[經濟] 분야의 현대용어에 대한 고찰 -2001년부터 2005년까지의 신어를 중심으로-

本稿は現代日本語の中で[経濟]分野で生まれている新語についてその內容的な特徵と時期的な特徵などを分析考察した硏究である。本稿はその資料として日本の自由國民社から每年出刊している『現代用語の基礎知識』の2001年から2005年までの出版本を對象にし、[経濟]分野の新語の言語的な特徵について主に語種と語構成、そしてその他の特徵の觀点から分析と考察を行った。 語種の觀点から見た主な特徵は次のようであった。全体の對象新語の中で和語は1語(1％)、漢語は68語(46%)、外來語は32語(21%)、混種語は48語(32%)であった。漢語が多く使われた点がこの分野の最も大きい特徵であった。混種語は11種類の組み合わせがあり、その中で代表的なのは[漢+外]と[外+漢]であった。 語構成の觀点から見た主な特徵は次のようであった。全体の對象新語の中で單純語は1語(1%)、複合語は116語(78%)、派生語は2語(1%)、再合成語は30語(20%)で、合成語の割合が高かった。ただ1語の單純語は新用語であった。複合語は名詞同士の組合わせの中で[名+名]とともに[名+名+名]が多かった。[名+名]の構造では外來語と漢語、[名+名+名]の構造では漢語の語種を持つ語が[経濟]分野の代表的な形の新語であった。形容詞と名詞との組み合わせでは形容詞が名詞を修飾する役割で名詞化していた。派生語は2語のみで、派生語よりは派生語の要素を持つ再合成語が多く現われるのが特徵であった。 [経濟]分野の新語のその他の特徵としては單語の表記の変化、單語の重複使用、略語、外來語の受け入れ上の特徵、當代の話題の新語化などが擧げられる。