본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국한문소설 시맨틱 데이터 모델링에 대한 연구: 한국한문소설 DB 구축을 위한 예비적 검토

A Preliminary Study on Semantic Data Modeling for Korean Novels in Literary Sinitic: Considerations for Building a Database of Korean Novels in Literary Sinitic

이길환
민족문학사연구소 (Institute of Korean Literary History)|2024.08|민족문학사연구 (Journal of Korean Literary History)|제85호|pp. 83-121|DOI 10.23296/minmun.2024..85.83

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

온톨로지Ontology디지털인문학Digital humanities데이터모델한국한문소설Data model시맨틱데이터처리데이터아카이브평비본 소설Korean novels in literary siniticSemantic data ProcessingData archivePyongjom commentary novels
주제분류한국어와문학

초록

본 연구는 한국한문소설 및 유관 비평 자료를 대상으로 한 데이터 아카이브의 구체적 설계 구현 방안을 모색하기 위한 예비적 단계로서, 온톨로지 스키마를 구성할 시 고려해야 할 몇 가지 특징적 지점들을 논의해 보았다. 작품의 구성 요소들뿐 아니라 자료의 개성적 특징 및 유관 비평 자료들을 종합적으로 포괄해 볼 때 본 데이터 아카이브의 개념적 스키마는 크게 외부 정보와 내부정보로 나뉘며 이는 다시 외부 정보는 ①서지적 요소, ②참여적 요소로 내부 정보는 ③배열적 요소, ④표현적 요소로 구분할 수 있다. 본 연구는 이러한 데이터 아카이브의 개념들이 어떠한 논리와 기준을 가지고 정의되어야 하는지 문헌적 사례를 바탕으로 명시화하는 데 초점을 두었다. 또한 한문소설의 자료적･장르적 특징들을 온톨로지 환경에서 구현할 때 디자인 과정에서 특별히 유념해야 할 지점들을 선별적으로 살펴보았다. 이러한 작업은 한문 자료의 원문･번역만을 확보하는데 그치지 않고 작품의 구성 요소･자료적 특징･유관 비평 등을 능동적･효율적으로 활용해 소설 연구의 실익을 제공할 수 있는 자기생산성을 갖춘 데이터베이스의 완성을 위한 첫걸음임과 동시에 파편화･독점화･편중화로 대표되는 국내 고전소설 연구 환경의 정보 불균형을 타개해보기 위한 실천적 노력이다.

Abstract

This study serves as a preliminary step towards designing and implementing a data archive for Korean novels in Literary Sinitic and related critical materials. Considering not only the components of the works but also the unique characteristics of the materials and relevant critical data comprehensively, the conceptual schema of this data archive can be broadly divided into external and internal information. The external information can be categorized into ① bibliographic elements and ② participatory elements, while the internal information can be divided into ③ arrangement elements and ④ expressive elements. This study focuses on specifying the logic and criteria by which the concepts of such a data archive should be defined, based on literary examples. Additionally, it selectively examines specific points that must be considered during the design process when implementing the material and genre characteristics of Korean novels in Literary Sinitic within an ontological framework. This work is not limited to obtaining the original texts and translations of Korean novels in literary Sinitic. It also aims to actively and efficiently utilize the compositional elements of the works, their material characteristics, and relevant critiques. This marks the first step towards creating a self-sustaining database that can provide practical benefits for novel research. Simultaneously, it is a practical effort to address the information imbalance in the domestic classical novel research environment, which is characterized by fragmentation, monopolization, and bias.

참고문헌 (55)

