일본 東京·東北지역 이메일의 담화구조와 언어표현행위
Conversation structure and language expression behaviorin emails of Tokyo and Tohoku part of Japan
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
.
Abstract
This study is about the difference between Tokyo and Tohoku part of Japan on the conversation structure and language expression behavior shown in emails of cancelling appointments exchanged between professors and students. In Tokyo, they focused on information transmission rather than taking a routine conversation type. They expressed their ideas directly in their language expression behavior. In Tohoku part of Japan, they took a routine conversation type and indirect expression. This study shows they use different conversation structure and language expression behavior even in a same country that uses the same language if the areas are different. It is considered that this study could help to reduce misunderstandings that could happen due to different language expression behaviors in some different areas.
참고문헌 (16)
- 금종애, "일본어 담화전개방법의 사회언어학적 연구" (2008), 제이앤씨
- 금종애, "日本語学·日本語教育5 담화", pp.33~48 (2013), J＆C
- 김광태, "담화전략을 통한 담화스타일의 양상 -약속취소 장면을 중심으로-", 일본언어문화, 23(23), pp.49~72 (2012), 한국일본언어문화학회
- 김광태, "일본어 이메일커뮤니케이션의 담화구조와 언어표현행위－교수와의 약속취소담화를 중심으로－", 일본언어문화, (28), pp.315~336 (2014), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 김동규, "｢ビジネス敬語コミュニケーション｣の性質と場面についての考察", 일본연구, (56), pp.167~185 (2013), 일본연구소
- 김준숙, "일본 지역별 발신메일의 담화전개행위", 일본언어문화, (26), pp.51~74 (2013), 한국일본언어문화학회
- 한미경, "韓日兩國의 인터넷상의 ｢質問｣의 談話分析－開始部와 終了部를 중심으로－", 일어일문학연구, 77(1), pp.3~23 (2011), 한국일어일문학회
- 久木田惠, "東京方言の談話展開の方法", 国語学, 162, pp.90~100 (1990), 国語学会
- 久木田惠, "国語学論集", pp.777~797 (1992), 汲古書院
- 沖裕子, "言語8", pp.44~51 (2004), 大修館書店
- 酒井純, "メールの長短のマナー", 日本語學, 28(1), pp.50~59 (2009), 明治書院
- 田中弥生, "インターネットの知識検索サービスにおける談話構造の諸相-yahoo!知恵袋の情報モデルの検討-", ことばと人間, (7), pp.57~68 (2009)
- 田中ゆかり, "大学生の携帯メイル・コミュニケーション", 日本語學1, 20, pp.32~43
- 高元條治, "Eメールー新しい書き言葉のスタイル", 日本語學, 6, pp.19~27 (1997)
- 田和 真紀子, "大学生のメールマナー意識", 日本語學1, 28(1), pp.14~21 (2009)
- 福田倫子, "携帯メールのやりとりは、どのように始まり、どのように終わるのか", 言語と文化, 22, pp.78~98 (2011), 文教大学言語文化研究所