일본군 점령시기 상하이의 문화통제기제 연구(2): 잡지를 사례로
A Study of Cultural Control Mechanisms in Shanghai During the Japanese Occupation: Using Magazines as a Case Study
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
왕징웨이 정부는 1941년 12월 일본군의 무력에 힘입어 상하이 전역을 통치하게 되었고, 선전부를 최고 기관으로 한 문화통제정책을 실시하였다. 문화 영역에 대한 통제는 소극적 통제로서의 검열과 적극적 통제로서의 선전으로 구성되었는데, 당국은 소극적 삭제에 그치지 않고 적극적으로 ‘평화건국’의 사상에 부합하는 문화 건설을 지도하고자 하였다. 이 같은 검열과 지도 아래 상하이에서 공개적, 합법적으로 문화 활동을 한 자는 모두 무엇을 말하면 안 되는지, 혹은 무엇을 말해야 하는지에 대해 왕 정부의 통제를 받았다고 할 수 있다. 본고는 이러한 검열과 선전의 시행 및 실효를 구체적인 사례를 통해 규명하는 데 목적이 있다. 검열과 관련, 후기 『만상』 잡지는 편집장 커링의 항전적 입장이 반영되면서 당국의 집중적인 검열 대상이 되었다. 선전은 주로 협력진영의 잡지에서 문예와 결합한 사상운동의 형태로 이루어졌는데, 주요한 운동으로 평화문예운동, 신문예운동, 문예부흥운동이 있었다. 왕 정부는 문화통제를 통해 평화문예작품의 창작을 궁극적인 목표로 삼았지만 성공하지는 못하였다. 결과적으로 볼 때 협력진영의 『흥건』, 『문우』 잡지 등에서 선전성 강한 협의의 평화문예 작품이 일부 창작되었을 뿐, 성공적으로 평화문예의 사조나 유파가 형성되지는 않았다.
Abstract
Wang Jingwei’s government took control of the entire Shanghai in December 1941 with the help of Japanese troops and implemented a policy of cultural control, with the Ministry of Propaganda as the highest authority. Cultural control consisted of censorship as passive control and propaganda as active control, as the authorities sought not only to passively erase but also to actively guide the construction of a culture in accordance with the ideas of “peaceful construction”. Under such censorship and guidance, anyone openly and legitimately engaged in cultural activities in Shanghai was subject to the Wang government’s control over what they could or could not say. The purpose of this paper is to examine the implementation and effectiveness of such censorship and propaganda through concrete examples. In terms of censorship, the Wanshang magazine was heavily censored by the authorities, reflecting the anti-Japanese stance of its editor-in-chief, Keling. Propaganda came in the form of ideological movements that combined literature and art, mainly in the collaborationist journals, which includes the Peace Literature Movement, the New Literature Movement, and the Literary Revival Movement. The Wang government’s ultimate goal was to create Peace Literature through cultural control, but it failed. As a result, only a few propagandistic works of Peace literature were produced in the collaborationist side’s Xingjian and Wenyou, but no trend or school of peace literature was established successfully.