  1. "麴生傳", 단국대본, ~
  2. "李春風傳", 단국대본, ~
  3. "相思洞記", 국립중앙도서관본, ~
  4. "淑香傳", 국립중앙도서관본, ~
  5. "新增批評要路院記", 천리대본, ~
  6. "吳後姜傳", 이채하본, ~
  7. "一夕話", 천리대본, ~
  8. "折花奇談", 동양문고본, ~
  9. "宗生傳", 류준경본, ~
  10. "鐘玉傳", 충남대본, ~
  11. "崔娘傳", 단국대본, ~
  12. "敬亭集", 고려대본, ~
  13. "藫庭叢書", 이겸로본, ~
  14. "類錄", 고려대본, ~
  15. "芳臭龜鑑", 규남박물관본, ~
  16. "三國遺事", 규장각본, ~
  17. "三海志", 국립중앙도서관본, ~
  18. "序跋批評本金鰲新話", 오스카본, ~
  19. "玉樓夢", 적문서관본, ~
  20. "天祿史", 최기종본, ~
  21. "孝烈誌", 국립중앙도서관본, ~
  22. 권순긍, "디지털 미디어 시대의 특성과 고전문학 교육 방안", 우리말교육현장학회, 9 (2015), 우리말교육현장연구
  23. 김영연, "허균 ‘오전(五傳)’ 연구", 석사, pp.2014
  24. 김 현, "디지털 큐레이션 : 미래 세대를 위한 디지털 인문학 교육", Korean Journal of Digital Humanities, 1 (2024), 한국디지털인문학협의회(KADH)편집위원회
  25. 김현경, "한문본 ｢숙향전｣의 이본 양상과 특성", 석사, pp.2018
  26. 류준경, "미발표 한문소설"종생전"에 대하여", 한국한문학회, 40 (2007), 한국한문연구
  27. 맹영일, "한국 한문소설에 포섭된 제문의 양상과 특징", 국문학논집, 22 (2013), 단국대학교국어국문학과
  28. 민영대, "최랑전에 삽입된 시문의 기능", 한국언어문학, 52 (2004), 한국언어문학회
  29. 박희병, "한국한문소설 교합구해" (2013), 소명출판사
  30. 송성욱, "디지털기술과 한국고전소설 연구", 중국소설논총, 24 (2006), 한국중국소설학회
  31. 송호빈, ""흥무왕연의(興武王演義)"의 타장르문체 수용과 연의소설(演義小說)지향", 우리어문연구, 68 (2020), 우리어문학회
  32. 신해진, ""각저소년전"해제 및 역주", 한국문학논총, 46 (2007), 한국문학회
  33. 신해진, "필사본 고소설 100선 역주작업의 의의 및 그 후속의 역주와 DB 구축을 위한제언", 국학연구논총, 22 (2018), 택민국학연구원
  34. 양승목, "야담의 데이터, 야담으로부터의 데이터 한국 야담 데이터 모델의 구상", 한국문학연구, 68 (2022), 동국대학교 한국문학연구소
  35. 엄태식, "신자료"위생전"의 특징과"위생전"이본의 계열 및 정본화", 동남어문논집, 38 (2014), 동남어문학회
  36. 윤금선, "하와이대학교 한국 컬렉션 현황 연구", 한국도서관·정보학지, 49 (2018), 한국도서관·정보학회
  37. 윤주필, ""강촌유고(江村遺稿)초사본(稿寫本)"의 우언작품 탐색", 국문학논집, 18 (2002), 단국대학교 국어국문학과
  38. 이길환, "재생모티프의 서사적 전통과 ｢유생전｣ 연구", 석사, pp.2020
  39. 이길환, "조선후기 전기소설 향유 양상에 대한 고찰 1", 한문학보, 46 (2022), 우리한문학회
  40. 이대형, ""만가춘설(萬家春設)"의 개관과 소설적 특성", 열상고전연구, 27 (2008), 열상고전연구회
  41. 이대형, "요람(要覽)" (2012), 보고사
  42. 이대형, "삼방록(三芳錄)" (2013), 보고사
  43. 이대형, "화몽집(花夢集)" (2016), 보고사
  44. 장효현, "교감본 한국한문소설", 고려대학교 민족문화연구원, ~ (2007)
  45. 정경자, "한문소설 아카이브 연구", 박사, pp.2019
  46. 정병호, "천리대(天理大)도서관 소장본"이장백전(李長白傳)"국역 및 원문 표점", 국학연구논총, 29 (2022), 택민국학연구원
  47. 정재호, "파릉기사(巴陵奇事)" (2018), 보고사
  48. 조희웅, "고전소설 연구보정" (2006), 박이정
  49. 천즈어, "중국시가의 이미지" (2013), 한길사
  50. 최윤희, "새자료"국생전(麴生傳)"연구", 동양고전연구, 45 (2011), 동양고전학회
  51. 탄판, "중국고대소설평점 간론" (2014), 학고방
  52. 한의숭, ""한조충효록(韓趙忠孝錄)"연구 : 자료 소개를 중심으로", 대동한문학, 31 (2009), 대동한문학회
  53. 한의숭, "경북대본(慶北大本)"동선기(洞仙記)"해제 및 원문", 동방학, 25 (2012), 한서대학교동양고전연구소
  54. 한의숭, "신발굴 한문소설"파릉기사(巴陵奇事)"연구", 대동한문학, 38 (2013), 대동한문학회
  55. 한의숭, "한문서사산문(漢文敍事散文)의 연구 동향과 과제", 한민족문화연구, 48 (2014), 한민족문화학회

관련 논문AI추천

한국 한시 데이터 아카이브 구축을 위한 개념적 데이터 모델링 시론지영원, 최진경민족문학사연구소 · 민족문학사연구2024 · 제85호한국 詩話 시맨틱 데이터 아카이브 구현 방안 모색-詩話叢林』 대상 개념적 데이터 모델링을 중심으로호정, 유인태, 지영원, 한희연근역한문학회 · 한문학논집(漢文學論集)2022 · 제63권 디지털 인문학과 한국문학 연구(1)－작가 연구를 위한 시맨틱 데이터베이스 설계유인태, 장문석민족문학사연구소 · 민족문학사연구2021 · 제75호야담의 데이터, 야담으로부터의 데이터: 한국 야담 데이터 모델의 구상양승목, 유인태한국문학연구소 · 한국문학연구2022 · 제68호고전문학의 대중화를 위한 온톨로지 설계에 관한 연구박옥남한국비블리아학회 · 한국비블리아학회지2015 · 제26권 제3호조선시대 科試 자료와 시맨틱 데이터 모델링변은미, 유인태, 이길환한국한문학회 · 한국한문학연구2024 · 제92호

이 간행물의 다른 논문 (16건)

익숙하지만 낯선 이 여름의 더위를 보내며정한나pp. 3-5영미권 SF 문학 연구의 동향과 한국 SF 문학 연구와의 관련성정영아pp. 7-39한국 한시 데이터 아카이브 구축을 위한 개념적 데이터 모델링 시론최진경, 지영원pp. 43-82일본군 점령시기 상하이의 문화통제기제 연구(2): 잡지를 사례로송가배pp. 125-168제국의 착시, 제국인의 실패한 반성: 아시아･태평양전쟁기 나카지마 아쓰시[中島敦]의 남양(南洋) 글쓰기를 중심으로윤희상pp. 169-208
원문 보기