일본 지역별 발신메일의 담화전개행위
Conversation Development Behavior in Sending Mails by Region in Japan
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to identify the status and characteristics ofconversation development behaviors in Tohoku and Tokyo area in Japan. Especially,this study reviewed how they developed conversation in what conversational typein the email when they had to cancel an appointment. When cancelling appointment through Internet email, it is needed to deliver theintention of appointment cancelation and to show their efforts to maintain therelationship favorable and amicable. Through comparative analysis review like this study, we can reduce misunderstandingout of different communication style in Japanese. As misunderstanding inthe conversation may happen according to how we develop conversation rather thanvocabulary or grammar, further studies on various scenes should be followed.
Abstract
The purpose of this study is to identify the status and characteristics ofconversation development behaviors in Tohoku and Tokyo area in Japan. Especially,this study reviewed how they developed conversation in what conversational typein the email when they had to cancel an appointment. When cancelling appointment through Internet email, it is needed to deliver theintention of appointment cancelation and to show their efforts to maintain therelationship favorable and amicable. Through comparative analysis review like this study, we can reduce misunderstandingout of different communication style in Japanese. As misunderstanding inthe conversation may happen according to how we develop conversation rather thanvocabulary or grammar, further studies on various scenes should be followed.
참고문헌 (19)
- 금종애, "사회언어학적 관점에서 본 일본어의 담화전개방법", ~ (2013)
- 금종애, "日本語学ㆍ日本語教育5 담화", pp.33~48 (2013), J＆C
- 김광태, "약속취소 장면에 있어서의 담화스타일(1)－일본 東北地方출신의 대학생을 중심으로－", 일어일문학연구, 76(1), pp.67~87 (2011), 한국일어일문학회
- 김광태, "담화전략을 통한 담화스타일의 양상 -약속취소 장면을 중심으로-", 일본언어문화, (23), pp.49~72 (2012), 한국일본언어문화학회
- 김준숙, "約束取消しの場面における談話スタイル(2) -東京の大學生を対象に-", 일어일문학, (56), pp.5~21 (2012), 대한일어일문학회
- 박선자, "비즈니스 커뮤니케이션에 관한 연구 -이메일을 통한 경어표현을 중심으로-", 일어일문학연구, 66(1), pp.67~85 (2008), 한국일어일문학회
- 이은미, "일본어교육관점에서 본 「とか」의 사용양상 -담화상의 기능을 중심으로", 일본언어문화, 21(21), pp.91~107 (2012), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 이재은, "한일 표현구조 차이에 관한 고찰 -자동사⋅타동사 표현을 중심으로-", 일본언어문화, 24(24), pp.151~169 (2013), 한국일본언어문화학회
- 채윤주, "相手に對する認識の觀点から見た「依賴」 - Eメールを媒体とした「依賴」の事例をもとに -", 일어일문학연구, 64(1), pp.219~239 (2008), 한국일어일문학회
- 한미경, "韓日兩國의 인터넷상의 ｢質問｣의 談話分析－開始部와 終了部를 중심으로－", 일어일문학연구, 77(1), pp.3~23 (2011), 한국일어일문학회
- 奥村裕次, "有島武郞の『親子』論 ーアンビバレントな表現の持つ意味ー", 일본학보, 6(75), pp.153~164 (2008), 한국일본학회
- 西の方言, In 言語8, "談話からみた東の方言", pp.2004, 沖 裕子
- 小林龍生, "電子メデイアの表現論", 日本語學, 6, pp.6~8 (1997)
- 岸本千秋, "뉴미디어에 있어서의 표기의 특징-인터넷을 통해 개인이 발신하는 정보의 예를 중심으로-, In 日本語学ㆍ日本語教育5 담화", pp.50~51 (2013), J＆C
- 近藤泰弘, "パソコン通信のメッセージの伝達様式ー電話ㆍファックスと対比し て", 日本語学, pp.48~54 (1993), 明治書院
- 久木田惠, "東京方言の談話展開の方法", 国語学, 162, pp.90~100 (1990)
- 久木田惠, "北部東北方言の談話展開の方法, In 国語学論集", pp.777~797 (1992), 汲古書院
- 高本修治, "パソコン通信におけるフェイスマークの機能", 日本語学, pp.63~73 (1993), 明治書院
- 高元條治, "Eメールー新しい書き言葉のスタイル", 日本語學, 6, pp.19~27 (1997), 明治書院