방향보어와 장소목적어의 어순 분석 및 지도 방안: ‘V+进+장소목적어+来/去’를 중심으로
An analysis and teaching methods of word order of Chinese directional complements and locative objects: Focusing on ‘V+进+locative object+来/去’
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to propose effective methods to teach the word order of locative objects and directional complements in Chinese language education. Focusing on the ‘V+进+Locative Object+来/去’ structure, the study examines the characteristics of predicate verbs and explores the rationale behind the rule that the directional complements ‘来/去’ should follow the locative object. By analyzing the spectrum of action properties of the directional verbs ‘来/去’ based on the criteria of ‘mobility,’ ‘directionality,’ and ‘location,’ the study concludes that ‘来/去’ follows the locative object due to the principle of proximity centered around the predicate verbs. Based on this discussion, a conceptual diagram was developed that can be effectively used in teaching as a pedagogical tool.
Abstract
This study aims to propose effective methods to teach the word order of locative objects and directional complements in Chinese language education. Focusing on the ‘V+进+Locative Object+来/去’ structure, the study examines the characteristics of predicate verbs and explores the rationale behind the rule that the directional complements ‘来/去’ should follow the locative object. By analyzing the spectrum of action properties of the directional verbs ‘来/去’ based on the criteria of ‘mobility,’ ‘directionality,’ and ‘location,’ the study concludes that ‘来/去’ follows the locative object due to the principle of proximity centered around the predicate verbs. Based on this discussion, a conceptual diagram was developed that can be effectively used in teaching as a pedagogical tool.
참고문헌 (22)
- 김윤정, "현대중국어 방향보어구조의 함의 재조명", 中語中文學, 61, pp.459~477 (2015)
- 최규발, "이동사건 틀의 구성요소로 본 방향동사", 중국어문논총, 57, pp.79~94 (2013)
- 贾钰, ""来", 去"作趋向补语时动词宾语的位置, 1998, pp.43(1), 40~45
- 高宁栏, "韩国留学生习得汉语趋向补语偏误分析", 硕士, pp.2006
- 郭春贵, "复合趋向补语与非处所宾语的位置问题补议", 世界汉语教学, 3, pp.37~45 (2003)
- 郭晓麟, "对外汉语教材语法教学示例的基本原则--以趋向结构为例", 语言教学与研究, 5, pp.8~15 (2010)
- 屈承熹, "语法学的发展与趋向 : 形式主义与功能主义", 绍兴文理学院学报, 26(3), pp.45~49 (2006)
- 金善熙, "韩国学生使用汉语趋向补语的偏误分析", 硕士, pp.2004
- 陆俭明, "动词后趋向补语和宾语的位置问题", 世界汉语教学, 59(1), pp.5~18 (2002)
- 李建成, "韩国留学生汉语趋向补语习得过程中的语言加工策略研究 [硕士学位论文", 硕士, pp.2007
- 李卢梅, "基于中韩对比分析的复合趋向补语结果义习得调查研究 [硕士学位论文", 硕士, pp.2015
- 马燕, "汉语国际教育初级口语课去向不予的教学设计--以《汉语口语俗称(入门篇·下)》《她出去了》为例", 硕士, pp.2014
- 柴俊星, "汉语习得中宾语, 补语语序偏误研究", 郑州大学学报(哲学社会科学版), 48(2), pp.129~131 (2015)
- 杨德峰, "英语母语学习者趋向补语的习得顺序--基于汉语中介语语料库的研究", 世界汉语教学, 67(2), pp.52~65 (2003)
- 杨德峰, "朝鲜语母语学习者趋向补语习得情况分析---基于汉语中介语语料库的研究", 暨南大学华文学院学报, 4, pp.20~31 (2003)
- 应燕平, ""三一"语法体系下趋向动词研究", 语言建设, 10, pp.79~80 (2017)
- 張皓得, "중국어 ‘VP+PP’와 ‘PP+VP’에 보이는 통사적 변천의 규율과 방향", 中國語文論譯叢刊, 12, pp.473~496 (2003)
- 刁晏斌, "海峡两岸趋向动词的用法差异及相关问题", 辽宁师范大学学报(社会科学版), 39(2), pp.98~107 (2016)
- 车政华, "韩汉翻译教学中趋向补语教学探究", 辽宁教育行政学院学报, 25(1), pp.109~111 (2008)
- 刘月华, "實用現代漢語語法" (2005), 송산출판사
- 肖奚强, "外国学生汉语趋向补语句习得研究", 汉语学习, 1, pp.70~81 (2009)
- 黄玉花, "韩国留学生汉语趋向补语习得特点及偏误分析", 汉语学习, 4, pp.72~78 (2007)