본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

경상북도 다문화가정 청소년의 이중언어캠프 참여 경험에 관한 연구

A Study on the Experiences of Adolescents in Multicultural Family Participating in Bilingual Education Program : Focused on Adolescents in Multicultural Family in Gyeongsangbuk-do

1

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

초록

본 연구는 다문화가정 청소년이 이중언어교육 프로그램인 이중언어캠프에 참여하면서 가지는 경험의 의미와 본질을 탐색한 질적 연구이다. 다문화가정 청소년에게 제공되는 다양한 정책과 서비스 중 하나인 이중언어교육이 수요자의 상황과 선호에 부합할 수 있는 방향으로 제공하는 것을 목표로 하였다. 이를 위해 경북 거점 다문화가족지원센터가 개최한 이중언어캠프에 참여한 다문화가정 청소년을 대상으로 자신의 경험을 맥락 속에서 재구성하고, 스스로 의미를 찾도록 돕는 3단계 구조 면담(Irving Seidman, 2009)을 실시하였다. 그 결과 얻은 연구참여자들의 경험 진술에서 9개 주제의 범주를 도출할 수 있었다. 연구참여자들은 이중언어교육을 통해 이중언어능력의 향상을 경험하고 스스로에 대해 자부심을 느꼈으며, 자신의 진로에서 이중언어능력을 활용하기를 기대하였다. 이와 같은 다문화가정 청소년 대상 이중언어교육의 긍정적 효과를 확장하기 위해서는 부모의 이중언어 인식 제고가 필요하고, 다문화가정 청소년의 이중언어능력을 활용할 수 있는 진로 탐색 및 개발이 요구된다.

Abstract

This study is a qualitative study that explores the meaning and essence of experiences that adolescents in multicultural families have while participating in bilingual education programs(bilingual camps). It is meaningful to understand the effectiveness of bilingual education programs(bilingual camps) that have been carried out for many years by local governments and multicultural family support centers, and to suggest improvement points and direction of the programs. A three-level interview (Irving Seidman, 2009) was used to help research participants reconstruct their experiences in context and to find meaning for themselves. As a result, the participants' experience statements were surveyed under 10 categories. Participants in the study experienced an improvement in bilingual abilities through bilingual education, felt proud of themselves, and expected to use bilingual abilities in their careers. In order to improve the bilingual abilities of adolescents in multicultural families, parents need to recognize the importance of bilingual education and support bilingual education, and it is necessary to improve the effectiveness of the programs through linkage with career development programs for adolescents in multicultural families.

참고문헌 (108)

