중국과 한국의 漢字 表記 國名들에 대한 考察

키워드

참고문헌 (32)

1. 고서간행회, "增補文獻備考" (1998), 국학자료원
2. 孔秀祥, "十九世紀漢語世界地名系統的建立", 修辭學習, 1 (2003)
3. 국사편찬위원회, "朝鮮王朝實錄" (1979), 국사편찬위원회
4. 權近, "陽村集" (1991), 民族文化推進會
5. 金敬鎬, "漢字表記에 의해 形成된 外國地名의 考察", 人文社會科學硏究, 5 (1998)
6. 김용선, "高麗墓誌銘集成" (2006), 한림대학교 출판부
7. 金正喜, "阮堂全書" (1996), 솔
8. 盧禎埴, "古地圖에 나타난 外國地名을 통해서 본 視野의 擴大", 대구교대 논문집, 22 (1986)
9. 李睟光, "芝峯類說" (1981), 탐구당
10. 李彦瑱, "松穆館燼餘稿", 韓國文集叢刊, 252 (2000), 民族文化推進會
11. 梅曉娟, "利瑪竇傳播西學的文化適應策略——以《坤輿萬國全圖》爲中心", 安徽師範大學學報, 6 (2007)
12. 梅曉娟, "選擇、順應、飜譯——從語言順應論角度看利瑪竇西學譯著的選材和飜譯策略", 中國飜譯, 2 (2008)
13. 박영섭, "開化期 國語 語彙資料集⋅敎科書 新聞篇" (1996), 박이정
14. 박영섭, "開化期 國語 語彙資料集⋅外來語篇" (1995), 박이정
15. 謝貴安, "從固守天朝立場到融入世界文明秩序——从西方汉譯國名演變看中國人對西方列强的認知過程", 學習與探索, 1 (2008)
16. 邵獻圖, "外國地名語源詞典" (1983), 上海辭書出版社
17. 신기철, "새 우리말 큰 사전上下" (1981), 삼성출판사
18. 楊雨蕾, "利瑪竇世界地圖傳入韓國及其影响", 中國歷史地理論叢, 1 (2005)
19. 汪前進, "歷史上中朝兩國地圖學交流", 中國科技史料, 1 (1994)
20. 魏源, "魏源集" (1976), 中華書局
21. 魏源著, "海國圖志" (1999), 中州古籍出版社
22. 柳夢寅, "於于野談" (2006), 돌베개
23. 兪吉濬, "西遊見聞" (2000), 박이정
24. 兪吉濬, "西遊見聞 語彙索引" (2000), 박이정
25. 李元淳, "朝鮮西學史硏究" (1986), 一志社
26. 이이화, "한국사이야기 19" (2003), 한길사
27. 李燦, "韓國의 古世界地圖", 韓國學報 (1976), 一志社
28. 정영숙, "개화기 자료에 나타난 외국지명의 한자표기 연구", 박사, pp.2001
29. 曾世英, "統一外國地名飜譯的商榷", 地理學報, 4 (1956)
30. 眞田信治, "社會言語學槪論" (2002), 上海譯文出版社
31. 蔡鐵權, "我國近代地理學與地理敎育之肇端——關於利瑪竇世界地圖與地理新知識東傳的回溯及其思考", 全球教育展望, 5 (2008)
32. 許傳, "性齋集" (2003), 民族文化推進會

관련 논문AI추천