學習的影響", 碩士, pp.2008
15. 王舒, "教學設計中的成績表現和心流體驗:基於認知負荷視角", 心理發展與教育, 35(3), pp.329~337 (2019)
16. 汪存友, "對在線教學視頻中講解字幕有用性的調查與思考", 中國遠程教育, 12, pp.61~66 (2015)
17. 汪存友, "在線教學視頻呈現講解字幕有必要嗎?——兼論對冗餘效應邊界條件的修正", 電化教育研究, 37(3), pp.59~65 (2016)
18. 曾國秀, "可讀性測試在編制大學英語閱讀理解試題中的應用——以Flesch", Flesch-Kincaid Readability Tests 爲例, 2012, pp.33(2), 90~95
19. 馮小燕, "MOOC視頻播放速度對認知加工影響的實驗研究", 現代教育技術, 30(2), pp.50~56 (2020)
20. Aldukhayel, D., "The effects of captions on L2 learners’ comprehension of vlogs", Language Learning & Technology, 25(2), pp.178~191 (2021)
21. Baggett, P., "Role of temporal overlap of visual and auditory material in forming dual media associations", Journal of Educational Psychology, 76(3), pp.408~417 (1984)
22. Bird, S. A., "The effect of bimodal input on implicit and explicit memory: An investigation into the benefits of within-language subtitling", Applied Psycholinguistics, 23(4), pp.509~533 (2002)
23. Blau, E. K., "The effect of syntax, speed, and pauses on listening comprehension", TESOL Quarterly, 24(4), pp.746~753 (1990)
24. Borrás, I., "Effects of multimedia courseware subtitling on the speaking performance of college students of French", The Modern Language Journal, 78(1), pp.61~75 (1994)
25. Buck, G., "Assessing listening" (2001), Cambridge University Press
26. Camiciottoli, B., "Adjusting a business lecture for an international audience: A case study", English for Specific Purposes, 24, pp.183~199 (2005)
27. Castrillo, M. D., "Students' engagement in online language learning through short video lessons", Porta Linguarum, 26, pp.177~186 (2016)[DOI]
28. Chang, A. C.–S., "The TESOL encyclopedia of English language teaching", pp.1~6 (2018), John Wiley & Sons
29. Chang, C. C., "Performance, cognitive load, and behaviour of technology-assisted English listening learning: From CALL to MALL", Journal of Computer Assisted Learning, 34(2), pp.105~114 (2018)
30. Chang, C. C., "Effects of digital game-based learning on achievement, flow and overall cognitive load", Australasian Journal of Educational Technology, 34(4), pp.155~167 (2018)
31. Cheng, T. S., "Using the multi-display teaching system to lower cognitive load", Educational Technology & Society, 18(4), pp.128~140 (2015)
32. Conrad, L., "The effects of time-compressed speech on native and EFL listening comprehension", Studies in Second Language Acquisition, 11(1), pp.1~16 (1989)[DOI]
33. Csikszentmihalyi, M., "Applications of Flow in Human Development and Education", pp.153~172 (2014), Springer
34. Danan, M., "Captioning and subtitling: Undervalued language learning strategies", Meta, 49(1), pp.67~77 (2004)
35. Derwing, T., "What speaking rates do non-native listeners prefer?", Applied Linguistics, 22(3), pp.324~337 (2001)
36. Díaz-Cintas, J., "Audiovisual Translation: Subtitling" (2007), St Jerome
37. Flaherty, E., "Rate-controlled speech in foreign language education", Foreign Language Annals, 12(4), pp.275~280 (1979)
38. Garza, T., "Evaluating the use of captioned video materials in advanced foreign language learning", Foreign Language Annals, 24(3), pp.239~258 (1991)
39. Gottlieb, H., "Subtitles, translation & idioms", doctor, pp.1997
40. Griffiths, R., "Speech rate and NNS comprehension: A preliminary study in time benefit analysis", Language Learning, 40(3), pp.311~336 (1990)
41. Griffiths, R., "Speech rate and listening comprehension: Further evidence of the relationship", TESOL Quarterly, 26, pp.385~390 (1992)
42. Grimley, M., "An exploration of the interaction between speech rate, gender, and cognitive style in their effect on recall", Educational Psychology, 27(3), pp.401~417 (2007)