  1. 강유임, "다문화가정 아동의 모애착과 심리사회적 적응의 관계 : 문화적응 스트레스와 부정적 대처기제의 중재효과", 청소년상담연구, 21(1), pp.19~42 (2013), 한국청소년상담복지개발원[DOI]
  2. 강휘원, "캐나다 다문화사회의 통합과 이중언어정책", 국가정책연구, 23(3), pp.193~222 (2009), 국가정책연구소[DOI]
  3. 고유미, "다문화 가정 아동의 학교생활적응과 관련된 요인", 청소년상담연구, 17(1), pp.49~63 (2009), 한국청소년상담복지개발원[DOI]
  4. 고은, "다문화가정 아동의 언어교육지원 체계 구축을 위한 모형제안", 교육의 이론과 실천, 15(2), pp.1~24 (2010), 한독교육학회
  5. 고은선, "다문화가정 청소년의 이중언어능력이 학교생활적응에 미치는 영향 -자아존중감과 자아탄력성의 매개효과를 중심으로-", 이중언어학, (72), pp.1~23 (2018), 이중언어학회[DOI]
  6. 권경숙, "베트남 다문화가정 어머니의 이중언어교육 지원 실제 탐색", 유아교육연구, 38(4), pp.141~164 (2018), 한국유아교육학회[DOI]
  7. 권경숙, "이중언어교육 지원을 위한 베트남 다문화가정 어머니의 노력", 한국유아교육학회정기학술발표논문집 (2018)
  8. 권순희, "이중언어교육의 필요성과 정책 제안", 국어교육학연구, (34), pp.57~115 (2009), 국어교육학회[DOI]
  9. 김갑성, "한국 내 다문화가정의 자녀교육 실태조사 연구", 청소년문화포럼, (18), pp.57~95 (2008), (사)한국청소년문화연구소
  10. 김경회, "다문화 가정의 자녀 교육을 위한 한국어문화 교육의 문학 텍스트 활용 방안 연구", 인문연구, (58), pp.733~764 (2010), 인문과학연구소
  11. 김민경, "다문화가족 청소년의 개인문화적 요인, 부모 및 가족요인과 진로성숙도와의 관계", 아동복지연구, 12(3), pp.35~53 (2014), 대한아동복지학회
  12. 김민경, "진로역량강화프로그램이 다문화청소년의 진로결정효능감과 진로성숙도에 미치는 영향", 아동복지연구, 13(3), pp.147~171 (2015), 대한아동복지학회
  13. 김민경, "다문화 가정 청소년의 심리적 특성, 부모와의 관계, 대처전략이 학교생활적응에 미치는 영향", 한국가족복지학, 20(2), pp.367~385 (2015), 한국아동가족복지학회
  14. 김보향, "이주민의 이중 언어 교육의 필요성", 영주어문, 26, pp.41~60 (2013), 영주어문학회
  15. 김수진, "다문화가정 자녀의 차별경험과 언어문제가 심리사회적 적응에 미치는 영향: 자아탄력성과 가족건강성의 조절효과", 청소년학연구, 24(1), pp.195~211 (2017), 한국청소년학회[DOI]
  16. 김순규, "다문화가정 자녀의 심리사회적 적응", 청소년학연구, 18(3), pp.247~272 (2011), 한국청소년학회
  17. 김승경, "다문화가정 학생의 자아탄력성에 영향을 미치는 요인 분석 : 이중언어요인, 이중문화요인 및 사회적 지지를 중심으로", 청소년학연구, 19(11), pp.147~176 (2012), 한국청소년학회
  18. 김옥선, "다문화사회와 이중언어교육", 인문학연구, (43), pp.493~524 (2012), 인문학연구원
  19. 김우진, "잠재성장모형을 활용한 다문화 청소년의 언어능력과 이중문화수용성에 따른 자아탄력성 변화 연구", 한국청소년연구, 28(4), pp.167~194 (2017), 한국청소년정책연구원[DOI]
  20. 김윤주, "이중언어강사의 역할 수행 실태 및 개선 방안 연구", 어문논집, (79), pp.139~163 (2017), 민족어문학회
  21. 김정숙, "A Case Study of a Korean-English Emergent Bilingual Child in a Korean Ethnic Community School in the U.S.", 이중언어학, (69), pp.25~49 (2017), 이중언어학회[DOI]
  22. 김주연, "다문화가족 청소년의 우울과 스트레스가 문제음주에 미치는 영향 : 사회적 지지의 조절효과 분석", 어린이재단 연구논문 모음집, pp.62~99 (2016)
