사람의 신체에 대한 러시아어 슬랭의 의미론적 분석
A Semantic Analysis of Human Body Russian Slang
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this study, we select and analyze the slang that is represented in Elistratov's "Dictionary of Russian slang". Through the above analysis, some conclusions were drawn as follows:First, as a social and psychological phenomenon appears universal in all languages, the study of slang generates strict criteria for the analysis. Unlike literary language, listed in the dictionary slang expressions can become obsolete for their short period of usage by native speakers. Therefore, in the following research of the actual data, we have to validate words targeted for analysis. Second, as the result of the analysis it is metaphor for the most part studied rather than metonymy. The semantic derivations as a result of metonymy are used very frequently in real life. But in this study we mainly analyze words,therefore the number of words was less in metonymy than was expected. Third, the basic types of metaphor are appeared as similarity by form, function,and location, and there are varieties of intervening of subjectivity in similarity of emotional impression. Fourth, the metonymy is divided into three cases: the part meaning the whole,the whole meaning the part, and some thing meaning the reality of where it exists. Fifth, not only literary language, but also slang as the 'transitional process'is the most active way of development of new meanings, and there are two methods to transfer main meaning to second meaning.
Abstract
In this study, we select and analyze the slang that is represented in Elistratov's "Dictionary of Russian slang". Through the above analysis, some conclusions were drawn as follows:First, as a social and psychological phenomenon appears universal in all languages, the study of slang generates strict criteria for the analysis. Unlike literary language, listed in the dictionary slang expressions can become obsolete for their short period of usage by native speakers. Therefore, in the following research of the actual data, we have to validate words targeted for analysis. Second, as the result of the analysis it is metaphor for the most part studied rather than metonymy. The semantic derivations as a result of metonymy are used very frequently in real life. But in this study we mainly analyze words,therefore the number of words was less in metonymy than was expected. Third, the basic types of metaphor are appeared as similarity by form, function,and location, and there are varieties of intervening of subjectivity in similarity of emotional impression. Fourth, the metonymy is divided into three cases: the part meaning the whole,the whole meaning the part, and some thing meaning the reality of where it exists. Fifth, not only literary language, but also slang as the 'transitional process'is the most active way of development of new meanings, and there are two methods to transfer main meaning to second meaning.
참고문헌 (28)
- 강덕수, "노어음성학" (1990), 진명출판사
- 강선아, "은유에 대한 의미론적 접근 비판", 美學(미학), (66), pp.1~34 (2011), 한국미학회
- 김성완, "사전에 반영되어진 단어의 의미적 파생- 오줴고프 사전 1952년판과 1995년판의 비교를 중심으로 -", 슬라브학보, 18(1), pp.1~ (2003), 한국슬라브학회
- 김성완, "러시아어 슬랭의 주제별 그룹에 대한 연구", 비교문화연구, 23, pp.321~350 (2011), 비교문화연구소
- 김욱동, "은유와 환유" (1999), 민음사
- 남혜현, "러시아어 이동동사의 은유적 의미확장", 노어노문학, 17(1), pp.35~58 (2005), 한국노어노문학회
- 머레이 노울즈, "은유소개" (2008), 한국문화사
- 박병철, "은유와 의미" (2000), 대동철학회
- �, "현대 러시아어에서의 언어적 은유와 문화적 변이형", �, (41), pp.115~136 (2012), 한국러시아문학회
- 이경희, "러시아어 '감정' 표현에 있어서의 은유화 양상", 노어노문학, 16(1), pp.74~96 (2004), 한국노어노문학회
- 이혜승, "은유는 번역될 수 있는가" (2010), 한국학술정보
- 정희자, "은유와 환유의 상호 작용" (2003), 부산외국어대학교 어학연구소
- 조남신, "현대노어학개론" (1997), 범우사
- 표상용, "노어학 개론" (1997), 신아사
- Апресян Ю.Д., "Лексическая семантика" (1995), синонимические средства языка
- Будагов Р.А., "Что такое развитие и совершенствование языка?" (1977)
- Булыгина Т.В., "Проблемы теории морфологических моделей" (1977)
- Елистратов В.С., "Толковый словарь русского сленга" (2005)
- Касевич В.Б., "Семантика" (1988), Синтаксис
- Кубрякова Е.С., "Основы морфологического анализа (на материале германскихязыков)" (1974)
- "Лингвистический энциклопедический словарь" (1990)
- Маслов Ю.С., "Введение в языкознание" (1987)
- Пер. с франц. Том I-III, "Курс общей морфологии", pp.1997, Мельчук И.А.
- Плунгян В.А., "Общая морфология: введение в проблематику" (2000)
- Прохорова В.Н., "Полисемия и лексико-семантический способ словообразования в современном русском языке" (1980)
- Прохорова В.Н., "Русская терминология (Лексико-семантическое образование)" (1996)
- Скляревская Г.Н., "Метафора в системе языка" (1993), Санкт-Петербург
- Шмелев Д.Н., "Проблемы семантического анализа лексики" (1973)