참고문헌 (56)
- "上海記者", ~
- "中央導報", ~
- "中華日報", ~
- "中華月報", ~
- "作家", ~
- "出版月報", ~
- "國民政府公報", ~
- "大亞洲主義", ~
- "政治月刊", ~
- "文協", ~
- "文友", ~
- "東亞聯盟", ~
- "求是", ~
- "申報社評選", ~
- "萬象", ~
- "雜誌", ~
- "華文大阪每日", ~
- 김지환, "중일전쟁과 중국의 경제통제정책" (2022), 학고방
- 김수연, "1930년대 중국의 문학검열기제와 출판미디어의 대응전략", 중국현대문학, 93 (2020), 한국중국현대문학학회
- 김하림, "중일전쟁 초기 周化人의 대아시아주의 이해와 대일협력", 중국사연구, 136 (2022), 중국사학회
- 나카무라 미츠오, "태평양전쟁의 사상" (2007), 이매진
- 남희정, "일본 점령시기 상하이 문학의 일상성 연구", 박사, pp.2018
- 소설 연구 : 문학과 매체의 관계를중심으로, "중국어문논총", 2021, ~, pp.중국어문연구회
- 송가배, "중일전쟁시기 상하이 흥아건국운동의 주장과 문학(1939~1941)", 동방학지, 200 (2022), 국학연구원
- 송가배, "일본군 점령시기 상하이의 문화통제기제 연구 : 법적 준거와 조직", 중국소설논총, 73 (2024), 한국중국소설학회
- 』, 『춘추(春秋)』를 중심으로, "중국현대문학", 2011, ~, pp.한국중국현대문학학회
- 잡지 일고, "중국문화연구", 2023, ~, pp.중국문화연구학회
- 耿德華, "被冷落的繆斯 : 中國淪陷區文學史(1937~1945)" (2006), 新星出版社
- 郭恩強, "整飾文辭 : 日偽上海政權新聞檢查員的工作日常", 新聞與傳播研究, 11 (2021), 中國社會科學院新聞與傳播研究所
- 堀井弘一郎, "汪兆銘政権と新國民運動 : 動員される民衆" (2011), 創土社
- 塗曉華, "上海淪陷時期「女聲」雜誌研究" (2014), 中國傳媒大學出版社
- 劉石克, "汪偽上海新聞檢查所工作報告(1941.5.19.)", 民國檔案, 1 (2006), 中國第二曆史檔案館
- 劉蘇華, "試論抗日戰爭時期淪陷區日偽的出版統制與出版業的嚴重萎縮", 湖南廣播電視大學學報, 2 (2012), 湖南開放大學
- 馬光仁, "上海新聞史(1850~1949)" (2014), 复旦大學出版社
- 复旦大學曆史系中國現代史研究室, "汪精衛漢奸政權的興亡 : 汪偽政權史研究論集" (1987), 复旦大學出版社
- 傅葆石, "灰色上海, 1937~1945 : 中國文人的隱退, 反抗與合作" (2012), 生活·讀書·新知三聯
- 符 靜, "上海日偽政權的文化宣傳管制", 首都師範大學學報(社會科學版), 5 (2010), 首都師範大學
- 山口早苗, "日本占領期上海の文學とメディア: 「対日協力者」の文化活動" (2022), 東京大學出版會
- 上海市檔案館, "日偽上海市政府" (1986), 檔案出版社
- 上海市檔案館, "日本侵略上海史料彙編" (2015), 上海人民出版社
- 石晶晶, "被編輯的文學 : 編輯對上海淪陷時期文學的影響" (2015), 浙江大學出版社
- 宣傳部, "國民政府還都周年紀念冊 : 和平反共建國文獻" (1941), 中文仿宋印書館
- 申東順, "在“說”與“不說”之間: 上海淪陷區雜誌“萬象”研究" (2012), 中國傳媒大學出版社
- 楊佳嫻, "懸崖上的花園 : 太平洋戰爭時期上海文學場域(1942~1945)" (2013), 國立臺灣大學出版中心
- 吳永貴, "中國出版史,下" (2008), 湖南大學出版社
- 袁 殊, "蘇州史志資料選輯" (1984), 內部發行
- 韋泱, "沈寂人物瑣憶" (2017), 上海社會科學院出版社
- 李 傑, "汪偽時期的"東亞文藝復興"思潮", 現代中國文化與文學, 3 (2019), 四川大學文學與新聞學院, 四川大學大文學研究學派培育項目
- 李相銀, "上海淪陷時期文學期刊研究", 博士, pp.2006
- 張 鈴, "東亜文芸復興の夢 : "東亜文芸復興"なる運動から日中戦爭期の知識人の営みを見る", JunCture : 超域的日本文化研究, 6 (2015), 名古屋大學大學院文學研究科附屬日本近現代文化研究センター
- 鄭振鐸, "西諦三記" (2001), 上海文藝出版社
- 中共上海市委黨史研究室, "上海黨史資料彙編 3 全民族抗日戰爭時期, 中" (2018), 上海書店出版社
- 中國國民黨中央委員會黨史委員會, "中華民國重要史料初編 6 傀儡組織(三)" (1981), 中國國民黨中央委員會黨史委員會出版
- 曾 龍, "我的父親袁殊 : 還原五面間諜的真實樣貌" (2016), 獨立作家
- 陳青生, "抗戰時期上海文學" (1995), 上海書店
- 沈 寂, "兩代圖" (1947), 日新出版社