본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

미국의 두 표상 - 해방기 북조선 문학의 미국에 대한 인식 연구 -

The Two Symbol of the United States (of America) - A Study on Awareness of it by Literature of Democratic People’s Republic of Korea in the 1945 Liberation of Korea -

남원진
한국현대문예비평학회 (The Society Of Korean Modern Literary Criticism)|2011.12|한국문예비평연구 (Journal of Korean Literary Criticism)|제36호|pp. 423-448|DOI 10.35832/kmlc..36.201112.423

0

조회

0

다운로드

12

인용

0

참고문헌

키워드

미국표상해방liberation소련American imperialism일제Japanese imperialism북조선 문학미제반미관Literature of Democratic People’s Republic of Korea(North Josun Literature)the United States (of America)the Soviet Unionan anti-United States (of America) viewpointsymbol.
주제분류한국어와문학

초록

북조선 문학은 사실과 과장을 뒤섞거나 허구를 가미하여 부정적인 타자의 표상을 미국에 덧씌우는 이미지의 변형 과정을 통해서 새로운 미국의 표상을 만들어낸다. 해방 직후 북조선 지식인들은 해방에 대한 소련의 기여를 강조하면서도 미국에 대한 기대감을 피력한다. 그러나 1946년 들어 미소관계가 갈등상황에 봉착하고, 미군정의 좌익 탄압이 본격화되면서, 북조선 문학의 대미관도 부정적 방향으로 선회하기 시작하며, ‘미소공동위원회’가 완전히 결렬된 이후 극단적인 반미관으로 돌아선다. 이에 따라 북조선 문학은 과거사의 재조정을 통해서, 과거 일제의 행위에 덧씌우진, 미국의 침략 행위에 대한 단호한 비판을 통해서, 애국심을 발휘하도록 유도하는 내셔널리즘의 전략을 사용한다. 북조선 문학은 재구성된 반미관을 통해서, 북조선 내부의 대미 적대 의식을 강화하는 한편 북조선 체제를 정당화하고 합리화하는 근거로 활용한다. 그런데 현실과 동떨어진 미국을 역사화하는 일련의 과정을 거치는데, 여기서 북조선은 미국을 추상화하면 할수록 오히려 구체적인 표상을 찾을 수밖에 없었던 것은 아닐까. 그래서 북조선에서는 더욱 극단화된 ‘현대의 가장 야만적이고 가장 흉악한’ 미제의 표상을 찾고 필요했던 것은 아닐까. 또한 미제의 표상은 북조선에선 필요에 따라 마음대로 썼다가 벗을 수 있는 색안경 정도가 아니라 세상을 보는 창으로서의 눈과 같은 역할을 한 것은 아닐까.

Abstract

Literature of Democratic People’s Republic of Korea(North Josun Literature) produced a new symbol of America through the image transformation process of putting over the country a symbol of negative other by mixing fact with exaggeration or adding fiction to it. Soon after the 1945 Liberation of Korea, the leadership of North Josun emphasized the Soviet Union’s contribution to the liberation and expressed a sense of expectation of the United States. However, when in 1946 the US-USSR relations met with conflicts and the oppression of the leftists by American military administration became serious, the literature began to turn to a negative viewpoint toward America, and turned to an extreme anti-American viewpoint after the complete rupture of ‘US-USSR Joint Commission’. According to it, the literature used the nationalistic strategy of inducing people to exercise patriotism through the firm criticism against the American invasive act put over Japanese act in the past through readjusting past affairs. In other words, the literature reinforced the hostility toward America inside North Josun through the anti-American viewpoint reconstructed and used it as the ground for justifying and rationalizing the system of North Josun.

참고문헌 (51)