43. Guillory, H. G., "The effects of keyword captions to authentic French video on learner comprehension", CALICO Journal, 15(1-3), pp.89~108 (1998)
44. Guo, P. J., "How video production affects student engagement: An empirical study of MOOC videos", Proceedings of the first ACM conference on Learning@ scale conference, pp.41~50 (2014)
45. Hao-Jan, H. C., "Developing and evaluating SynctoLearn, a fully automatic video and transcript synchronization tool for EFL learners", Computer Assisted Language Learning, 24(2), pp.117~130 (2011)
46. Hayati, A., "The effect of speech rate on listening comprehension of EFL learners", Creative Education, 1(2), pp.107~114 (2010)[DOI]
47. Hayati, A., "The effect of films with and without subtitles on listening comprehension of EFL learners", British Journal of Educational Technology, 42(1), pp.181~192 (2011)
48. Hong, J. C., "Learning progress in a Chinese order of stroke game: The effects of intrinsic cognitive load and game play interest mediated by flow experience", Journal of Educational Computing Research, 58(4), pp.842~862 (2020)
49. Jamet, E., "The effect of redundant text in multimedia instruction", Contemporary Educational Psychology, 32(4), pp.588~598 (2007)
50. Kalyuga, S., "Assessment of learners organised knowledge structures in adaptive learning environments", Applied Cognitive Psychology, 20(3), pp.333~342 (2006)
51. Kalyuga, S., "Instructional benefits of spoken words: A review of cognitive load factors", Educational Research Review, 7(2), pp.145~159 (2012)
52. Kalyuga, S., "When redundant on-screen text in multimedia technical instruction can interfere with learning", The Journal of the Human Factors and Ergonomics Society, 46(3), pp.567~581 (2004)
53. Katchen, J. E., "Developments in digital video", Paper presented at the Third Pan-Asian Conference “2001: A Language Odyssey” (2001)
54. Kelly, E. M., "Speaking rates, response time latencies, and interrupting behaviors of young stutterers, nonstutterers, and their mothers", Journal of Speech Language and Hearing Research, 35(6), pp.1256~1267 (1992)
55. Korucu-Kiş, S., "On the effectiveness and limitations of captioning in L2 listening", International Journal of Modern Education Studies, 5(2), pp.516~536 (2021)
56. Kruger, J.-L., "Measuring cognitive load in the presence of educational video: towards a multimodal methodology", Australasian Journal of Educational Technology, 32(6), pp.19~31 (2016)[DOI]
57. Kruger, J. L., "Attention distribution and cognitive load in a subtitled academic lecture: L1 vs. L2", Journal of Eye Movement Research, 7(5), pp.1~15 (2014)
58. Laver, J., "Principles of phonetics" (1994), Cambridge University Press
59. Leppink, J., "Effects of pairs of problems and examples on task performance and different types of cognitive load", Learning and Instruction, 30, pp.32~42 (2014)
60. Li, M., "An investigation into the differential effects of subtitles (first language, second language, and bilingual) on second language vocabulary acquisition", doctor, pp.2016
61. Liao, S., "The impact of monolingual and bilingual subtitles on visual attention, cognitive load, and comprehension", The Journal of Specialised Translation, 33, pp.70~98 (2020)
62. Lin, J. J. H., "Reading subtitles and taking enotes while learning scientific materials in a multimedia environment: Cognitive load perspectives on EFL students", Educational Technology & Society, 19(4), pp.47~58 (2016)
63. Lomheim, S., "Word, Text, Translation", pp.190~207 (1999), Multilingual Matters
64. Mayer, R. E., "The Cambridge handbook of multimedia learning" (2005), Cambridge University Press
65. Mayer, R. E., "Multimedia Learning" (2009), Cambridge University Press
