문법 교육의 유형적 분석과 학습 적용 방안 - 프랑스어 명사의 성을 중심으로
Stylistic analysis of grammar teaching and learning application plan - based on the gender of French nouns
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The objective of this article is to emphasize the importance of French grammar and apply effective ways in the course considering the results of investigations conducted by teachers and learners. In the first part, we observed different types of the theory of grammar teaching. The key point in choosing a theory of grammar is to adopt a learning objective defined by the level of learners. To do this, the teacher must find methods that enable learners to achieve a gradual grammatical knowledge. In the second part, we focused on the conscience of the learners et teachers in respect of the grammar's importance. Learners and teachers agreed on the importance of French grammar. However, it is essential to find effective methods that can not only attract the interest of learners but also give students the motivation towards learning French grammar. Regarding the correlation between the learning of linguistic communication and the teaching of grammar, it is very important to familiarize learners with the following facts: - The grammar is not an independent component of the other with regard to the teaching of French. - You can get a satisfactory result on learning grammar provided that it takes place in the course of linguistic communication. What we have proposed in this article is not an absolute solution to improve the course of French, with regard to learning grammar. However, we hope that this study could help to facilitate the teaching of French grammar.
Abstract
The objective of this article is to emphasize the importance of French grammar and apply effective ways in the course considering the results of investigations conducted by teachers and learners. In the first part, we observed different types of the theory of grammar teaching. The key point in choosing a theory of grammar is to adopt a learning objective defined by the level of learners. To do this, the teacher must find methods that enable learners to achieve a gradual grammatical knowledge. In the second part, we focused on the conscience of the learners et teachers in respect of the grammar's importance. Learners and teachers agreed on the importance of French grammar. However, it is essential to find effective methods that can not only attract the interest of learners but also give students the motivation towards learning French grammar. Regarding the correlation between the learning of linguistic communication and the teaching of grammar, it is very important to familiarize learners with the following facts: - The grammar is not an independent component of the other with regard to the teaching of French. - You can get a satisfactory result on learning grammar provided that it takes place in the course of linguistic communication. What we have proposed in this article is not an absolute solution to improve the course of French, with regard to learning grammar. However, we hope that this study could help to facilitate the teaching of French grammar.
참고문헌 (27)
- 김현주, "프랑스어 학습자의 학습동기를 위한 효과적인 교수전략 방안", Foreign Languages Education, 20(2), pp.303~327 (2013), 한국외국어교육학회
- 이경수, "한국인을 위한 프랑스어 교육문법", 프랑스어문교육, (32), pp.83~103 (2009), 한국프랑스어문교육학회
- 이경수, "의사소통 능력 향상에 기여하는 문법, 무엇이 필요한가? - 고등학교 프랑스어 교과를 중심으로 -", 프랑스어문교육, (39), pp.57~81 (2012), 한국프랑스어문교육학회
- 조윤경, "영문법 교수ㆍ학습에 대한 중등 영어교사 및 학습자 인식 조사", Foreign Languages Education, 15(2), pp.243~272 (2008), 한국외국어교육학회
- 최인경, "프랑스어 직업명사의 여성화에 대한 고찰: 프랑스어권의 지역별 비교", 비교문화연구, 27, pp.197~224 (2012), 비교문화연구소[DOI]
- 한문희, "과제 기반 학습을 활용한 프랑스어 문법교육", 프랑스어문교육, (35), pp.145~163 (2010), 한국프랑스어문교육학회
- ALLOUCH, V., "Principes et présentation d'une grammaire du FLE. Travaux de Didactique du Français Langue Etrangère", Montpellier : Université Paul Valéry, (25), pp.61~74 (1991)
- BESSE H, "Grammaire et didactique des langues" (1991), CREDIF
- CHARTRAN, S-G., "Pour un nouvel enseignement de la grammaire", pp.398~400 (1996), Les Editions Logiques
- CLAUDE, G., "Le point sur la grammaire", pp.48~49 (1998), CLE International
- Conseil de l'Europe, "Cadre européen commun de référence pour les langues" (2001), Didier
- COOK, V., "Second language and language teaching" (1991), Edward Arnold
- COURTILLON, J., "Libre Echange « Méthode d'enseignement de français »", pp.1991, Hatier
- CUQ, J-P., "Une introduction à la didactique de la grammaire en français langue étrangère", pp.1996, Didier
- CUQ, J.P, "Cours de didactique du français langue étrangère et seconde" (2003), Presses Universitaires de Grenoble
- DENYER, M., "la grammaire dans l'enseignement communicatif du FLE; Didactique de la langue et enseignement du FLES", Le langage et l’homme, 34(4), pp.369~392 (1998)
- GALISSON, R., "Dictionnaire didactique des langues", pp.253~254 (1976), Hachette
- GERMAIN, C, "Le point sur la grammaire" (1998), CLE International
- HENRI, B., "Grammaire et didactique des langues", pp.10~11 (1991), LAL
- IBRAHIM, A-H., "Grammaires de FLE", Etudes de Linguistique Appliquée, (74), pp.89~94 (1989), ELA
- apprentissage du français langue étrangère, "La notion de grammaire dans l’enseignement", pp.2002, KHATIR, T.
- Lee, Hwa-ja, "A Comparative Study on the Awareness of Grammar Instructional Approach by EFL Teachers and Learners", 영어교육, 60(1), pp.69~96 (2005), 한국영어교육학회
- LILIANE, H., "Introduction to Government & Binding Theory", pp.12~ (1991), Basil Blackwell
- MARIA, A-M., "Enseigner la grammaire et le vocabulaire en langues", pp.18~ (2011), Chronique Sociale
- MCLAUGLIN, B., "Theories of second language learning" (1978), Edward Arnold
- PUREN, C., "De l'approche communicative à la perspective actionnelle", Le Français dans le monde, (347), pp.37~40 (2006)
- STEPHANIE, G., "Réflexion autour du concept d’interlangue pour décrire des variétés non natives avancées en français", LINX, 49, pp.141~152 (2003)