‘한’이라는 기표와 ‘아시아적 욕망’이라는 기의의 공모관계 - '서편제'와 '취화선'에 존재하는 '아시아적 욕망' 분석을 중심으로 -
The relation of the ambiguous signified of 'Han' and the secret significant of 'Asian desire' - Based on the analysis of the desires existing at the base of 'sĕopyonje' and 'chwihwasĕon' of Im Kwon Taek -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 임권택이 <서편제>, <춘향뎐>, <취화선> 등 ‘한국적인 것’을 전면화하는 영화들을 대상으로 민족지(ethnography)를 ‘발견’하고 ‘특정한 의의’를 부여하려는 시도에 깔려있는 그의 욕망과 욕망을 추동하는 근원적인 힘에 대해 분석한다. <서편제>에서 ‘한’의 기표로서 재생되는 판소리의 존재와 판소리의 기의가 되는 인물들의 운명은 ‘발견된 민족’이라는 근대 민족주의의 맥락과 ‘한국적인 것’의 전면화를 통해 자신의 영화 세계를 구축하려는 임권택의 전략적 사고의 맥락에서 고찰되어야 한다. <서편제>를 통해 구축되는 새로운 질서는 ‘한’이라는 민족 정서의 영속성을 주장하는 동시에 판소리가 그 정서의 정수를 담고 있다는 의식을 강화한다. <서편제>는 내러티브를 이끌어가는 중요 모티프로서 이를 설정함으로써 예외적 상황이 마치 한국인의 일반적 정서인 것처럼 왜곡한다. 변방인 아시아에서 서구로 진입하려는 소위 ‘아시아적 욕망’은 최근 세계화와 연동되어 제기되는 다원주의적 문화론 또는 세계관과 친연성을 가지며 자기자신을 증폭하여 역오리엔탈리즘을 통해 생명력을 얻는다. 서구의 취향에 가장 근접할 때만이 중심으로 진입할 수 있는 통로가 열린다는 점에서 아시아적 욕망은 이미 그 자체로 모순과 한계를 내포하고 있다. <서편제>로 대표되는 임권택 영화들의 기저에도 아시아적 욕망이 존재하고 있다는 점을 부인할 수 없으며 ‘한국적인 것’이라는 키워드는 결국 서구로 진입하기 위한 하나의 도구가 된다. 결과적으로 아시아적 욕망은 아시아의 정체성 구현이 서구의 제국주의적 그리고 오리엔탈리즘적 시선과의 적극적 공모 관계에 있다는 점을 일깨운다. 아시아적 욕망은 단순히 문화적 층위만이 아니라 탈식민주의적 층위나 전지구적 자본주의의 작동 층위에서 복합적이고 층위를 가로지르며 실현되고 있다.
Abstract
This article is based on his desire to find 'ethnography' and to give 'specific meaning' to films in which the film is full of 'Korean things' such as <sĕopyonje>, <chynhangjeon>, <chwihwasĕon> And the underlying force that drives desire. The existence of Pansori played as a sign of 'Han' in <sĕopyonje> and the fate of the pans of the Pansori can be seen in the context of modern nationalism called 'the discovered nation' Should be considered in the context of Im Kwon taek. The a special kind of order established through <sĕopyonje> insists on the permanence of the national sentiment of 'Han', and strengthens the consciousness that Pansori contains the essence of the emotion. <sĕopyonje> is an important motif leading to the narrative, and by setting it, the exceptional situation is distorted as if it is the general emotion of the Korean. The so-called 'Asian desire' to enter the West from the far-flung Asia has a pluralistic culture or world view that is linked to globalization and amplifies itself and gains vitality through convers-orientalism. Asian desire already has its own contradictions and limitations in that it only opens when it is closest to the taste of the West. It can not be denied that there is Asian desire in the base of Im Kwon Taek films represented by <sĕopyonje>, and the keyword 'Korean thing' is a tool to eventually enter the West. As a result, Asian desire reminds us that the identity of Asia is positively related to Western imperialism and orientalism. Asian desire is not simply a cultural stratum but a complex, layered, realization on the postcolonial layer or the active layer of global capitalism.
참고문헌 (14)
- 임권택, "서편제", ~ (1993)
- 임권택, "취화선", ~ (2002)
- 고부응, "초민족 시대의 민족정체성" (2002), 문학과 지성사
- 김소연, "트랜스 : 아시아 영상문화" (2006), 현실문화연구
- 연세대 미디어아트연구소, "취화선" (2004), 삼인
- 이지명, "넘쳐나는 민족 사라지는 주체" (2004), 책세상
- 정성일, "임권택이 임권택을 말하다 1․2" (2003), 현실문화연구
- 고야스 노부쿠니, "동아 대동아 동아시아" (2005), 역사비평사
- 김경현, "임권택, 민족영화 만들기" (2005), 한울아카데미
- 레이 초우, "원시적 열정" (2004), 이산
- 사토 다다오, "한국영화와 임권택" (2000), 한국학술정보
- 샤오메이 천, "옥시덴탈리즘" (2001), 강
- 폴 비릴리오, "속도의 정치" (2004), 그린비
- Steve, Neal, "Molodrama and Tears", Screen, 27(6) (1986)