본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

現代日本語における 「うしろ」「あと」の意味と機能

방윤형
한국일본언어문화학회 (Japanese Language & Culture Association of Korea)|2009.10|일본언어문화 (Journal of japanese Language and Culture)|제15호|pp. 93-107|DOI 10.17314/jjlc.2009..15.006

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

時間空間格関係うしろあと
주제분류일본어와문학

초록

本稿は現代日本語における「うしろ」「あと」の意味と機能について分析․考察したものである。本稿では「うしろ」「あと」の全体像を捉えるために、名詞接続の場合と動詞接続の場合に分けて記述を行った。その結果をまとめると以下のようになる。 第一に、一般的に具体名詞、特にモノ名詞を空間化する場合は「うしろ」が使われるが、ノ格の名詞が人名詞の場合はいずれも使用可能になる。「うしろ」の場合は空間的用法としてしか使用されないが、「あと」の場合は文脈によって空間的用法、時間的用法のどちらでも使用されうると思われる。 第二に、「Nのうしろ」は具体名詞を空間化する機能を有している。一方、「Nのあと」は空間的用法から時間的用法へと意味機能が発展している。 第三に、動詞接続の「あと」は専ら時間的用法のみを持っている。「あとで」が同じ場面の中で連続して行われる2つの出来事を表す場合が多いのに対し、「あとに」は異なる場面の中で実現される2つの出来事の継起関係を表す場合が多い。

참고문헌 (19)

  1. 방윤형, "현대일본어의「まえ」의 의미와 기능", 언어정보, (10), pp.5~19 (2009), 언어정보연구소
  2. 岩崎卓, "アト、アトデ、アトニのちがいについて", 光華女子大学研究室紀要 日本文学科篇, 36 (1998)
  3. 奥田靖雄, "言語の単位としての連語", 教育国語, 45, pp.2~13 (1976), むぎ書房
  4. 工藤真由美, "アスペクト․テンス体系とテクスト―現代日本語の時間の表現―" (1995), ひつじ書房
  5. 言語学研究会, "時間․状況をあらわすつきそい․あわせ文(1)─つきそい文が「してから」のかたちをとるばあい─", 教育国語, 92, pp.2~13 (1988), むぎ書房
  6. 言語学研究会, "時間․状況をあらわすつきそい․あわせ文(2)─つきそい文が「したあと」のかたちをとるばあい─", 教育国語, 93, pp.37~46 (1988), むぎ書房
  7. 言語学研究会, "日本語文法․連語論(資料編)" (1983), むぎ書房
  8. 国立国語研究所, "現代語複合辞用例集" (2001), 国立国語研究所
  9. 鈴木重幸, "日本語文法ㆍ形態論" (1972), むぎ書房
  10. 鈴木康之, "ノ格の名詞と名詞とのくみあわせ(1)", 教育国語, 55, pp.12~24 (1978), むぎ書房
  11. 高橋太郎, "形式名詞についてのおぼえがき in : 吉沢典男教授追悼論文集", pp.307~316 (1989), 東京外国語大学音声学研究室
  12. 高橋太郎, "日本語の文法" (2005), ひつじ書房
  13. 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法6 第11部 複文" (2008), くろしお出版
  14. 方允炯, "接続助詞化した「～うえで」形式の意味․機能", 待兼山論叢(日本学篇), 38, pp.1~16 (2004), 大阪大学文学会
  15. 방윤형, "現代日本語における「うえ」の意味·機能", 일어일문학연구, 53(1), pp.177~192 (2005), 한국일어일문학회
  16. 방윤형, "名詞に接続する形式名詞「うち」の意味·機能－明治期と現代との用例比較を通じて－", 일어일문학연구, 61(1), pp.145~158 (2007), 한국일어일문학회
  17. 방윤형, "形式名詞「なか」の意味と機能-明治期と現代との用例比較を通じて-", 일본어학연구, (23), pp.113~128 (2008), 한국일본어학회
  18. 방윤형, "形式名詞「あいだ」の意味と機能 -明治期と現代との用例比較を通じて-", 일본어학연구, (25), pp.59~71 (2009), 한국일본어학회
  19. 森田良行, "基礎日本語2" (1980), 角川書店

관련 논문AI추천

日本語の「うしろ」「あと」と韓国語の「뒤」「후」との対照研究方允炯한국일어일문학회 · 일어일문학연구2024 · 제130권 名詞に接続する「まえ」の意味と機能 －明治期と現代との用例比較を通じて－방윤형한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2014 · 제28호名詞に接続する「さき」の意味と機能방윤형한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2012 · 제22호動詞に接続する「ところで」の意味と機能 -空間から否定への発展経路を中心に-방윤형한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2011 · 제19호動詞に接続する「ところへ」の意味と機能－空間から状況への発展経路を中心に－방윤형한국일어일문학회 · 일어일문학연구2011 · 제77권 제1호空間的な意味から時間的な意味への抽象化 - 形式名詞「ところ」を中心に -신의식한국일어일문학회 · 일어일문학연구2025 · 제134권

이 간행물의 다른 논문 (17건)

名前と家族の日韓比較民俗学 ―「祖名継承」を題材として―야기 토오루pp. 5-18連体修飾節の「制限·非制限」の規定について남미영pp. 21-37「していく」のアスペクト的意味の再考동소현pp. 39-58日本語と韓国語の中間言語に見られる 助詞の使用実態박양순pp. 59-75일본어「Vてあげる」문의 의미와 구조박용일pp. 77-92
원문 보기