전래동화 감상을 위한 아동 중심 소통구조의 탐색
A Study on Inner Communication Structure of Children-centered View in Traditional Fairy Tale Appreciation
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
초록
전래동화는 아동문학의 대표적 양식으로 초등 국어교육의 내용과 방법에서 큰 비중을 차지함과 아울러 구체적인 초등학교 문학교육의 장면에서 중핵적인 역할을 담당한다. 하지만, 연구 경향의 편중성, 독자적 시각의 부족 및 문학 연구와 문학 교육 연구의 연결 고리 부재의 문제를 안고 있다. 그러므로 이의 극복을 위해 감상의 주체를 연구자에서 아동으로 전환하기 위해서는 아동 중심의 소통 구조를 설정할 필요가 있다. 또한, 이것은 아동으로 하여금 주체적 독자의 입장에서 전래동화를 능동적으로 감상할 수 있도록 하기 위한 기초적 방향정립의 의미로 이해되어야 한다.전래동화는 자체적으로 문학성과 교육성이 중첩된 매개물로서 재화과정에서 문학 교육적 배려가 이루어진다. 그러므로 재화자들의 아동과 아동문학성에 대한 안배를 바탕으로 한 작품 감상을 실현하기 위해서는 개별적 작품 감상에 매몰되지 않고, 전체적인 감상 경험으로 온축시키는 감상 행위가 이루어져야 한다.바꾸어 말하면, 한 편의 전래동화를 감상한다는 것은 하나의 작품해석에 함몰되는 고립적 문학 감상 행위가 아니라 축적된 감상 경험과 후속적 감상 경험을 연속적, 계속적으로 연결하는 소통로의 성격을 내함한다. 즉, 한 편의 전래동화 감상이 중요한 것이 아니라 감상 경험을 반복적으로 순환하는 소통구조를 통해 한 권의 전래동화집 감상을 지향하는 것으로 비유할 수 있겠다.따라서, 전래동화의 본성을 살리기 위해서는 감상의 구조를 온전한 문학 소통 구조로 편입시키려는 노력이 요청된다. 지금까지 공백의 자리로 남겨졌던 작가의 자리를 가상적 작가의 의미망으로 확충함으로써 작품 감상 국면에서 일어나는 문제적 맥락을 대화적 소통구조로 전개해 나가는 감상학습이 이루어져야 한다. 현재의 사회적, 문화적 맥락과 인지, 정서적 불균형을 이루는 미묘한 지점들은 가상적 작가와의 내적 탐구 방식을 통해 부단한 의미 수정행위를 거치면서 보다 풍부하고 심도 있는 의미의 감응을 가능하게 할 것이다.
Abstract
The purpose of this study was inquiry the literature educational communication structure in traditional fairy tale by the children-centered view of appreciation. So, We need to examine literature educational quality from the traditional fairy tale, then divide the inner communication structure to concern text, reader and writer. First, traditional fairy tale be formed literature educational consideration in weaving story. So, elementary learning readers are not to bury in individual appreciation but to construct literary experience at total appreciation field. Especially, they have to profound totally appreciation experience. Second, elementary learning reader circulate preceding appreciation experience and succeeding appreciation experience endlessly. Specially, appreciation of traditional fairy tale amplify as many-sided combination networks. And they read traditional fairy tale as work book. Third, elementary learning reader dialogue imaginary writer at appreciative situation. He has to maintain continually inner questioning about imaginary writer. subtle portion of social, cultural context is colorful and deep by inner inquiry method of dialogue with imaginary writer.
