현대중국어 ‘V出O(来/去)’ 구조의 동사와 외부논항 간의 관계에 대한 소고
A Study on the Syntactic positions and characteristics of other arguments which coexist with source argument of VchuO(lai/qu) in Mandarin
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 ‘V出O(来/去)’ 구조에서 기점 논항과 공기하는 이동 행위자와 이동 객체에 대한 연구이다. 특히 1항 동사가 쓰일 때의 이동 행위자, 2항 동사가 쓰일 때의 이동 객체의 통사 위치와 어법특성의 다양한 양상에 대해 집중적으로 탐구하였다. 살펴본 결과, 첫째, 구조의 동사가 1항 동사로 쓰일 때, 이동 행위자는 사람, 동물, 구체 사물, 추상 사물 등 다양하게 나타날 수 있음을 알 수 있으며 그 중 이동 행위자가 사람인 경우가 가장 일반적이다. 본고에서는 이러한 다양성과 상이한 빈도 분포가 유생성 위계와 밀접한 관련이 있다고 보았다. 뿐만 아니라 본고는 영상 도식으로 특수한 통사 환경(겸어문, 존현문, 명령문) 하에 이동 행위자에 대한 인지적 차이에 대하여도 분석하였다. 둘째, 동사가 2항 동사로 쓰이는 경우, 대부분 2항 동사가 ‘V出O(来/去)’ 구조에 출현할 때 기존 이동 객체 논항은 늘 강제로 삭제되며 이동 객체가 기점을 내포할 수 있는 공간으로 표현될 때 이동 객체는 기점과 하나의 논항으로 통일될 수 있음을 알 수 있었다. 또한 모든 2항 동사의 이동 객체는 ‘把'에 의해 전치하는 것을 본고를 통해 알아보았다. 이에 대해 이동 과정에 대한 상이한 인지 때문에 이동 객체의 처리 방식이 각기 달라지는 것으로 보았다. 그리고 이동 객체가 일반명사일 경우 이동 객체와 기점의 중의성은 구체적인 문맥을 통해 해소될 수 있는 것으로 보았다. 셋째, ‘V出O(来/去)’ 구조에서 쓰인 ‘送’은 모두 2항 동사로 쓰였고 ‘V出O(来/去)’ 구조에 사용되는 3항 동사가 극소수이다. 그리고 행위자, 수혜자가 나타나지 않고 이동 객체가 주어 위치에 나타나 뒤에 기점이 후행하거나 동목 구조의 목적어로 나타나 기점 논항은 ‘出’에 뒤에 온 것을 확인할 수 있었다.
Abstract
本文以‘V出O(来/去)’中与起点论元共现的移动主体和移动客体为中心，集中探讨了一价动词出现的‘V出O(来/去)’的移动主体，二价动词和三价动词出现的‘V出O(来/去)’的移动客体的句法位置和特征的多样性。首先，本文简单介绍了动词價的概念以及‘V出O(来/去)’的论元结构的形成过程。其次，‘V出O(来/去)’的动词为一價动词时，移动主體可以以人，动物，具體事物，抽象事物等多種形式出现，通过相关的统计分析，移动主體为人的情况最为普遍，我们认为此種多样性以及不同的频率分布与生命度层级有关。与‘从OV(来/去)’有所区别的是，‘V出O(来/去)’可以通过隐喻允准生命度较低的移动主體出现。另外，我们通过认识图示分析了在特殊的句法环境，也就是在兼语句，存现句和命令句中，主體移动的差异。另外, ‘V出O(来/去)’的动词为二價动词时，大部分二價动词在‘V出O(来/去)’中出现时，既有的移动客體论元常常被迫删除，同时我们发现，移动客體并不是一定与起點对立，当动词的移动客體为可以包含起點的空间时，移动客體可以与起點统一合并为一個论元。此外，并不是所有的二價动词的移动客體都需要‘把’的前置，‘V出O(来/去)’中存在無需任何句法手段也可前置移动客體的现象，移动客體置于句首，动词前面可出现‘被’，‘让’和 ‘给’等介词，也可以借助‘把’或者‘将’前置移动客體，我们认为移动过程认知的差异导致了对移动客體的不同的处理方式。当移动客體为一般名词时，一般名词带有可同时表达移动客體和起點的歧义，这種歧义可通过具體的语境的分析得到消除。最後, 通常被看做3價动词的‘送’也可以用作二價动词，并且根据本文的考察，出现在‘V出O(来/去)’中的动词‘送’均为二價动词。同时也有极少数三價动词可以出现在‘V出O(来/去)’中, 此时施事论元和受益者论元均不出现，移动客體居于主语位置，後接起點论元或者移动客體作为动宾结构的宾语出现，而起點论元出现于‘出’之後。
참고문헌 (27)
- 김종도, "인지문법의 디딤돌" (2002), 박이정
- 박정구, "방향동사의 복합술어 형성시의 논항구조 설정 및 논항 분포의 원리와 조건 연구", 중국언어연구, (19), pp.167~200 (2004), 한국중국언어학회
- 쉬리, "현대중국어 ‘V出O(来", 去)’ 구조의 기점 논항의 운율 특징과 비지시성 -‘從OV出(來, 중국언어연구, pp.2018, (76)[DOI]
- 유수경, "현대 중국어 'V下(來", 去)' 구문의 의미·통사적 특성 연구, 성균관대학교 대학원, pp.중국어학, 2011
- 이기동, "언어와 인지" (1983), 한신문화사
- 이기동, "인지언어학" (2000), 한국문화사
- 임지룡, "영상 도식의 인지적 의미 특성", 어문학, 60 (1997), 한국어문학회
- 임지룡, "인지의미론" (1997), 탑출판사
- 허성도, "현대 중국어 어법의 이해" (2005), 사람과 책
- Croft, W, "Typology and Universals" (2003), Cambridge University Press
- David, Lee, "인지언어학 입문" (2003), 한국문화사
- Langaker, "인지문법의 토대Ⅰ" (1999), 도서출판 박이정
- Langaker, "인지문법의 토대Ⅱ" (1999), 도서출판 박이정
- Langaker, "문법과 개념화" (2001), 도서출판 박이정
- Tesnière, "西方语言学名著选读" (1966), 中国人民大学出版社
- ”+宾语有关的幾個问题, "语言学论丛", 1982, ~
- 邱廣君, "谈“V下+宾语”中宾语的类、动词的类和 “下”的意义", 语言研究, (4) (1997)
- 刘丹青, "语序类型学与介词理论" (2003), 商务印书馆
- 汪梦翔, "对象格语义范畴機器相关语法理论研", 博士, pp.2012
- 王惠, "“现代汉语语义词典”的结构與应用", 语言文字应用, (1) (2006)
- 袁毓林, "汉语动词的配價研究" (1998), 江西教育出版社
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (1980), 商务印书馆
- "北京大学 中国语言学研究中心 现代汉语语义词典"[URL]
- "北京大学 汉语语言学研究中心 现代汉语语料库(CCL)"[URL]
- "北京语言大学 大数据與语言教育研究所 现代汉语语料库(BCC)"[URL]
- 中国社会科学院语言研究所, "现代汉语词典" (2015), 商务印书馆
- SPSS Inc., "SPSS 12.0 Ko for Windows, Version 12.0.1" (2004), SPSS Inc