  23. 김지혜, "다문화 아동청소년 정책에 나타난 통합관점에 대한 고찰", 한국아동복지학, (30), pp.7~40 (2009), 한국아동복지학회
  24. 김채윤, "다문화아동과 일반아동의 연령 및 이중어언사용정도에 따른 실행기능의 차이", 아동교육, 22(2), pp.87~102 (2013), 한국아동교육학회
  25. 김태희, "사회통합정책과 다문화청소년 진로교육의 방향성: 독일의 사례비교적용을 중심으로", 한국행정사학지, (40), pp.1~30 (2017), 한국행정사학회[DOI]
  26. 김화수, "취학전 다문화가정 아동의 언어발달 특성", 특수교육저널:이론과 실천, 11(3), pp.209~226 (2010), 한국특수교육문제연구소
  27. 김흥주, "다문화가정 청소년의 생활실태와 복지욕구 특징 : 일반청소년과 비교분석을 중심으로", 사회과학연구, 49(1), pp.93~128 (2010)
  28. 노정은, "다문화가정 자녀를 대상으로 한 방과 후 언어 교육에 관한 사례 연구 - 경기도 A중학교 사례를 중심으로", 민족연구, (64), pp.64~89 (2015), 사단법인 한국민족연구원
  29. JINGYA DING, "외국인 어머니의 문화적응이 다문화가정 청소년의 학습활동 적응에 미치는 영향: 가정 내 교육참여, 공적 교육 지원, 사교육의 매개효과", 한국가족관계학회지, 24(2), pp.65~84 (2019), 한국가족관계학회[DOI]
  30. 박수정, "다문화가정 아동의 한국 사회 적응을 위한 사례연구 : 2010~2012 다문화 이중언어캠프를 중심으로", 한국유아체육학회지, 14(1), pp.21~38
  31. 박현선, "다문화 가정의 이중언어·이중문화적 양육 환경이 자녀 발달에 미치는 영향 - 어머니 양육참여의 매개 효과를 중심으로-", 사회복지연구, 43(1), pp.365~388 (2012), 한국사회복지연구회[DOI]
  32. 박현선, "학령기 다문화가정 자녀를 위한 이중언어⋅문화교육의 효과분석-프로그램 과정산물의 매개효과를 중심으로-", 한국아동복지학, (46), pp.57~83 (2014), 한국아동복지학회
  33. 박형수, "한국 다문화가정 청소년의 스트레스와 자살생각과의 관련성", 한국전자통신학회 논문지, 8(5), pp.771~777 (2013), 한국전자통신학회
  34. 박혜림, "다문화가정 자녀를 위한 이중언어교육 선호도 조사", 언어사실과 관점, 26, pp.197~225 (2010)
  35. 이승연, "(아들러와 함께하는) 행복한 교실 만들기" (2013), 학지사
  36. 배경희, "개인․친구․부모․학교요인이 청소년의 심리사회적응에 미치는 영향 : 일반 청소년과 다문화가정 청소년의 비교 중심으로", 한국복지패널 학술대회 논문집, 7, pp.219~246
  37. 부민서, "다문화가정 자녀의 취약성과 보호자 특성이 학교폭력 피해경험에 미치는 영향", 한국범죄학, 12(3), pp.123~140 (2018), 대한범죄학회
  38. 서보준, "다문화가정 청소년이 지각한 부부갈등이 학교생활적응에 미치는 영향 -사회적 지지의 조절효과-", 인문사회 21, 9(3), pp.1145~1158 (2018), 인문사회 21[DOI]
  39. 서은경, "다문화가정의 부부갈등과 자녀의 사회적응에 관한 연구: 사회적 지지원과 자아탄력성의 매개효과", 청소년상담연구, 21(2), pp.449~476 (2013), 한국청소년상담복지개발원[DOI]
  40. 성미영, "다문화가정 유아의 언어능력과 가정문해환경", 아동교육, 19(4), pp.33~47 (2010), 한국아동교육학회
  41. 송영복, "초등 다문화 학습자 대상 이중언어 교육 사례 연구", 이중언어학, (43), pp.247~275 (2010), 이중언어학회[DOI]
  42. 송영호, "다문화가족 청소년의 이중언어적응, 사회정체성과 우울", 다문화와 평화, 13(1), pp.77~96 (2019), 다문화평화연구소[DOI]
  43. 아영아, "학대적 양육태도와 다문화청소년의 비행 관계에서 지역사회 지원의 조절효과", 청소년복지연구, 18(4), pp.137~162 (2016), 한국청소년복지학회[DOI]
  44. 아영아, "다문화청소년의 학교배제가 우울에 미치는 영향-가족 내 사회자본과 지역사회지원의 조절효과 검증-", 학교사회복지, (38), pp.125~147 (2017), 한국학교사회복지학회