66. Mayer, R. E., "Animation as an aid to multimedia learning", Educational Psychology Review, 14(1), pp.87~99 (2002)
67. Medina, A., "L2 Spanish Listening Comprehension: The Role of Speech Rate, Utterance Length, and L2 Oral Proficiency", The Modern Language Journal, 104(2), pp.439~456 (2020)
68. Paas, F., "Cognitive load theory and instructional design: Recent developments", Educational Psychologist, 38(1), pp.1~4 (2003)
69. Paas, F., "Cognitive load measurement as a means to advance cognitive load theory", Educational Psychologist, 38(1), pp.63~71 (2003)
70. Pachman, M., "Screen captured video tutorials as a special case of multimedia: Testing the redundancy principle", Paper Presented at the Annual Meeting of Association for the Advancement of Computing in Education (2009)
71. Pastore, R. S., "The effects of diagrams and time-compressed instruction on learning and learners perceptions of cognitive load", Educational Technology Research and Development, 58(5), pp.485~505 (2009)
72. Pastore, R., "The effects of time-compressed instruction and redundancy on learning and learners’ perceptions of cognitive load", Computers & Education, 58(1), pp.641~651 (2012)
73. Pimsleur, P., "Viewpoints on English as a Second Language", pp.27~34 (1977), Regents
74. Pindzola, R. H., "Speaking Rates of Young Children", Language Speech and Hearing Services in Schools, 20(2), pp.133~138 (1989)
75. Ritzhaupt, A. D., "Effects of captions and time-compressed video on learner performance and satisfaction", Computers in Human Behavior, 45, pp.222~227 (2015)[DOI]
76. Ritzhaupt, A. D., "The effects of time-compressed audio and verbal redundancy on learner performance and satisfaction", Computers in Human Behavior, 24(5), pp.2434~2445 (2008)
77. Salomon, G., "Television is “easy” and print is “tough”: The differential investment of mental effort in learning as a function of perceptions and attributions", Journal of Educational Psychology, 76(4), pp.647~658 (1984)
78. Seufert, T., "The impact of intrinsic cognitive load on the effectiveness of graphical help for coherence formation", Computers in Human Behavior, 23(3), pp.1055~1071 (2007)
79. Sweller, J., "The Cambridge handbook of multimedia learning", pp.159~168 (2005), Cambridge University Press
80. Sweller, J., "Cognitive architecture and instructional design", Educational Psychology Review, 10(3), pp.251~296 (1998)
81. Sweller, J., "Cognitive load during problem solving, effects on learning", Cognitive Science, 12(2), pp.257~285 (1988)
82. Tauroza, S., "Speech rates in British English", Applied Linguistics, 11(1), pp.90~105 (1990)
83. Taylor, G., "Perceived processing strategies of students watching captioned video", Foreign Language Annals, 38(3), pp.422~427 (2005)
84. Uhmann, S., "The Contextualization of Language", pp.297~336 (1992), Benjamins
85. van Gog, T., "Instructional efficiency: Revisiting the original construct in educational research", Educational Psychologist, 43(1), pp.16~26 (2008)
86. Vanderplank, R., "The value of teletext sub-titles in language learning", English Language Teaching Journal, 42(4), pp.272~281 (1988)
87. Wang, C. C., "An exploratory study using inexpensive electroence phalography(EEG) to understand flow experience in computer-based instruction", Information & Management, 51(7), pp.912~923 (2014)
88. Winke, P., "The effects of captioning videos used for foreign language listening activities", Language Learning & Technology, 14(1), pp.65~86 (2010)
89. Yang, X., "Time-compressed audio on attention, meditation, cognitive load, and learning", Educational Technology & Society, 23(3), pp.16~26 (2020)

관련 논문AI추천