한국 현대시에 나타난 미국인식
AWARENESS OF AMERICA DISPLAYED IN MODERN KOREAN POETRY
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국 현대시에서 미국의 출현은, 일본이 미국을 상대로 한 ‘태평양전 쟁’(1941.12.7)을 통해서이다. 한국이 일제의 식민지로 전락(1910)한 지 30여 년이 경과한 시점이었는데, 이 시기 한국현대시의 특징적 성격은 ‘친일ㆍ반미시’의 양상을 띤다. 일제 로부터 ‘해방’(1945)되자마자 남한에 진주한 미군의 시적 형상은 ‘점령군, 압제자’로 집약된 다. 본질적으로, ‘한국전쟁’(1950.6.25～1953.7.27)에서 드러나는 미국ㆍ미국인의 문학적 이 미지도 이와 다를 바 없다. 미국을 “조선에서 침략전쟁을 도발한 간섭자”로 규정하는 북한 의 경우, 그것은 ‘월가(Wall Street), 달라(dollar), 승냥이, 제국주의, 양캐, 식인종, 양키, 학살 자, 강간범’ 등의 정치ㆍ경제적인 ‘제국주의적 침탈자’로 나타난다. 이러한 시적 인식은, 지리적ㆍ이념적으로 북한과 밀착된 중국 조선족 시문학의 경우도 동일하다. 널리 보면 남한시도 여기서 예외일 수 없다.
Abstract
This paper discusses how ‘image of America’ or ‘poetic perception of America’ displayed in the development of modern Korean poetry has been changed. As the US navy grew steadily in power by organizing ‘the America and Pacific Fleets in 1882, the East India and China Fleet in 1835, and the Asia Fleet in 1865, the US set foot on the Korean peninsula through <gunboat diplomacy> in 1871’. It was through the Pacific War (1941~1945) between Japan and the US that America was first mentioned in Korean modern poems. This was the period during which the Korean people had been being ruled for almost 30 years by the Japanese government, and Korean poems took as their motif people’s ‘pro-Japan, anti-America attitudes’. When Korea became independent from Japan in 1945, the US army occupied South Korea. Their poetic image then can be dubbed ‘occupation force’ or an ‘oppressor’. The literary image of America or Americans that derived from the Korean War (1950~53) was essentially the same as the previous one. In North Korea, where America is defined as an ‘intervener who waged a war in the Korean peninsula’, the image in question amounts to an ‘imperialistic exploiter’ who represents such concepts as ‘Wall Street, dollar, jackal, imperialism, western bitch, cannibal, Yankee, slaughter, and rapist’. This kind of poetic awareness is shared by the Korean-Chinese poets who are close to North Korea geographically as well as politically. Considered broadly, the poetry in South Korea is no exception. One noteworthy point is that such images as ‘foreign force, butter, jazz, Yankeeism, dealer, and thief’ were most frequently used when the violent oppression by the military government of South Korean was building up to a climax in the mid-1980s.
참고문헌 (69)
- "『국민문학』, 『녹기』, 『독립신보』, 『매일신보』, 『문학예술』, 『신조선』, 『신한민보』, 『황성신문』(잡지)", ~
- 김남주, "나의 칼 나의 피" (1988), 인동
- 김남주, "사랑의 무기" (1989), 창작과비평사
- 김남주, "사상의 거처" (1991), 창작과비평사
- 김상훈, "흙" (1991), 문예출판사
- 김수영, "김수영 전집 1－시" (1981), 민음사