  45. 안지민, "새마을 해외봉사 참여자의 경험에 관한 현상학적 연구: 대학생・결혼이주여성 공동 참여 경험을 중심으로", 지방정부연구, 18(2), pp.209~235 (2014), 한국지방정부학회
  46. 다문화가족 아동․청소년의 발달과정 추적을 위한 종단연구 Ⅲ, "양계민", 한국청소년정책연구원, ~ (2012)
  47. 오경화, "다문화 가정 청소년의 한국문화수용성과 학교생활적응에 관한 연구", Human Ecology Research, 49(9), pp.83~97 (2011), 대한가정학회
  48. 오동균, "다문화청소년이 인식하는 부모의 방임이 사회적 위축에 미치는 종단적 영향에서 자아존중감의 매개효과: 다변량 잠재성장모형", 중등교육연구, 67(3), pp.439~459 (2019), 사범대학부속중등교육연구소[DOI]
  49. 오정아, "다문화 청소년의 심리사회적 유형과 학교적응에 대한 메타분석", 학교사회복지, (45), pp.159~182 (2019), 한국학교사회복지학회[DOI]
  50. 오정아, "부모의 갈등과 양육행동이 청소년의 자아인식과 학교적응에 미치는 영향: 다문화가정 남녀 청소년의 차이를 중심으로", 청소년학연구, 22(6), pp.205~231 (2015), 한국청소년학회
  51. 고양시 다문화가정 청소년 교육지원 방안, "오정은", IOM, 1~29 (2012)
  52. 우현경, "다문화가정 어머니의 한국어능력과 유아기 자녀의 언어발달", 아동학회 학술발표논문집, pp.2~ (2008)
  53. 원진숙, "다문화 시대의 초등학교 국어과 교육-다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교육 지원 방안을 중심으로-", 국어교육학연구, (32), pp.269~303 (2008), 국어교육학회[DOI]
  54. 원진숙, "초등학교 다문화 가정 학생을 위한언어 교육 프로그램", 한국초등국어교육, (40), pp.157~188 (2009), 한국초등국어교육학회[DOI]
  55. 원진숙, "다문화 배경 학습자를 위한 한국어 교육의 과제", 국어교육, (144), pp.1~36 (2014), 한국어교육학회
  56. 원진숙, "한국형 이중언어강사 제도의 현황과 과제 - 이중언어강사들의 인식을 중심으로", 한국어문교육, (24), pp.443~478 (2018), 한국어문교육연구소[DOI]
  57. 원진숙, "다문화 이중언어 강사의 정체성 연구", 한국초등교육, 28(2), pp.185~210 (2017), 초등교육연구원[DOI]
  58. 원진숙, "다문화 배경 이중언어 강사의 역할과핵심 역량에 대한 연구", 교육문화연구, 24(2), pp.661~686 (2018), 교육연구소[DOI]
  59. 유난영, "다문화가정 청소년에 대한 사회적 거리감 연구 - 김포시 일반청소년을 중심으로 -", 청소년문화포럼, (21), pp.174~203 (2009), (사)한국청소년문화연구소
  60. 유지희, "다문화 청소년의 우울경험과 관련요인 : 일반청소년과의 비교", 사회복지실천과 연구, 13(1), pp.115~146 (2016), 사회복지연구소
  61. 유희재, "다문화가정 미취학 아동 말하기·듣기 이중언어 교육 프로그램 개발을 위한 기초 연구", 외국어로서의 한국어교육, 44, pp.223~254 (2016), 언어연구교육원 한국어학당
  62. 윤지영, "다문화 가정의 부모효능감, 학생의 자아존중감과 학교적응 간 관계에 대한 종단 연구", 교육문화연구, 23(6), pp.775~798 (2017), 교육연구소[DOI]
  63. 윤희원, "다문화 사회와 국어교육 -다문화 가정 자녀의 (한)국어 교육을 중심으로", 국어교육학연구, (34), pp.5~25 (2009), 국어교육학회[DOI]
  64. 은선민, "다문화 청소년의 문화적응 스트레스 변화 궤적 유형화: 유형 예측요인과 유형별 심리·사회적응", 한국청소년연구, 30(2), pp.177~211 (2019), 한국청소년정책연구원[DOI]
  65. 이래혁, "다문화가정 청소년의 폭력 경험과 자살 생각의 관계: 행복감과 우울감의 매개효과를 중심으로", 청소년복지연구, 19(3), pp.109~132 (2017), 한국청소년복지학회[DOI]
  66. 이미연, "다문화가정 아동 학습자들의 한국어 습득, 발달에 관한 연구 : 음운, 통사, 어휘, 화법을 중심으로", 한국어와 문화, 8, pp.179~214 (2010)
