옛이야기의 구술성과 교수학습 방안 모색
The Approach to Instruction of Children's Literature on Oral Transmission
1
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
초등학교 문학교육은 어린이들을 문학 문화에 입문시키는 중요한 시기이며 초등학교 어린이들의 발달 과정상 문학 작품을 가지고 즐겁고 재미있게 놀이하는 방식으로 교육되어야 한다. 이 연구는 초등학교 국어 교육 제재로 주목을 받고 있는 옛이야기의 교육은 읽기와 쓰기의 문자 언어 중심에서 탈피하여 듣기와 말하기까지를 통합한 총체적 언어 수행을 통한 경험을 학습자에게 제공해 주어야 한다는 필요성에서 출발하였다. 다양한 매체의 발달로 구비 전승물과 그 소통 방식도 변화하고 있다. 다매체 시대에 이야기를 담아내고 소통하는 통로는 다양해 졌으나, 이야기를 통해 정서를 교감하고 ‘허구성’과 ‘보편성’을 가지는 이야기 생산의 매커니즘은 부족한 상황이다. 옛이야기가 생산되고 향유되던 구술 맥락을 바탕으로 한 옛이야기의 지도는 이러한 매커니즘을 살리고 옛이야기를 그 존재 양태에 적합하도록 유도할 수 있다. 옛이야기는 구비·전승되던 이야기가 기록문학으로 재화된 것이므로 구어체적 문체, 다양한 이본의 존재, 이야기 시간과 플롯의 일치 등의 구술성을 담보하고 있다. 이를 바탕으로 구어체로 읽어주기와 구연하기, 공감하며 듣기, 이야기 시간에 따라 플롯 지도 만들기, 나만의 옛이야기 짓기와 소개하기 활동을 제안하였다. 이러한 활동은 교실을 이야기판으로 재구성하게 하며 어린이들에게 옛이야기의 전승 맥락을 경험하게 한다. 옛이야기를 구술성에 기반 문학교육의 방법은 어린이의 문학 향유 방식을 문자 언어와 음성 언어를 통한 이야기의 감상과 생산을 통합하는 문학 교육의 기반을 마련해 줄 것이다.
Abstract
It is important that teachers make children entice literature field in elementary school period. In other to succeed the process, teachers provide tangible literary experience to them. Traditional folk tales have been carried on discussion in Korea Language Art curriculum. However, its instructions have based on closed text. Therefore, if teachers would plan the traditional fold tales on oral transmission, children' interpretation will be improve than before. This paper examined that which characteristics are express of oral transmission and how these characteristic use. Oral transmission of traditional folk tale are style, variety pattern of works and correspondence of story-time and plot. Therefore teachers use these characteristics applying to some strategies such as active response, lead-aloud, story-telling, find linear plot and rewrite story. The approach gives children enjoyable experience of literature and penetrate the Korean Language Arts curriculum and transmit Korean traditional culture.
참고문헌 (30)
- 그림형제, "재주 많은 네 형제" (2008), 비룡소
- 김대행, "역고려시가의 구비성과 기록성", 대동문화연구, (33) (1999), 한국고전문학학회
- 김대행, "國語敎育의 位階化", 국어교육연구, (19), pp.7~44 (2007), 국어교육연구소
- 김미숙, "재주 많은 여섯 형제" (2007), 씽크 하우스
- 김세진, "설화의 전래 동화적 변모양상과 교수학습론 연구", 석사, pp.2007
- 김중철, "구렁 덩덩 신선비" (2009), 웅진주니어
- 노경실, "천하무적 오형제" (2009), 애플트리 태일즈
- 박기용, "초등국어과 구비문학의 이해와 교육" (2008), 월인
- 박상란, "청자가 설화 구연에 미치는 영향(1)", 한국사상과 문화, (32), pp.29~58 (2006), 한국사상문화학회
- 서정오, "옛이야기 들려주기" (1995), 보리
- 서정오, "우리가 알아야 할 옛이야기 백가지" (1997), 현암사
- 구렁덩덩 새선비, "엄혜숙", 시공주니어, ~ (2007)
- 원유순, "구렁 덩덩 뱀신랑" (2003), 한겨레 아이들
- 양재홍, "재주 많은 다섯 친구" (1996), 보림
- 이원수, "한국전래동화집 6집(개정2판)" (2001), 창작과 비평사
- 이은경, "전래동화 재화과정에 나타난 해학적 요소와 문제점 - 전집류를 중심으로 -", 구비문학연구, (25), pp.57~90 (2007), 한국구비문학회
- 이지호, "연행을 통한 아동문학의 향유", 아동을 위한 문학 생활화의 방법, 4 (2001), 한국문학교육학회
- 이지호, "옛이야기와 어린이문학" (2006), 집문당
- 이주혜, "웅진 한국 동화 전집" (2006), 웅진 출판사
- 이형진, "재주꾼 오형제" (2006), 시공주니어
- 이혜경, "구렁덩덩 새선비" (1997), 보림
- 한명숙, "다매체 시대의 어린이 고전과 학교 고전교육", 독서연구, (19), pp.39~73 (2008), 한국독서학회
- 한명숙, "구연의 매체적 기능과 국어과 교수·학습의 전망", 국어교육, (126), pp.57~88 (2008), 한국어교육학회
- Frye, N, "문학의 해석" (1981), 홍성사
- Gribble, Jame, "문학교육론" (1983), 문예 출판사
- Ong, Walter J, "구술문화와 문자문화" (1988), 문예출판사
- Norton, Donna E, "Thorough the Eyes of a Child (Fourth Edition)" (1995), A Merrill & Prentice Hall
- Sharpe, Wesley, "Reading Alaund-Is it Worth? NWS Educationa Magazine" (2009), Education World
- Lacedonia, Nancy, "Why Do Teachers Read Aloud?", The NERA Journal, 35(1) (1999)
- Hancock, Marjorie R, "A Celebaration of Literature and Response", Person Education