참고문헌 (75)
- "소파방정환문집 상권" (2001), 한국방정환재단출판부
- "한국전래동화독본" (1962), 을유문화사
- "남북 어린이가 함께 보는 전래동화 6" (1991), 사계절
- "‘다시쓰기(rewriting)’ 활동의 비평적 성격에 대하여", 3 (1999), 한국문학교육학회
- "조선총독부 편 <조선동화집(1924)>의 성격과 의의", 5 (2003), 건국대 동화와번역연구소
- "경북 지방의 전래동화" (1973), 대구교대
- "전래동화의 구연" (1986), 배영사
- "구비문학교육의 바람직한 방향" (1991), 한일문화사
- "한국 구비문학 교육사" (1992), 집문당
- "초등학교의 문학 교육을 위한 고전산문 제재의 교재화에 관한 연구" (2001)
- "전래동화의 서사 기능과 교재화 방안 연구" (1999)
- "전래동화의 세계-아동문학사상 8" (1972), 보진재
- "신화교육의 중요성" (1988), 전주교대국어과교육연구협의회
- "설화의 동화화에 대한 연구(1)", 1 (2001), 건국대 동화와 번역연구소
- "설화의 동화화에 대한 연구(2)", 3 (2002), 건국대 동화와 번역연구소
- "전래동화의 비판적 읽기 전략 연구" (2003)
- "설화와 전래동화의 장르적 경계선", 1 (2001), 건국대 동화와 번역연구소
- "소설텍스트의 문학교육 방법 연구 - 수용이론의 적용을 중심으로" (1995)
- "텍스트 상호성과 문학교육" (2001), 대구경북초등국어교육학회
- "초등학교 문학 교육의 바람직한 방향", 25 (2002), 한국어문교육학회
- "구비문학 자료의 국어과 교재변용", 2 (1991), 청주교대
- "공감적 자기화를 통한 문학교육 연구" (2002)
- "옛이야기 들려주기" (1995), 보리
- "우리가 정말 알아야 할 우리 옛이야기 백가지" (1997), 현암사
- "한국전래동화의 교육적 영향" (1968), 태화출판사
- "한국 전래동화의 사건고 살아 있는 아동문학" (1983)
- "한국전래동화 연구" (1984), 정음문화사
- "한국 전래동화의 상민성 고찰" (1986), 집문당
- "한국전래동화사연구" (1990), 한국아동문학학회
- "구비문학의 교육적 활용에 관한 연구" (1988), 인천교대
- "꿀떡해 버린 꿀떡" (1994), 창작과 비평사
- "朝鮮兒童文學試論-特히 兒童의 單純性問題를 中心으로", 新世代1(2) (1946)
- "우리 옛이야기의 세계", 8 (2001), 한국문학교육학회
- "한국 전래동화집 발행의 현황과 문제점에 관한 연구" (1996)
- "초등학교 문학교육을 위한 전래동화의 교재화 방안" (2004)
- "아동문학교육론" (1992), 범우사
- "傳來童話再話의 問題點" (1972), 보진재
- "아동을 위한 설화 교육의 과제", 8 (2001), 한국문학교육학회
- "전래동화, 근대아동문학으로 편입된 옛이야기", 4 (2004), 창작과비평사
- "韓國兒童文學小史" (1962), 대한교련
- "바보설화의 전통과 현대적 변모 양상", 15 (2002), 열상고전연구회
- "이야기 스키마 사용을 통한 전래동화 지도 방안" (1997), 박이정
- "한국전래동화집1" (2001), 창작과비평사
- "한국전래동화집3 개정2판" (2001), 창작과비평사
- "전래동화, 그 전통 계승 문제" (1984), 백산서당
- "전래동화의 문학적 가치" (1987), 종로서적
- "전래동화의 교재화 양상 연구" (1999)
- "아이들과 함께하는 독서와 글쓰기 교육" (2004), 박이정
- "한국현대아동문학사" (1978), 일지사
- "소파의 생애와 문학" (1981), 문음사
- "전래동화의 현대적 전승", (4) (1995), 한국아동문학학회
- "전래동화 속의 철학" (2001), 철학과현실사
- "동일 제재의 텍스트 위계화를 통한 효율적 읽기 교수-학습 방안" (1999), 대구교대
- "서사능력의 구조와 기능 그리고 그 교육에 대한 이론적 탐구", (13) (2004), 한국문학교육학회
- "전래동화 속 숨은 이야기" (2003), 지혜마당
- "설화에 대한 국어 교육적 접근 방안 소고", 28 (2000), 서울대 국어교육과
- "어린이 이야기" (2001), 책세상
- "한국 전래동화집 14", 14 (2001), 창작과 비평사
- "전래동화교육론" (1986), 배영사
- "전래동화 교육론" (1988), 집문당
- "전래동화 교육의 이론과 실제" (1998), 집문당
- "특집 옛이야기는 살아 있다" (2004), 창작과 비평사
- "독자가 구성하는 이야기 구조 교육에 관한 연구" (2003)
- "한국구전동화" (1993), 앞선 책
- "전래동화 읽기" (2001), 대한교과서주식회사
- "설화의 문학교육적 수용 방안 연구" (2001)
- "Centuries of childhood-a social history of family life" (1962)
- "The uses of enchantment:옛이야기의 매력1" (1998)
- "using folk literature in your classroom" (1992), Teacher College Press
- "이진우 역 누가 잠자는 숲 속의 공주를 깨웠는가" (1999), 철학과 현실사
- "Connecting with traditional literature : using folktales, fables, and legends to strengthen student's reading and writing" (1999), Allyn & Bacon
- "Critical terms for literary study University of Chicago Press" (1990)
- "Children's literature come of age : 용의 아이들" (1998), 문학과지성사
- "The pleasures of children's literature=어린이 문학의 즐거움2", (delman) (2001), The pleasures of children's literature. 김서정 역, 어린이 문학의 즐거움2
- "Fairy tales and the art of subversion" (1991), Routledge,