  67. 이상희, "다문화가정 유아동 자녀의 언어구사에 관한 실태조사 - 제주지역을 중심으로 -", 특수아동교육연구, 12(4), pp.395~412 (2010), 한국특수아동학회[DOI]
  68. 이순연, "서울 지역의 다문화가정 초등학생을 대상으로 한 이중언어교육의 현황과 교육 주체의 요구 조사", 이중언어학, (46), pp.215~236 (2011), 이중언어학회[DOI]
  69. 우현경, "다문화가정 어머니의 한국어능력과 유아기 자녀의 언어발달", 아동학회지, 30(3), pp.23~36 (2009), 한국아동학회
  70. 이승숙, "다문화가정 유아의 이중언어 경험 탐색: 어머니 모국어 발달 지원을 중심으로", 유아교육학논집, 17(4), pp.349~378 (2013), 한국영유아교원교육학회
  71. 이아라, "다문화 청소년용 진로장벽 척도 개발 연구", 상담학연구, 19(5), pp.257~272 (2018), 한국상담학회[DOI]
  72. 이영주, "다문화가족 청소년의 심리사회적 적응에 영향을 미치는 위험요인에 관한 연구", 한국가족복지학, 14(2), pp.103~119 (2009), 한국아동가족복지학회
  73. 이영주, "다문화가정 청소년들의 이중문화 수용태도와 심리적 적응 및 학교적응", 교육문화연구, 23(5), pp.347~372 (2017), 교육연구소[DOI]
  74. 이유경, "부모의 긍정적 진로관여가 청소년의 진로준비행동에 미치는 영향 - ‘다문화 청소년과 일반 청소년의 비교를 중심으로’", 청소년학연구, 19(2), pp.129~154 (2012), 한국청소년학회
  75. 이윤정, "사회적 지지가 다문화가정 청소년의 자아존중감에 미치는 영향: 가족・교사・친구지지를 중심으로", 인문사회 21, 10(2), pp.1197~1210 (2019), 인문사회 21[DOI]
  76. 이재영, "다문화 가정 청소년의 자살생각 영향요인: 남ㆍ녀 비교", 한국모자보건학회지, 21(2), pp.119~129 (2017), 한국모자보건학회[DOI]
  77. 이종찬, "다문화가정 청소년의 부모와의 관계만족도가 우울, 자아존중감, 학교적응도에 미치는 영향", 교육문화연구, 25(2), pp.877~897 (2019), 교육연구소[DOI]
  78. 이지숙, "다문화가정 청소년의 문화적응 스트레스와 비행과의 관계: 국가정체성, 자아탄력성, 사회적지지 유형에 따른 조절효과분석", 학교사회복지, (48), pp.1~24 (2019), 한국학교사회복지학회[DOI]
  79. 임선모, "다문화정책 시사점 도출을 위한 다문화가정 청소년의 학교적응유연성 영향 요인에 관한 연구", 한국컴퓨터정보학회논문지, 17(10), pp.175~183 (2012), 한국컴퓨터정보학회
  80. 장대연, "다문화 청소년의 자살경향성에 관한 혼합연구 : Visible minority, Invisible minority관점의 적용", 아동복지 연구소 보고서, 10, pp.1~70 (2019)
  81. 장덕희, "다문화가정 자녀의 학교부적응에 미치는 환경요인", 청소년학연구, 17(3), pp.123~147 (2010), 한국청소년학회
  82. 장은영, "국내 다문화교육 연구 동향 분석: 이중언어(교육)에 대한 고찰을 중심으로", 교육문화연구, 24(3), pp.501~522 (2018), 교육연구소[DOI]
  83. 장일식, "다문화가정 청소년의 인구사회학적 구조에 따른 비행관련요인의 차이 분석 연구", 다문화와디아스포라연구, 7, pp.1~39 (2015)
  84. 장혜림, "다문화가정 청소년의 부모지지가 자아존중감과 학교적응을 매개로 진로결정수준에 미치는 영향", 학교사회복지, (47), pp.189~218 (2019), 한국학교사회복지학회[DOI]
  85. 전병주, "다문화가족 청소년의 사회적 자본 및 문화변용스트레스가 학교적응에 미치는 영향", 디지털융복합연구, 10(11), pp.29~38 (2012), 한국디지털정책학회
  86. 다문화가정 청소년의 비행피해 및 가해에 대한 연구, "전영실", 한국형사정책연구원, ~ (2012)
  87. 정다운, "다문화 가정 자녀의 한국어 교육에 대한 초등교사의 어려움 연구 - 교수 학습 지도안을 중심으로", 우리어문연구, (38), pp.383~408 (2010), 우리어문학회
