현대중국어 범의동사 구조의 사동용법 연구
A Study on the Causative Usage of Generalized Verb Structure in Modern Chinese
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일반적으로 泛义动词란 동사의 결합능력이 확대되면서 본래의미에서 벗어나 넓고 유동적인 의미를 나타낼 수 있는 성분을 말한다. 본 연구는 소위 V2와의 결합을 통해 본 의미로부터 다소 허화하여 사동 의미를 나타낼 수 있는 ‘弄’, ‘搞’ 2개의 V1에 대해 사동 범의동사(使動泛義動詞)로 정의하고 연구를 진행한다. ‘사동 범의동사구조’의 각종 양상들은 어근형태소와 결합하여 대량의 파생어를 만들어 낸다는 점에 있어서 사동 접사와 비슷한 부분이 많음을 파악할 수 있다. 그렇지만 사동 접사처럼 완전히 문법적 의미만을 갖는 것도 아니고, 그렇다고 어근처럼 실질적 어휘의미를 발휘하는 것도 아님에 착안할 때 중국어에도 수많은 어휘를 파생하는 사동파생법이 존재한다는 사실을 확인할 수 있다. 이를 위해 문법화 기제에 의한 범의동사의 범화과정을 살피고, 이 둘의 구분이 어떤 특징에서 기인하는지 형식적, 문법적, 의미적으로 나누어 중점적 문제들을 다루어 본다.
Abstract
The large number of causative meanings in modern Chinese is conditional on the productivity and vitality of new words, that is, “extensive use”. In this study, the concept of “Causative generalized verbs” is put forward, and the discussion of causative sentence is carried out with the properties similar to causative verb connecting wire. Generally speaking, semantic verb refers to the component that can get rid of the original meaning and show broad and flowing meaning with the expansion of the combining ability of verbs. The structure of Causative generalized verbs is combined with root morphemes to create a large number of derivative words. From this point, we can see that there are many similarities with causative verb affixes. However, it does not fully have grammatical meaning like affixes, nor does it give play to the substantive lexical meaning like roots. To summarize its content simply, it can be understood that verb affixes are generally made virtual, so they are highly dependent on word roots. Only through close combination can they play a meaningful role. While Chinese verb verbs are intermediate elements between word roots and affixes. Relatively speaking, word roots are less dependent, to a certain extent, they are self-supporting elements, so other elements can appear. On the other hand, according to the Chinese result of the combination of “root+root (V1V2)”, which represents the meaning of cause and result, the integration between root words is autonomous, so it can achieve a very broad combination. In terms of the ability of combining root words to form words, it surpasses causative verbs and affixes.
참고문헌 (39)
- 김성주, "한국어의 사동" (2003), 한국문화사
- 김창섭, "국어의 단어형성과 단어구조 연구" (1996), 태학사
- 송철의, "국어의 파생어 형성 연구" (1992), 태학사
- 이성하, "문법화의 이해" (2011), 한국문화사
- 鄧守信, "第一屆國際漢語教學討論會論文選" (1986), 北京語學院出版社
- 刁晏斌, "現代漢語虛化動詞研究" (2004), 大連; 遼寧師範大學出版社
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (2002), 遼寧敎育出版社
- 王 力, "漢語史稿" (1980), 中華書局
- Vendler, Zeno, "Linguistic in Philosopy" (1967), Cornell University Press
- 김익환, "영어접사의 생산성에 관한 연구", 국제학논총, 9 (2004), 계명대
- 閔載泓, "중국어 낱말의 형태소 연구", 중국어문학논집, 21, pp.295~310 (2002), 중국어문학연구회
- 박정구, "중국어 허화의 원리와 조건", 중국언어연구, 10 (2000)
- 박흥수, "준접사의 조어 특성에 관하여", 언어와언어학, (48), pp.27~46 (2010), 언어연구소
- 시정곤, "국어 형태론에서의 ‘생산성’ 문제에 대한 연구", 형태론, 8(2), pp.257~276 (2006), 형태론
- 이봉금, "‘VP’", ‘V1V2’+(‘了’) 사동구조의 경계성 분석, 2019, pp.(67), 155~173[DOI]
- 이봉금, "현대중국어 사동의 형태적 생산성 분석: V1V2 형식의 사동구조를 중심으로", 언어와 정보 사회, 37, pp.5~40 (2019), 언어정보연구소[DOI]
- 이재술, "독일어 사동사의 네 단계에 따른 연구", 독일어문학, 23(4), pp.157~183 (2015), 한국독일어문학회
- 이정택, "형태소의 유형", 인문논총, 19 (2010)
- 이창호, "상과 중국어의 결과보어", 中語中文學, 22 (1998)
- 조은경, "현대 중국어 '고'류 동사 연구", 석사, 중어중문학, pp.2003
- 陳 婷, "現代漢語語根詞綴化傾向硏究", 碩士, pp.2008
- 齊麗娟, "淺析泛義動詞的界定和性質", 漢語言文字學及應用語言學研究, (1) (2007)
- 齊麗娟, "現代漢語泛義動詞探析", 碩士, pp.2008
- 蔣 銘, "現代漢語虛義動詞非範疇化現象與表現形式", 碩士, pp.2013
- 金椿姬, "談“弄”", 語言教學與研究, (2) (1990)
- 金 花, "“搞”和“弄”的詞義發展及其共時比較", 現代語文, (2) (2012)
- 劉瑞明, "不是“渾蛋”動詞, 而是泛義動詞", 喀什師範學院學報, (1) (1998)
- 孫錫信, "語法化機制探賾", 語言文字學, (5) (2003)
- 王月婷, "关于古汉语“使动”问题的进一步探讨", 哲学与人文科学, (2) (2013)
- 楊麗君, "在現代漢語中的語用考察", 語言文字應用, (5) (2002)
- 楊亞楠, "泛义动词“做”,“干”,“搞”,“弄”的比较研究", 碩士, pp.2017
- "국어대사전" (2006), 민중서림
- 박덕준, "형식동사의 의미론적 접근", 가톨릭대학교 중어중문학과 창립 20주년 연합 학술대회발표문 (1999)
- "한국민족문화대백과사전" (1991), 태고사
- "漢語動詞用法詞典" (1999), 商務印書館
- "現代漢語詞典" (2002), 商務印書館
- "現代漢語頻率詞典" (1986), 北京語言學院出版社
- "(現代)中韓辭典" (2006), 고려대학교. 민족문화연구원
- "예문출처"[URL]
