초기 한국 근대소설의 문체 형성 과정

Abstract

From the point of style, Sinsoseol(新小說) is inherited to novel pieces written in Korean on the late Joseon(朝鮮) Dynasty. The separating notation of dialog speech from narrativestatement, accepting the P’ansori(판소리) novel system implements a vivid dialogue language. The rhetoric utilizing the witticism in Sinsoseol is also inherited to oral tradition of the Joseon Korean novel. However the division of written and oral style even in the same Korean style in Sinsoseol means that its anti-feudalism consciousness is ideologicial,but rather strengthens the conversative view. The 1910’s Adapted Novel(.案小說) refined the epic grammar of modern novel. But in that novel Japanese literary style is newly appeared,and the using of conventional Chinese idiom, founded in written style of the medieval Korean novel, in stead of the rhetoric accepted among the people is increased,which include degenerative colored style. It was not until in Mujiong(無情) that the modern style we can see today is settled. However, it is unfortunate that this work could not positively accept the style of people tradition that has grown in the Korean novels from the Joseon Dynasty. Meanwhile, in the same period, intellectuals or writers considered the essence of the modern novel as depicting the inside of the human, which changes the traditional Korean style into the style of mixed Korean & Chinese in Japanese style in short story.