  88. 정문경, "다문화청소년의 자아탄력성이 정신건강에 미치는 영향", 청소년학연구, 22(11), pp.137~162 (2015), 한국청소년학회
  89. 조수진, "다문화가정자녀를 위한 ‘학습 한국어’ 교재 개발의 방향", 이중언어학, (37), pp.235~264 (2008), 이중언어학회[DOI]
  90. 조승석, "다문화가정 어머니가 경험한 자녀의 이중언어교육에 관한 연구", 한국산학기술학회논문지, 14(11), pp.5549~5558 (2013), 한국산학기술학회[DOI]
  91. 조영선, "다문화청소년의 비행집단에 대한 종단적 변화 유형 및 심리사회적 특성", 인문사회 21, 10(5), pp.325~340 (2019), 인문사회 21[DOI]
  92. 조항록, "다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교육 프로그램 운영 지원 방안", 이중언어학, (42), pp.242~270 (2010), 이중언어학회[DOI]
  93. 진정란, "재미동포 저밀집 지역의 한국어 교육을 위한 한국어 캠프", 외국어교육연구, 23(2), pp.105~126 (2009), 외국어교육연구소[DOI]
  94. 최은혁, "日本語二重言語講師의 敎育意識에 관한 실태조사 연구 - 다문화・다언어수업을 통해서 -", 일어일문학연구, 99(1), pp.329~350 (2016), 한국일어일문학회[DOI]
  95. 최현욱, "다문화가정 이주여성의 한국어능력이 자녀의 한국어능력 발달에 미치는 영향", 특수교육저널:이론과 실천, 10(4), pp.315~329 (2009), 한국특수교육문제연구소
  96. 최혜정, "다문화 가정 아동의 이중언어 경험에 관한 연구", 학교사회복지, 27, pp.83~107 (2014), 한국학교사회복지학회
  97. 추유리, "집단모래상자놀이가 다문화 청소년의 자아존중감에 미치는 영향", 놀이치료연구, 18(1), pp.57~71 (2014), 한국아동심리재활학회
  98. 한국교육개발원, "다문화가정 부모와 유아를 위한 이중언어 학습지원 프로그램 자료집(베트남편)", ~ (2010)
  99. 한국교육개발원, "다문화가정 부모와 유아를 위한 이중언어 프로그램", ~ (2011)
  100. 허청아, "동남아출신 어머니와 한국인 아버지의 이중언어사회화가 어머니 출신국 문화에 대한 청소년기 자녀의 태도 및 관계만족도에 미치는 영향", 가정과삶의질연구, 33(2), pp.103~118 (2015), 가정과삶의질학회
  101. 호티롱안, "다문화 가정의 이중 언어 교육에 대한 연구: 한국-베트남어를 중심으로", 커뮤니케이션학 연구, 26(3), pp.5~30 (2018), 한국커뮤니케이션학회[DOI]
  102. 홍명기, "다문화 청소년의 한국어 능력이 비행피해 두려움에 미치는영향에 있어서 사회적 지지의 매개효과에 관한 연구", 한국범죄학, 12(1), pp.39~53 (2018), 대한범죄학회[DOI]
  103. 홍종명, "다문화 이중언어교육의 현황과 과제 -이중언어강사 업무 분석을 중심으로-", 이중언어학, (68), pp.243~265 (2017), 이중언어학회[DOI]
  104. wangyiqian, "부모와의 관계가 이중언어인식의 매개를 통해 다문화가족 아동의 자긍심에 미치는 영향", 학교사회복지, (39), pp.231~257 (2017), 한국학교사회복지학회
  105. 이승연, "(아들러와 함께하는) 행복한 교실 만들기" (2013), 학지사
  106. Carlos J. Ovando, "Bilingual Education in the United States : Historical Development and Current Issues", Bilingual Research Journal, 27, pp.1~24 (2003)
  107. Cheryl A. Roberts, "Bilingual Education Program Models : A Framework for Understanding", Bilingual Research Journal, 19, pp.369~378 (1995)
  108. Krashen, Stephen D, "Condemned without a Trial : Bogus Arguments against Bilingual" (1999), Heinemann

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (5건)