본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

북한의 언어학 분류체계와 연구 동향 연구

The trend of the philological study of DPRK and the system of studies

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

본 연구는 북한의 언어학 분류체계를 살펴보고, 언어학 학술지를 분석하여 북한의 언어학 연구동향과 특성을 살피는데 목적이 있다.북한의 언어학은 러시아의 영향을 받아 언어의 사회성, 즉 언어의 의사소통보다는 언어와 사회와의 관계에 주목한다. 북한 언어학의 주요 관심사는 언어와 역사와의 관계, 언어와 사고가 사회적 의식에 미치는 영향 문제이다. 북한이 언어정책에서 강조하는 가장 중요한 원칙으로 삼는 것은 조선어가 오랜 역사를 갖고 있으면서도 단일계통이라는 점이다. 언어정책에서 중요한 것 역시 이러한 민족어의 순수성을 지켜나가는 것이다. 또한 언어 생활에서 언어를 바르게 사용한 것과 인민성에 기초하여 알기 쉽게 쓰는 것을 강조한다. 북한의 언어학 연구의 특성은 다음과 같다. 첫째, 언어의 정치성이 강하다. 언어정책이 주체사상을 두고 있으며, 언어일반, 언어이론에서 김일성과 김정일의 문건에 대한 연구가 가장 높은 비중을 차지한다. 둘째, 응용언어학의 비중이 상대적으로 높다. 셋째, 문화언어학을 별도의 학문영역으로 분류한다. 넷째, 외국어학 영역에서는 영어와 러시아 연구가 절대적인 비중을 차지한다. 다섯째, 남한의 언어정책에 대한 비판이 있는 반면 북한 언어정책에 대해서는 해설만 있고, 비판이 없다.

Abstract

This study has an intention of understanding on the philological study system and the trend of the philological study of DPRK by analyzing on the academic treatises of the linguistics. The linguistic study of DPRK accentuates the sociality of language under the influence of Russia. They are more interested in the relations between a language and a society than the function of communication. The linguistic study of DPRK is focused on the relations between a language and a history. And the matter of effect on the social consciousness by a language and a thought is the greatest concern. This is the greatest peculiarity of the linguistic policy of DPRK. It has not only an immemorial history but a single channel. The key of the linguistic policy is to preserve the pure of the national language. The linguistic policy of South Korea or the daily communication has relatively less national identity than the DPRK's. And it is estimated that it is lacking it's purity. Besides, it is important to use a right language and to use easily on the basis of the popularity. The indistinct language is useless for the public to start a revolution. These are the peculiarities of the linguistic study of DPRK. Firstly, it has a strong political characteristics. The linguistic policy of DPRK is based on a theory of sovereignty and the study of the records about Il-sung Kim and Geong-il Kim is ranked first on the theory of language. Secondly, the applied linguistics is given a great deal of weight relatively. Thirdly, the cultural linguistics is classified a special field of study. Fourthly, the study of English and Russia is given the most weight on a field of the foreign linguistics. The fifth, there is no criticism but explanations about the linguistic policy of DPRK while on the other there is severe criticism about the linguistic policy of the South Korea.

참고문헌 (36)

  1. "민족어를 빛내이는 위대한 령도", 로동신문, ~ (2000)
  2. "김일성종합대학학보(어문학편)", ~
  3. "김일성종합대학학보(어문학편)" (1991), 김일성종합대학출판사
  4. "김일성종합대학10년사" (1956), 김일성종합대학
  5. "도서분류표(군중도서관용)" (1964), 국립중앙도서관
  6. "조선어문" (1995), 과학백과사전종합출판사
  7. "조선어문" (1991), 사회과학출판사
  8. "조선어문" (1956), 조선민주주의인민공화국 과학원출판사
  9. "한문 중학교 1", 교육도서출판사
  10. 강상호, "조선어입말체연구" (1989), 사회과학출판사
  11. 고영근, "북한의 말과 글" (1989), 을유문화사
  12. 김석향, "북한이탈주민의 언어생활에 나타나는 북한언어정책의 영향" (2003), 통일교육원
  13. 남성우, "북한의 언어생활" (1990), 고려원
  14. 이옥련, "남북한 언어 연구" (1997), 박이정
  15. 장은하, "김정일 시대의 북한 언어" (1997), 태학사
  16. 전영선, "다시 고쳐 쓴 북한의 사회와 문화" (2006), 도서출판 역락
  17. 조오현, "남북한 언어의 이해" (2003), 역락
  18. 김성존, "위대한 령도자 김정일동지께서 밝히신 외국어 학습에서 단어를 많이 외우기 위한 방도", 일성종합대학학보 어문학편, (341) (2002), 김일성종합대학출판사
  19. 김수익, "녀진문자의 제정과 사용과정에 대한 연구", 조선어문, (3) (1994), 사회과학출판사
  20. 김수익, "우리 말 상접사와의 대비속에서 본 만주어의 상어미 bu에 대하여", 김일성종합대학학보 어문학편, (229) (1994), 김일성종합대학출판사
  21. 김영황, "초기 현대시에 대한 문화언어학적고찰", 조선어문, (2) (2002), 과학백과사전출판사
  22. 김일성, "조선로동당 제5차대회에서 한 중앙위윈회사업총화보고", ~ (1970)
  23. 김일성, "조선어의 민족적특성을 옳게 살려나갈데 대하여 - 언어학자들과 한 담화", ~ (1966)
  24. 김정일, "글을 알기 쉽게 통속적으로 쓰는 기풍을 세워야 한다 - 조선로동당 중앙위원회 조직지도부, 선전선동부 책임일군들과 한 담화", ~ (1977)
  25. 김형수, "로어와 조선어의 어휘적단위의 대응문제", 김일성종합대학학보 어문학편, (194) (1991), 김일성종합대학출판사
  26. 류 렬, "미제 강점 하의 오늘의 남조선 언어", 조선어문, (5) (1960), 조선민주주의인민공화국과학원출판사
  27. 리기원, "남조선괴뢰도당의 <한자병용정책>을 론함", 조선어문, (2) (1999), 과학백과사전종합출판사
  28. 리기창, "리두와 가나와의 관계에 대하여", 조선어문, (2) (1999), 과학백과사전종합출판사
  29. 리창룡, "문맥의 본질과 외국어교수", 김일성종합대학학보 어문학편, (204) (1992), 김일성종합대학출판사
  30. 리창률, "외국어습득에서 모국어의 중개작용과 간섭작용", 김일성종합대학학보 어문학편, (190) (1991), 김일성종합대학출판사
  31. 영혜연, "사람의 이름문화에 대한 몇가지 고찰", 조선어문, (4) (2000), 과학백과사전출판사
  32. 오희적, "위대한 령도자 김정일동지께서 밝혀주신 외국어문법학습을 잘할데 대한 탁월한 사상", 김일성종합대학학보 어문학편, (261) (1996), 김일성종합대학출판사
  33. 최정후, "민족어발전에 관한 리론, 위대한 령도자 김정일동지의 사상리론: 언어학``" (1996), 사회과학출판사
  34. 하치진, "리두에서의 ≪良中≫과 ≪亦中≫", 조선어문, (3) (1959), 조선민주주의인민공화국 과학원출판사
  35. 홍기문, "조선어와 몽고어와의 관계", 조선어문, (6) (1959), 조선민주주의인민공화국 과학원출판사
  36. 홍아영, "남북언어의 이질화 현상과 극복 방안", 석사, pp.1997

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (11건)