현대중국어 相 표지 了의 成事相 의미소 및관련 구조 중한 대조 분석
A Contrastive Analysis on Episememe of Aspect Marker ‘le了’and Related Syntactic Structures in Korean and Chinese
2
조회
0
다운로드
14
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This article covers a contrastive analysis on Korean and Chinese linguistic structures with aspect marker ‘le了’. The results of this study are as follows:‘le’Related Syntactic Structures examples Semantic category of Chinese Chinese Markers Semantic category of Korean Korean Markers X+了+{Y}他天還沒亮的時候就吃了飯。他吃了兩小時的飯。Aspect_[Perfective _{finish}] X+了+Y。Tense_[past] -았{었}다. 這本書我看了一天了。Aspect_[Perfective _{wrap-up/finish}] X+了+Y+了。Tense_[past+(lin king particle)]-았{었}다. -았{었}+는데…X+了+X 既然這麼想奶奶，怎麼三年多了才回來！明天吃了飯再走。Aspect_[Perfective _{wrap-up}] Xi+了…Xj…。Modality_[order] -고서(야)…-고 나서…我看了看錶，離八點還有十四分鐘。 Aspect_[Perfective _{wrap-up}] Xi+了+Xi…。Modality_[try] -보고(는)…-어 보니…
Abstract
This article covers a contrastive analysis on Korean and Chinese linguistic structures with aspect marker ‘le了’. The results of this study are as follows:‘le’Related Syntactic Structures examples Semantic category of Chinese Chinese Markers Semantic category of Korean Korean Markers X+了+{Y}他天還沒亮的時候就吃了飯。他吃了兩小時的飯。Aspect_[Perfective _{finish}] X+了+Y。Tense_[past] -았{었}다. 這本書我看了一天了。Aspect_[Perfective _{wrap-up/finish}] X+了+Y+了。Tense_[past+(lin king particle)]-았{었}다. -았{었}+는데…X+了+X 既然這麼想奶奶，怎麼三年多了才回來！明天吃了飯再走。Aspect_[Perfective _{wrap-up}] Xi+了…Xj…。Modality_[order] -고서(야)…-고 나서…我看了看錶，離八點還有十四分鐘。 Aspect_[Perfective _{wrap-up}] Xi+了+Xi…。Modality_[try] -보고(는)…-어 보니…
참고문헌 (14)
- A. A 龍果夫, "現代漢語語法研究" (1958), 科學出版社
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (1980), 商務印書館
- 劉月華, "實用現代漢語語法" (2001), 外語教學與研究出版社
- 房玉清, "實用漢語語法" (2001), 北京大學出版社
- 胡裕樹, "動詞研究綜述" (1996), 山西高校聯合出版社
- 胡裕樹, "動詞研究" (1995), 河南大學出版社
- Bernard Comrie, "Aspect" (1976), 北京大學出版社
- Charles N. Li, "Mandarin Chinese:A Functional Reference Grammar" (1989), University of California Press
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어문법 1 (체계 편)" (2005), 커뮤니케이션북스
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어문법2-용법 편" (2005), 커뮤니케이션북스
- 국립국어원, "표준국어대사전"
- 남기심, "표준 국어문법론" (1993), 탑출판사
- 장호득, "『논어』와 함께 배우는 고대중국어문법" (2012), 교학출판사
- 張皓得, "現代中國語의 ‘沒’·‘有’ 및 相(aspects)", 중국어문학, 35, pp.305~339 (2000), 영남중국어문학회