- 김철, ""김철 작품집"상" (2005), 문학예술출판사
- 리용악, "녀성들에게" (1952), 조선여성사
- 림화, "시집 영광을 조선인민군에게" (1950), 조선인민군 전선문화훈련국
- 문병란, "무등산" (1986), 청사
- 문병란, "아직은 슬퍼할 때가 아니다" (1985), 풀빛
- 박남수, "한 깃발 아래에서" (1950), 문화전선사
- 박인환, "박인환 선시집" (1955), 산호장
- 박인환, "새로운 도시와 시민들의 합창" (1949), 도시문화사
- 백하, "그날을 위하여" (1960), 조선작가동맹출판사
- 서만일, "봉선화" (1955), 조선작가동맹출판사
- 신동엽, "신동엽 전집" (1975), 창작과비평사
- 안룡만, "새날의 찬가" (1964), 조선문학예술총동맹출판사
- 오철수, "전쟁은 신을 생각하게 한다" (2003), 화남출판사
- 윤재철, "5월시 동인지" (1983), 청사
- 이상국, "어느 농사꾼의 별에서" (2005), 창작과비평사
- 이시영, "바람 속으로" (1986), 창작사
- 임학수, "시집" (1949), 한성도서주식회사
- 조기천, "조기천 선집(하)" (1953), 문화전선사
- 조벽암, "평화의 목소리" (1958), 조선작가동맹출판사
- 최석두, "새벽길" (1957), 조선작가동맹출판사
- 8?15해방 3주년기념예술축전 지도부, "창작집" (1948), 문화선전성
- 홍일선, "농토의 역사" (1986), 실천문학사
- 홍종린, "청춘송가" (1964), 조선문학예술총동맹출판사
- 김성보, "갈등과 불신의 시대에 남북현대사를 다시 읽는다", 창작과비평 (2007)
- 김원모, "근대한미교섭사" (1980), 홍성사
- 김정일, "신천땅의 피의 교훈을 잊지 말아야 한다－김일성종합대학 학생들과 한 담화: 1962.3.20" (1999), 조선로동당출판사
- 김희일, "미제의 조선침략사1" (1961), 조선로동당출판사
- 김희일, "미제의 조선침략사2" (1962), 조선로동당출판사
- 박근영, "동남아세아 인민들의 민족해방투쟁: 1917.10~1945.8" (1964), 조선로동당출판사
- 박명림, "한국전쟁사의 쟁점. in:해방전후사의 인식" (1989), 한길사
- 아라리연구원, "제주민중항쟁1" (1988), 소나무
- 오인환, "구한말 한인 하와이 이민" (2004), 인하대 출판부
- 윤병석, "근대의 이민과 인천" (2004), 인천광역시 역사자료관 역사문화연구실
- 윤영천, "한국의 유민시" (1987), 실천문학사
- 윤영천, "배인철의 흑인시와 인천", 황해문화, (여름) (2007)
- 이덕희, "하와이 이민 100년－그들은 어떻게 살았나" (2003), 랜덤하우스중앙
- 이자경, "멕시코이민 100년의 회상" (2005), 인천광역시 역사자료관 역사문화연구실
- 임재경, "한미관계론의 사정(射程)", 창작과비평, (57) (1985)
- 조선력사편찬위원회, "미제국주의자들의 조선내전을 도발한 증거문헌집" (1951), 개벽신보사
- 조선민주주의인민공화국, "조선인민군 및 중국인민지원군 포로들에 대한 미국 침략자들의 만행에 관한 자료집" (1954), 국립출판사
- 조선중앙통신사, "해방후 10년 일지－1945~1955" (1955), 조선중앙통신사
- 최장집, "한미관계의 미래－‘반미감정’에 대한 단상", 아세아연구, 통권 : 111 (2003)
- 한홍구, "대한민국사1" (2003), 한겨레출판
- 현순(玄楯), "포와유람기(布?遊覽記)" (1909), 경성 현공렴 발행: 일한인쇄주식회사
- 김구춘, "세계통사" (1984), 연변인민출판사
- 김종수, "중국당대문학사" (1990), 연변인민출판사
- 김철, "끝나지 않은 인생드라마" (2000), 연변인민출판사
- 나짐 히크메트, "아세아 및 태평양지역 평화옹호대회 문헌집" (1953), 국립출판사
- 디 브라운, "나를 운디드니에 묻어주오－미국 인디안 멸망사" (1979), 청년사
- 쏘련공산당 중앙위원회, "소련의 국제관계 및 대외정책사－1870~1957년" (1959), 교육도서출판사
- 연변당사학회, "연변40년 기사" (1989), 연변인민출판사
- 오자와 유사쿠, "민족해방과 교육운동" (1985), 백산서당
- 임효원, "진달래" (1957), 민족출판사
- 잭크 론돈, "무쇠 발’굽" (1960), 조선문학예술총동맹출판사
- 정판룡, "고향 떠나 50년" (1997), 민족출판사
- 채택룡, "채택룡 문집" (2000), 연변인민출판사
- A. 모로아, "미국사" (1982), 홍성사
- J. K. 페어뱅크, "동양문화사(하)" (1969), 을유문화사
- N. 찌호노브, "니꼴라이 찌호노브 시선집" (1957), 조쏘출판사
- R.라우터백, "한국미군정사(1948)" (1984), 돌베개
- W. J. 포스터, "아메리카 정치사 개요 (상)" (1955), 국립출판사
- H. Didson, "In Motion : The African-American Migration Experience" (2004), National Geographic
- Twain, Mark, "Honolulu, September 10, 1866" (1966), University of Hawaii Press