논문KCI 등재
中韩同义异形词类型及成因探析
The Types and Reasons of Chinese-character Words Between Korean and Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
长期以来韩语借用汉字来记录自己的民族语言, 汉字词是韩语中不可缺少的重要组成部分。本文在对中韩同义异形汉字词类型描写的基础上, 从语素义、复合词构词理据、民族心理对词义的影响等角度, 分析差异形成的原因, 探讨其语言学研究意义和价值。通过比较, 期望对了解汉字在韩国的面貌提供资料和研究方法上的思考。
Abstract
Korean people have borrowed Chinese characters to record their own language. Consequently, Chinese-character words have become an inevitable part of Korean language. Based on The types about Chinese-character words and their couter-part in Chinese, The thesis analysed the reasons and characteristics from the standpoints of morpheme and word-building fashion as well as national psychology characteristics. Furthermore, The writer hoped to provide data on the Chinese-character words.
참고문헌 (3)
- 金星元, "汉字的世界" (1988), 明文堂
- 李德春, "韩国语汉字词和汉源词" (2007), 民族语文
- 陈榴, "韩国汉字词语的语义变迁", 汉字文化, (3), pp.44~46 (2006)
관련 논문AI추천
한국어 중국 漢字語와 중국어 어휘의 對應과 非對應관계에 관한 연구문제임영화대한중국학회 · 중국학2017 · 제58호韩语汉字词与汉语词汇词义的对比研究정성임, LU JING HUA동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2018 · 제1권 제56호日韓同形異義漢語の意味の問題 - 韓国近代資料を中心に－윤석남한국일본문화학회 · 日本文化學報2012 · 제55호韩中汉字字形区别略论郭圣林한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2009 · 제20호우리말 중 한자차용 실태 고찰－ 중국어의 한자차용 사례와의 비교를 중심으로박석홍비교문화연구소 · 비교문화연구2013 · 제33권 中日韩共通汉字词意义用法的对比研究한일, 김현태중국인문학회 · 중국인문과학2022 · 제81호