중국어 ‘V-來’+장소구의 어순변천 현상과 재분석 해석－동사落/至의 사례를 중심으로－
The Historical Change of Word Order and the Reanalysis Explanation in Chinese ‘V-lai’+LocP －with the Case of Verb Luo/Zhi－
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 ‘동사(V)-来’와 장소구(LocP, L)가 결합한 구의 어순변천 현상을사례를 기초로 확인하고 구조의 재분석(reanalysis)으로 해석하였다. 기존의연구는 어휘 来의 의미나 기능의 변화로 어순변천을 해석하였으나 어순과 같은 구의 구조적인 변화를 설명하기에는 한계가 있다. 본고는 동사 落/至 가 쓰인 역대문헌 자료를 조사하여 V来L에서 VL来로 어순이 대체되는 통시적 경향을 확인하였다. 이후 落/至를 비롯한 동사들이 来와 함께 구성하는 V来L VL来어순은 근본적으로 부가어가 붙은 VP의 계층구조에서 [[V1 来 DP] LocP] 로부터 [V1来 LocP]로의 재분석이 이루어졌기 때문임을 밝혔다. 이를 통해 장소구가 V의 보충어, 전통문법의 목적어 위치에 놓이게되었다. 来가 동사에서 방향표지로 범주변화가 일어나는 경우, 포합(incorporation)을 통해 V来L에서 VL来로 어순변천이 나타난다. 반면 来의범주변화가 일어나지 않는 소수의 경우, 어순변천이 일어나지 않는다.
Abstract
This paper analysed the historical change of phrase which is combined Chinese verb Lai with locative phrase(LocP) with the viewpoint of structural ‘reanalysis’. The existing researches explained the word order change merely with change of meaning or functions. But it could not explain structural change of phrase just as word order change. This paper firstly checks the change from V-Lai-LocP to V-LocP-Lai with the case of verb Luo and Zhi. After that, we proves that the word order change fundamentally results from the reanalysis on VP level from [[V1 Lai DP] LocP] to [V1 Lai LocP]. The reanalysis causes to relocation of LocP from adjunct of VP to its complement. In case the grammar category of Lai changed from verb to directional marker, the word order also have been changed with the process of ‘Incorporation’. But in case it did not change, the word order was same as before and it still remains as some V-Lai verbs.
참고문헌 (51)
- 王全, "全唐诗" (1980), 中华书局
- 靜筠二禪師, "祖堂集" (2007), 中华书局
- 李延寿, "北史" (1974), 中华书局
- 王钦若, "册府元龟 (校订本 卷十一)" (2006), 凤凰出版社
- 张月中, "全元曲 上", 中州古籍出版社
- 汪维辉, "朝鲜时代汉语教科书丛刊" (2005), 中华书局
- 脱脱, "辽史⋅金史" (1997), 中华书局
- 宋濂, "元史" (2016), 中华书局
- 凌濛初, "中国十大畅销古典小说 二刻拍案惊奇" (2017), 中华书局
- 施耐庵, "水浒传" (1990), 人民文学出版社
- 冯梦龙, "警世通言", 上海古籍出版社
- 罗懋登, "三宝太监西洋记通俗演义 (上. 下)" (1985), 上海古籍出版社
- 文康, "儿女英雄传" (1991), 上海古籍出版社
- 龙东, "七剑十三侠" (1994), 天津古籍出版社
- 不题撰人, "乾隆游江南" (2013), 华夏出版社
- 魏文中, "古本小说集成 绣云阁 上" (1994), 上海古籍出版社
- 曹雪芹, "紅樓夢" (2008), 人民文学出版社
- 김종호, "현대중국어 ‘장소표시 술목구조 구문’ 연구 - 한국어 상응구문과의 대조를 중심으로 -", 중국연구, 63, pp.257~277 (2015), 중국연구소[DOI]
- 김종호, "중국어 최소주의 생성문법 13강" (2018), 한국외국어대학교 출판부
- 린제이 웨일리, "언어유형론 : 언어의 통일성과 다양성" (2008), 소통
- 양동휘, "최소주의 가설" (2003), 한국문화사
- 최재영, "문법화 이론, 역사통사론과 중국어역사문법연구", 중어중문학, (44), pp.597~624 (2009), 한국중어중문학회
- 王力, "중국어 어법 발전사" (1997), 사람과 책
- 정태구, "논항구조와 영어통사론" (2001), 한국문화사
- 陈复华, "古代汉语词典" (2002), 商务印书馆
- 程工, "现代汉语动结式复合词的语序及相关问题", 中国语文, 5 (2016)
- 邓思颖, "语法分析" (2018), 商务印书馆(香港)有限公司
- 冯胜利, ""写毛笔"與韵律促发的动词竝入", 语言教学與研究, (1) (2000)
- 胡晓慧, "动词后上与下、来与去的语义演变及其不对称性", 博士, pp.2010
- 黄正德, "汉语动词的题元结构与其句法表现", 语言科学, (4) (2007)
- 梁银峰, "汉语动相补语"来" 、"去"的形成过程", 语言科学, (6) (2005)
- 林焘, "现代汉语补语研究资料" (1992), 北京语言大学出版社
- 刘月华, "实用现代汉语语法" (2001), 商务印书馆
- 梅祖麟, "从汉代的"动、杀"、"动、死"来看动补结构的发展", 语言学论丛, 16 (1991)
- 孟琮, "汉语动词用法词典" (1999), 商务印书馆
- 吴平, "事件语义学引论" (2017), 知识产权出版社
- 向红, "框架语义学下V来的历时演变及用法特征", 现代语文语言研究版, (5) (2016)
- 邢福义, "汉语里宾语代入现象之观察", 世界汉语教学, (2) (1991)
- 邢福义, "汉语语法学" (1996), 东北师范大学出版社
- 许少峰, "近代汉语大词典(全二册)" (2008), 中华书局
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2012), 商务印书馆
- 左双菊, "位移动词"来 去"带宾能力的历时 共时考察", 博士, pp.2007
- Baker, Mark C., "Incorporation : A Theory of Grammatical Function Changing" (1988), University Chicago Press
- Ebert, Robert Peter, "Historische Syntax des Deutschen" (1978), Sammlung Metzler
- Harris, Alice C., "Historical Syntax in Cross-linguistic Perspective" (1995), Cambridge University Press
- Perlmutter, David M., "Impersonal Passives and the Unaccusative Hypothesis", Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 38 (1978)
- Roberts, Ian, "Diachronic Syntax" (2007), Oxford University Press
- Sebba, Mark, "The Syntax of Serial Verbs" (1987), John Benjamins
- Timberlake, Alan, "Mechanisms of syntactic change", pp.141~177 (1977), University of Texas Press
- "北京大学中国语言学研究中心(CCL)语料库(古代汉语/现代汉语)"[URL]
- "北京语言大学 BCC现代汉语语料库"[URL]