이즈미류교겐(和泉流狂言)의 가능표현에 관한 고찰
A Study on the Expressions of Possibility in Izumiryukyougen
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 이즈미류교겐 중에서 최고(最古)의 대본과 비교적 늦은 시기의 대본을 대상으로 하여 가능표현 형식의 이동(異同) 및 의미에 관해 검토했다. 구체적으로는 『天理本狂言六義』 『新撰狂言集』 『和泉流狂言大成』에서 사용되는 주요 가능표현을 분석함으로써 중세 일본어에서 근세 일본어까지의 일본어 가능표현의 변천 과정을 파악하는 데에 주안점을 두었다. 일본어의 가능형식은 상대(上代)에서 중고(中古), 중세(中世), 근세(近世)에 이르기까지 각 시대마다 형식의 소장(消長)이 주목되는데, 특히 중세일본어에서 다종다양한 가능표현이 사용되고 있다는 점에서 연구사적으로 큰 의미를 지닌다. 이에 본 논문에서는 대본이라는 언어자료를 통해 중세일본어의 대표적인 가능형식인 「え+부정」, 「V.연체형+ことがなる/N+がなる」, 「V.미연형+るる․らるる」가 어떻게 사용되고 있고, 어떤 가능의 의미를 실현하고, 어떤 유형의 구문을 취하고 있는지에 관해 검토를 행했다. 그 결과, 「え+부정」과 「V.연체형+ことがなる/N+がなる」형식이 쇠퇴하고, 「V.미연형+るる․らるる」형식이 증가하는 변화상을 제시하고 변화의 요인에 관한 소견을 피력했다.
Abstract
In this study, variations in possibility expressions as well as the significance of these variations are selected and analyzed from the oldest and relatively late script of Izumiryukyougen (和泉流狂言). To be specific, the main objective is to provide an understanding of the transition stages in Japanese possibility expressions by examining the major possibility sentences from 『Tenribon (天理本)』, 『Izumiryukyougentaisebon (和泉流狂言大成本)』, and 『Shinsenkyougenshubon (新撰狂言集本)』. It is notable that Japanese expressions of possibility demonstrate an ebb and flow over time, from ancient times to modern ages, and in particular, the diversity found in the Middle Ages is worth studying. This study examines how the representative forms of possibility in the middle ages-「e+denial」, 「～ruru․raruru」, 「～kotoga naru/N+ga naru」- are used, what significance they have, and what structure they build through the script used. Through this process, the causes of the decline in 「e+denial」「～kotoga naru/N+ga naru」 and the increase in 「～ruru･raruru」 are also studied.
참고문헌 (21)
- 池田廣司, "大蔵虎明本 狂言集の硏究" (1972), 表現社
- 北川忠彦, "天理本狂言六義" (1994), 三弥井書店
- 野村萬齋, "新撰狂言集" (1929), わんや書店
- 山脇和泉, "和泉流狂言大成" (1916), わんや書店
- 양미석, "大蔵虎明本狂言集의 可能表現 研究", pp.2007
- 油谷光雄, "狂言ハンドブック", pp.156~ (1995), 三省堂
- 北川忠彦, "狂言六義 抜書(解題)", pp.3~8 (1976), 天理大学出版部
- 北野忠彦, "日本古典文学全集 狂言集", pp.15~ (1972), 小学館
- 北原保雄, "狂言六義全注", pp.1~ (1991), 勉誠社
- 久野暲, "日本文法研究", pp.55~ (1973), 大修館書店
- 渋谷勝己, "大阪大学文学紀要", pp.88~97 (1993), 大阪大学大学院文学研究科
- 高山百合子, "和泉流狂言台本の表記に関する覚え書", 鳥根女子短期大学紀要, 28, pp.21~ (1990)
- 竹沢幸一, "格と語順と統語構造", pp.69~ (1998), 研究社
- 築島裕, "講座国語史 第４卷 文法史", pp.28~29 (1982), 大修館書店
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味", pp.258~ (1982), くろしお出版
- 西田直敏, "可能(含自発)の助動詞古典語｣国文学解釈と教材の研究", pp.52~ (1964), 学灯社
- 山田和夫, "天理本狂言六義", pp.393~395 (1995), 三弥井書店
- 新村出, "広辞苑" (1955), 岩波書店
- 日本大辞典刊行会, "日本国語大辞典" (1977), 小学館
- 古川 久, "狂言辞典 語彙篇" (1963), 東京堂出版
- 室町時代語辞典編修委員会, "時代別国語大辞典․室町時代編" (2001)