  1. 創刊辭, "創刊辭", 정로, 1 (1945)
  2. "土地改革의實施는民族文化의大路를開拓", 정로, 58 (1946), 北朝鮮藝術家會集座談會
  3. 朴八陽, "朝鮮文化遺産의繼承에對하야", 문화전선, 1 (1946)
  4. 北朝鮮藝術總聯盟, "綱領", 문화전선, 1 (1946)
  5. 申鼓頌, "南朝鮮에 있어서 米軍政三年間", 조쏘문화, 13 (1948)
  6. 安漠, "新情勢와民主主義文學藝術戰線强化의任務", 문화전선, 2 (1946)
  7. 兪恒林, "개", 문화전선, 2 (1946)
  8. 李箕永, "開闢", 문화전선, 1 (1946)
  9. 李箕永, "建國思想總動員運動과 쏘련人民의 勞動生活", 조쏘문화, 4 (1947)
  10. 李箕永, "解放", 신문학, 1 (1946)
  11. 李北鳴, "狗", 건설, 3 (1947)
  12. 李北鳴, "勞動一家", 조선문학, 1 (1947)
  13. 李北鳴, "愛國者", 문학예술, 3 (1948)
  14. 李園友, "불길 싸우고있는 南조선동무들에게", 문화전선, 2 (1946)
  15. 趙基天, "큰거리", 문화전선, 1 (1946)
  16. 韓雪野, "帽子 어 붉은 兵士의 手記", 문화전선, 1 (1946)
  17. 강승한, "創作集" (1948), 국립인민출판사
  18. 김사량, "개선" (1955), 조선작가동맹출판사
  19. 리기영, "조선단편집(2)" (1978), 문예출판사
  20. 문학예술총동맹, "영예의 깃발밑에서" (1950), 문화전선사
  21. 李箕永, "쏘련參觀記" (1947), 조쏘문화협회
  22. 李北鳴, "勞動一家" (1950), 문화전선사
  23. 李泰俊, "蘇聯紀行" (1947), 조쏘문화협회․조선문학가동맹
  24. 李泰俊, "蘇聯紀行" (1947), 북조선출판사
  25. 趙基天, "우리의길" (1948), 조선인민출판사
  26. 최학수, "개선" (2002), 문예출판사
  27. 韓雪野, "위대한 공훈" (1949), 문화전선사
  28. "강도미제국주의 자들은 인류의 악독한 원쑤이다" (1949), 민족보위성 문화훈련국
  29. "정치사전" (1973), 사회과학출판사
  30. "평화와 민주주의를위하여 제三차세계대전의 위협을 반대하는 전세계민주주의적 진보적력량의 투쟁" (1949), 민족보위성 문화훈련국
  31. 강진호, "북한의 문화정전, 총서 ‘불멸의 력사’를 읽는다" (2009), 소명
  32. 國史編纂委員會, "北韓關係史料集(33)" (2000), 국사편찬위원회
  33. 金日成, "八․一五解放二週年記念報告" (1947), 북조선인민위원회선전부
  34. 남원진, "이야기의 힘과 근대 미달의 양식" (2011), 도서출판 경진
  35. 박종원, "조선문학개관(2)" (1986), 사회과학출판사
  36. 사회과학원 문학연구소, "조선문학사(1945～1958)" (1978), 과학,백과사전출판사
  37. 오정애, "조선문학사(10)" (1994), 사회과학출판사
  38. 정근식, "8․15의 기억과 동아시아적 지평" (2006), 선인
  39. 조선민주주의 인민공화국 과학원 언어문학연구소 문학연구실, "조선문학통사(하)" (1959), 과학원출판사
  40. 朝鮮産業勞動調査所, "옳은路線을위하야" (1945), 우리문화사
  41. 朝鮮産業勞動調査所, "옳은 路線" (1946), 민중신문사
  42. 韓曉, "朝鮮獨立을妨害하는者 - 쏘米共委事業經過와南朝鮮反動派의策動" (1948), 북조선통신사
  43. 韓曉, "民族文學에對하여" (1949), 문화전선사
  44. 김영수, "북한의 대미 인식", 현대북한연구, 6(2), pp.9~52 (2003)
  45. 김재웅, "북한의 논리를 통해 재구성된 미국의 상(1945∼1950)", 韓國史學報, (37), pp.299~344 (2009), 고려사학회
  46. 남원진, "리찬의 김일성장군의 노래의 ‘개작’과 ‘발견’의 과정 연구", 한국문예비평연구, (32), pp.119~162 (2010), 한국현대문예비평학회
  47. 남원진, "한설야의 <모자>와 해방기 소련에 대한 인식 연구", 현대소설연구, (47), pp.167~195 (2011), 한국현대소설학회
  48. 남원진, "해방기 소련에 대한 허구, 사실 그리고 역사화", 한국현대문학연구, (34), pp.283~319 (2011), 한국현대문학회
  49. 李明宰, "北韓文學에 끼친 蘇聯文學의 영향 －소련과 高麗人 文學을 중심으로－", 어문연구(語文硏究), 30(4), pp.159~186 (2002), 한국어문교육연구회
  50. 이주철, "북한의 정부 수립과 열강에 대한 인식 —『정로』ㆍ『로동신문』ㆍ『근로자』를 중심으로—", 史叢, (67), pp.27~52 (2008), 역사학연구회
  51. 정영철, "북한의 반미: 이데올로기, 문화 그리고 균열", 신아세아, 18(2), pp.146~170 (2011), 신아시아연구소

이 간행물의 다른 논문 (20건)

셀픽션의 서사 구조와 서사 방법에 관한 연구 - 『누가 내 치즈를 옮겼을까?』, 『마시멜로 이야기』, 『칭찬은 고래도 춤추게 한다』, 『청소부 밥』을 중심으로 -정재림, 김종태pp. 7-28서정주 이야기시의 서사전략박민영pp. 29-67향토 구술 자료의 자원화 방안 - 상세목록을 중심으로 -한동현pp. 69-98김동리 시집『패랭이꽃』에 대한 연구김석환pp. 101-127반복과 과잉으로서의 시 쓰기 연구박상수pp. 129-157
원문 보기